Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1071. Без всяких границ

Том 1.Глава 1071. Без всяких границ

На третий день после возвращения Ли Е в Пекин, в три часа дня, Лу Чжичжан ворвался в кабинет Ли Е:

— Ли Е, Лао Ню тебе звонил?

Ли Е поднял бровь:

— Нет. А что, он тебе звонил? Что сказал?

— Что мог сказать? — мрачно ответил Лу Чжичжан. — Он отчитал меня за то, что я самовольно изменил цену на новые коммерческие минивэны, и приказал немедленно вернуть прежнюю.

— А с чего он взял, что имеет право диктовать нам цены? Он же не занимается производством и продажами? Хм… — Ли Е сначала усмехнулся, а затем спросил: — И что ты ему ответил?

— Я спросил, откуда он вообще узнал о снижении цены, кто ему сообщил, — ответил Лу Чжичжан.

— И что он сказал? — с интересом спросил Ли Е.

— Сказал, чтобы я не лез не в своё дело, а думал о том, что наши действия вредят предприятию и приводят к утеканию государственной прибыли. Заявил, что обязан контролировать и наблюдать, и потребовал постоянно быть с ним на связи и докладывать обо всем…

— Тьфу, ещё и важничает, — презрительно фыркнул Ли Е.

Рыночными продажами Первого цеха занимался Ли Е, и почему же Ню Хунчжан не позвонил ему? Потому что Ли Е не стал бы его слушать и сразу бы поставил на место. А вот Лу Чжичжан должен был действовать дипломатичнее. Первому цеху нужен был дипломат, иначе некоторые вопросы невозможно было бы решить.

Ли Е помолчал несколько секунд, а затем проанализировал:

— Мы разослали новые цены дилерам позавчера днём. Дилеры, самое раннее, начали бы их публиковать вчера. А он уже сегодня в курсе… Лежит в больнице, а так пристально следит за делами на предприятии — прямо-таки весь в заботах о благе общества.

Лу Чжичжан тоже выглядел недовольным. Согласно их с Ли Е плану, нужно было выяснить, кто отреагирует на снижение цены наиболее остро. Этот человек и был бы самым подозрительным. Они уже подозревали Ню Хунчжана, а теперь их подозрения только усилились.

Но одних подозрений было недостаточно, нужны доказательства.

Подумав, Ли Е набрал номер Пань Сяоин:

— Невестка, мне нужна твоя помощь. Тебе удобно сейчас говорить?

Пань Сяоин рассмеялась:

— Мы же семья, что за церемонии? Говори прямо!

— Мне нужно проверить историю звонков со стационарного телефона в Жигуанчэне. Ты ещё можешь этим заниматься? — спросил Ли Е.

Пань Сяоин теперь работала в сфере мобильной связи, стационарные телефоны больше не входили в её компетенцию. К тому же, телефонные сети на материке ещё не были полностью модернизированы, поэтому Ли Е не был уверен, сможет ли она ему помочь.

Но Пань Сяоин уверенно заявила:

— Конечно, могу! Любой обычный телефон на материке — я в два счёта всю информацию о нём достану. Номер есть?

— Да, да. Запиши… XXXXXXX. Нужно проверить междугородние звонки с позавчерашнего дня по сегодняшний, — как только Ли Е упомянул о Жигуанчэне, Лу Чжичжан сразу записал номер телефона, который Ню Хунчжан оставил для «отчётов». Он среагировал мгновенно.

После того, как Ли Е сообщил номер, они с Лу Чжичжаном замолчали. Такое молчание между ними было редкостью.

Через двадцать минут Пань Сяоин перезвонила:

— Этот номер принадлежит гостинице в Жигуанчэне. За последние два дня с него было совершено одиннадцать междугородних звонков: четыре в Пекин, два в провинцию Сычуань и два в Шэньян. Три из четырёх пекинских номеров — вашего предприятия. Звонки на ваше предприятие и в Шэньян были сделаны сегодня.

— В Шэньян?

— Да, на Шэньянский автомобильный завод. Братишка, ты что, с ними враждуешь? Если что — не скрывай от меня! У нас там есть родственники.

— Угу, если что — обязательно обращусь. Невестка, ты извини, у меня дела. Я пока отключаюсь.

— Да я ничего не делаю! Что случилось-то? Ты чего такой загадочный?

— Да ничего особенного, рабочие моменты, мелочи, — видя, что Пань Сяоин начинает сплетничать, Ли Е поспешил повесить трубку.

Лу Чжичжан посмотрел на Ли Е и тихо спросил:

— Он действительно связан с Шэньяном?

Ли Е тяжело вздохнул и холодно ответил:

— Сначала кто-то с нашего предприятия позвонил ему, потом он трижды звонил нам, а затем позвонил на Шэньянский автомобильный завод, и они ему перезвонили.

Лу Чжичжан долго молчал, глядя на Ли Е, а потом вдруг со злостью ударил по столу:

— Чёрт!

За двадцать с лишним лет работы на предприятии Лу Чжичжан повидал немало борьбы за власть и подсиживания конкурентов, но случаи «сговора» с внешними силами были крайне редки. Предыдущий директор завода был жаден и набивал собственные карманы, а вот Лао Ню казался честным и бескорыстным, но при этом открыл двери для врагов.

Если бы Ли Е не нашёл доказательства, Лу Чжичжан ни за что бы в это не поверил. Но Ли Е знал, что с развитием общества подобные случаи будут встречаться всё чаще, а люди будут терять остатки совести.

— Тук-тук-тук!

В тот момент, когда Лу Чжичжан, скрипя зубами, кипел от гнева, в дверь постучали. Он быстро взял себя в руки, и на его лице не осталось и следа от прежних эмоций.

— Войдите! — громко сказал Ли Е.

Дверь открылась, и Хуан Мэнцзя вошла вместе с какой-то женщиной.

Ли Е удивился. Женщина не была одета в рабочую форму Первого цеха, значит, не была работницей завода. Но Хуан Мэнцзя привела её в его кабинет, что было довольно странно.

Сейчас не счесть людей, желающих обратиться к Ли Е по делу. Хуан Мэнцзя — девушка проницательная, как она могла привести кого-то, даже не позвонив?

Заметив Ли Е и Лу Чжичжана, Хуан Мэнцзя смущённо произнесла:

— Директор Лу, директор Ли, я не знала, что вы заняты. Я звонила по внутренней связи, но линия всё время была занята. Если я вам помешала…

— Нет-нет, присаживайтесь, — Ли Е пригласил женщин на диван. — Раз уж пришли, зачем вам ходить дважды? Принцип нашей фабрики — решать вопросы сразу. Говорите смело, не стесняйтесь.

Хуан Мэнцзя неловко улыбнулась Ли Е и тихонько обратилась к своей спутнице:

— Учительница Чжан, расскажите подробнее о ситуации.

Учительница Чжан, помедлив, ответила:

— Я здесь посторонний человек. Лучше вы расскажите, начальник Хуан. А то директора могут подумать, что я клевещу.

— …

После её слов Хуан Мэнцзя заметно смутилась, а Ли Е и Лу Чжичжан переглянулись в удивлении.

«Что-то тут не так», — подумал Ли Е. Тон учительницы Чжан показался ему странно знакомым, как будто из будущего.

Хуан Мэнцзя, хоть и неохотно, но всё же объяснила Ли Е и Лу Чжичжану:

— Эта товарищ Чжан Симэй — учительница из соседней 16-ой начальной школы. На декабрьской встрече знакомств в прошлом году она познакомилась с Чэнь Ячжи из нашего технического отдела. Я помогла им обменяться контактами, на этом моя роль свахи закончилась. Но вчера…

— Простите, позвольте мне вас прервать, — внезапно вмешалась Чжан Симэй серьёзным тоном. — Я считаю слова начальника Хуан некорректными. Встреча знакомств, организованная нашими предприятиями, — это официальное мероприятие. Поэтому, пока наши с Чэнь Ячжи отношения официально не прекращены, роль начальника Хуан как свахи остаётся в силе. Если мы с Чэнь Ячжи поженимся, то начальник Хуан будет нашей свахой на всю жизнь. Так вот, начальник Хуан, можете продолжать.

Ли Е едва сдержал смех. Впервые в этих восьмидесятых он столкнулся с подобной «сильной женщиной»! Хотя Лу Цзинъяо, Нин Пинпин, Линь Цюянь и другие тоже держались с достоинством, у них, по крайней мере, были для этого основания — богатство или способности. А на что опирается эта учительница Чжан Симэй?

Хуан Мэнцзя нахмурилась, явно не желая продолжать, но, заметив вопросительные взгляды Ли Е и Лу Чжичжана, коротко изложила суть дела:

— Вчера учительница Чжан пришла ко мне и сказала, что Чэнь Ячжи, не разорвав с ней отношений, закрутил роман с другой женщиной. Она пришла к нам, чтобы сообщить об этом, и потребовала встречи с руководством. Поэтому мне пришлось обратиться к директорам.

Ли Е повернулся к Чжан Симэй:

— Учительница Чжан, каковы ваши требования?

— Как это «каковы»? — удивилась Чжан Симэй. — Мы познакомились на официальной встрече, организованной нашими предприятиями. Ваше предприятие обязано контролировать нас с Чэнь Ячжи, чтобы мы не нарушали моральные нормы, а также обязано защищать наши законные отношения и не допускать вмешательства третьих лиц.

— …

Хуан Мэнцзя и Лу Чжичжан опешили. Да, встреча знакомств была организована совместно, но разве участие в ней равносильно официальному браку, который нужно «защищать»? Как-то это странно звучит…

Но Ли Е не опешил. Хотя слова Чжан Симэй звучали в восьмидесятых шокирующе, Ли Е, проживший не один десяток лет в будущем, повидал немало подобных «сильных женщин».

К тому же, он знал Чэнь Ячжи и мог догадаться, что произошло. Чэнь Ячжи участвовал вместе с ним в недавних испытаниях новой машины, они ехали из Пекина в Жигуанчэн, и Ли Е хорошо его узнал.

Чэнь Ячжи, пекинец, два года работал в техническом отделе, ему было двадцать два, рост метр семьдесят пять, приятная внешность, говорил и действовал чётко и разумно. Он произвёл хорошее впечатление не только на Ли Е, но и на девушек из Сычуани.

В итоге, девушка по имени Чжань Сяомэй с нежным голосом быстро и решительно очаровала Чэнь Ячжи. На обратном пути из Жигуанчэна в Жунчэн Чэнь Ячжи уже докладывал Ли Е, что собирается как можно скорее привезти Чжань Сяомэй в Пекин и жениться на ней.

Но как же так, у Чэнь Ячжи в Пекине есть ещё и «жена»? Теперь, когда Чжан Симэй явилась лично, Ли Е был на 99% уверен, что она хочет разыграть с ним спектакль под названием «Казнь Чэнь Ячжи».

Но вот заслуживает ли Чэнь Ячжи казни — это ещё вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6555385