Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 878. Человек искусства занялся финансами.

Том 1. Глава 878. Человек искусства занялся финансами.

От аэропорта Нарита до Йокогамы было недалеко, чуть больше часа езды на машине.

Однако, добравшись до Йокогамы, Ли Е заметил, что Дзюнко едет не в сторону китайского квартала.

— Мы что, теперь не в китайском квартале живём? — спросил он у Лао Суна.

— У вас отличная память, — похвалил Лао Сун его способность ориентироваться на местности. — Я вот уже полгода тут живу, а всё путаюсь. — И, улыбнувшись, объяснил: — Теперь у меня бизнес большой стал. Постоянно кто-то в квартал ко мне приходил, надоело. Я отдал ту лавку Дзюнко управлять, а сам на покой ушёл.

— Ого! Надо же посмотреть, каким это большим бизнесом ты теперь занимаешься.

— Хе-хе, лишь бы вам, господин Ли, понравилось.

Новый дом Лао Суна оказался не привычным для Японии односемейным домом, а пентхаусом в небоскрёбе.

Это удивило Ли Е. Насколько он помнил, Лао Сун всегда был осторожен. Такое жилище, без запасного выхода… Конечно, вряд ли кто-то полезет через стену, но если кто-то заблокирует входную дверь, то и бежать некуда. Не самый лучший выбор.

Войдя в квартиру, Дзюнко сразу же наклонилась, чтобы помочь Ли Е переобуться. Гибкая талия и покорная поза… Да, такое зрелище действительно рождает чувство превосходства и вседозволенности.

Ли Е перевёл взгляд на полку для обуви. Там он увидел два ряда женской обуви, аккуратно расставленной под обувью Лао Суна.

Ещё во время своего прошлого визита в Японию Ли Е понял, что Дзюнко для Лао Суна не просто «ученица». Тогда Лао Сун клялся, что не женится снова, чтобы не посрамить предков. А теперь вот — открыто сожительствуют… Только любовь, без брака? Разве это не безответственно?

Когда Дзюнко вышла готовить чай, Ли Е не выдержал:

— Ну что, старик, решил вторую молодость встретить? Если она тебе подходит, женись! И на свадьбу меня не забудь позвать, я тебе хороший подарок сделаю.

— Вы неправильно поняли, господин Ли, — заторопился с объяснениями Лао Сун. — Дзюнко живёт здесь, чтобы мне учиться помогать и за мной ухаживать.

— Правда?

Ли Е с хитринкой в глазах улыбнулся:

— А почему ты выбрал такую высокую квартиру? Из-за вида? Я тебе скажу, Япония — страна землетрясений. Если что случится, с такой высоты не убежишь.

Ли Е думал, что знает, почему Лао Сун поселился в небоскрёбе.

Всё-таки это чужая страна. Как бы хорошо Лао Сун здесь ни устроился, враждебности вокруг может быть много.

Лао Суну уже за шестьдесят, а Дзюнко чуть за тридцать. На нее, наверняка, давят.

Достаточно вспомнить, с каким недовольством семей сталкиваются японки, выходящие замуж за китайцев, чтобы понять, насколько этот народ замкнут и самовлюблён.

Но если бы Лао Сун был японцем, разница в тридцать-сорок лет была бы проблемой? А живя в такой железобетонной крепости, где все друг друга не знают, можно избежать сплетен.

Однако Лао Сун не смутился, а, наоборот, замолчал.

Спустя некоторое время он пригласил Ли Е на балкон, где стояло несколько мощных телескопов на штативах.

Направив один из них на синее здание в семистах-восьмистах метрах, Лао Сун хриплым голосом произнёс:

— Посмотрите туда, господин Ли. Седьмой этаж синего здания — это «Йокогама Накамура Корпорейшн». Каждое утро в семь часов он появляется в своём кабинете. Он лет на пятнадцать старше меня, но выглядит даже лучше. Но я каждый день смотрю на него, и это придает мне сил.

— …

Ли Е взглянул на синее здание, а затем прильнул к телескопу. Он увидел большой роскошный кабинет.

В кабинете был старик, который в этот момент размахивал клюшкой для гольфа, отрабатывая удар. Выглядел он действительно бодрым.

— Это тот, кто играет в гольф? — спокойно спросил Ли Е.

— Да, — глухо ответил Лао Сун. — Он каждый день делает двести взмахов. Однажды вечером я видел, как он бил кого-то этой клюшкой.

Тридцатикратное увеличение давало хорошую чёткость. Ли Е мог разглядеть и движения старика, и обстановку в кабинете.

Кабинет Накамуры Кэндзю был обставлен не слишком вычурно, но в нём было много окон от пола до потолка. Всё было как на ладони не только для посторонних, но и для сотрудников компании, которые могли в любой момент наблюдать за своим президентом.

Ли Е мысленно представил себя в такой «прозрачной» обстановке и поёжился.

— Мне кажется, он не так уж и здоров, — сказал он Лао Суну. — Просто создаёт видимость.

Лао Сун слегка улыбнулся:

— Я тоже так думаю. Два года назад я слышал, что старший сын старика Накамуры вдруг взбунтовался, продал свои акции посторонним, и в семье начался разлад. Если бы он ещё и заболел, было бы здорово.

— А сейчас? — спросил Ли Е, не отрывая взгляда от размахивающего клюшкой Накамуры. — Сейчас у них всё улеглось?

— Эх…

— Эх… — вздохнул Лао Сун, удрученно покачав головой. — Последние несколько лет Япония на подъеме, фондовый рынок и рынок недвижимости растут как сумасшедшие. Старик заложил все свои активы, вложился в акции и отыгрался. Не понимаю, как небеса его спасли.

— Не спасли. Фондовый рынок — штука такая: чем выше взлетел, тем больнее падать. И раз уж он на нем деньги заработал, то это зависимость на всю жизнь. Жди спокойно, его удаче скоро конец.

— Скоро конец? — Лао Сун опешил и поспешно спросил: — Чжуанъюаньлан, что это за гадание? Как это понимать?

Ли Е не ответил. Он встал, поправил бинокль и сказал Лао Суну:

— После каждого наблюдения переводи объектив в другую сторону, чтобы не навлечь на себя неприятности.

— …

На самом деле, после смерти Накамуры Наото Ли Е поручил Фу Гуйжу заняться «Накамура корпорейшн». Сейчас семейство Накамура словно привязано к бешено мчащейся повозке. Лошадь обезумела, а тормозов у них нет.

***

— Господин, желаете сейчас поужинать?

— Да, Цзюньцзы, спасибо.

— Не стоит благодарности.

Ли Е ужинал у Лао Суна. Настоящая китайская кухня, очень вкусная. Это добавило ему симпатии к Цзюньцзы. В прошлый раз она продемонстрировала ему чайную церемонию — очень изысканно. Но Ли Е считал, что даже самая лучшая чайная церемония не сравнится с тарелкой настоящего кисло-острого картофеля.

Ли Е чувствовал, что Цзюньцзы старается измениться. Она не только научилась готовить китайские блюда, но и говорила с Лао Суном почти исключительно по-китайски. Пусть с акцентом, но она действительно старалась.

Одно дело — пытаться изменить мужчину, и совсем другое — меняться ради него.

Вспомнить бы этих «феечек» из будущего, требующих, чтобы мужчина был целеустремлённым, сильным, с чувством юмора и с деньгами. И при этом свято верят, что это «совсем несложно». Но сколько из них готовы измениться ради мужа?

После ужина Лао Сун распорядился:

— Цзюньцзы, принеси подготовленные счета. И позови Юньлин.

— Хорошо.

Цзюньцзы ушла в другую комнату и вернулась с толстой пачкой бухгалтерских книг. Затем переобулась и спустилась вниз.

Ли Е бегло просмотрел счета. Большая часть касалась импорта товаров легкой промышленности из материкового Китая. Прибыль небольшая, но обороты значительные. Ли Е понял, что Лао Сун не совсем забросил свой подпольный обменный бизнес.

Господин До в Китае принимал юани, но за границей нужны были доллары. Без налаженных каналов такой бизнес не провернуть. Теперь господин До занимался поставками в Китае, а Лао Сун отправлял Цзюньцзы закупать товары под видом иностранного предпринимателя. Вместе они проворачивали свои делишки.

Ли Е не стал ничего говорить. Лао Сун никогда не был пай-мальчиком. Еще десятки лет назад он умудрялся водить за нос японских солдат, а теперь, когда до властей далеко, Ли Е не собирался его контролировать.

Если из-за этого возникнут проблемы, пусть Лао Сун сам с ними разбирается.

Просмотрев документы, Ли Е спросил:

— Ты в прошлый раз упоминал, что Чу Юньлин связалась с игровыми автоматами?

Игровые автоматы — это «патинко», в Японии это полулегальный бизнес с большой прибылью и высокими рисками.

— Да, — не стал скрывать Лао Сун. — Вести бизнес в Японии непросто, всегда есть ограничения. У Чу Юньлин живой ум и железная хватка, поэтому я поручил ей расширить бизнес. После твоего предупреждения о рисках обмена валюты я передал это дело ей. Я только предоставляю ей займы. Получив деньги, Чу Юньлин расширилась в сторону патинко, борделей, киноиндустрии, развлечений… А с прошлого года она еще и финансовую компанию открыла, которая помогает клиентам из Китая инвестировать в акции японских и западных компаний.

— …

Лао Сун говорил без умолку, а Ли Е слушал, раскрывши рот от удивления. Он догадывался, что Чу Юньлин может быть причастна к таким серым схемам, как патинко и бордели — в конце концов, Лао Сун в молодости сам крутился вокруг ломбардов и публичных домов.

Но финансовая компания — это было уже слишком.

Честно говоря, Ли Е не удивился бы, если бы она организовала в Китае подпольную лотерею, но инвестиции в акции… Как человек искусства может разбираться в финансах?

— А кто-то из Китая обращается к ней за инвестициями в японский рынок? — не удержался Ли Е.

— Конечно! — спокойно ответил Лао Сун. — Уже с позапрошлого года люди приходят инвестировать в японские акции. Чу Юньлин говорит, что среди них есть и влиятельные люди.

Ли Е вспомнил, как после свадьбы старшего брата Вэнь Гохуа с Пань Сяоин та рассказывала Вэнь Лэюй о подобных возможностях. Вэнь Лэюй не стала с ней связываться.

Но не у всех была такая свекровь, как Фу Гуйжу. В то время в Китае найти способ поиграть на финансовом рынке было непросто.

— Лао Сун, а что, если Чу Юньлин принесёт им убытки? — с тревогой спросил Ли Е.

— А ей какое дело? Она получает свой процент. Всё как в домино: либо пан, либо пропал. Что, они сюда зубы приедут показывать?

— …

Вот те раз! Просто и выгодно.

http://tl.rulate.ru/book/123784/6039239