Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 794. Молодожёны явно не дураки

Том 1. Глава 794. Молодожёны явно не дураки

— Ли Е? Ли Е? Ты хоть слово скажи! Новая производственная база нашего завода — дело государственной важности, сейчас остро необходимы средства, от тебя зависит, сможем ли мы запустить производство! Ты за полгода в должности до заместителя начальника отдела дорос, завод к тебе неплохо относится, сейчас ты должен приложить все силы!

— …

— Нет, начальник отдела Вань, вы не по адресу обратились. Этот кредит добыл наш заместитель генерального директора Ма, ко мне, никому не известному, это не имеет никакого отношения.

Хотя Ли Е в прошлой жизни наелся обещаний и мог противостоять соблазну, начальник отдела Вань был слишком уж красноречив, поэтому Ли Е пришлось перевести стрелки на Ма Чжаосяня.

— Ай-ай-ай, посмотрите-ка, посмотрите, я тут перед настоящим божеством задремал, и даже не заметил, как кого-то обидел! Ха-ха-ха!

Глядя на непринуждённый смех начальника отдела Ваня, Ли Е вдруг подумал, что тот на самом деле чрезвычайно умён. Только что он, казалось бы, говорил с ним, но на самом деле говорил для Ма Чжаосяня.

Ведь если начальник финансового отдела будет говорить с Ма Чжаосянем о «чувстве ответственности», тот просто отмахнётся смешком — уровень не тот, лень с тобой разговаривать.

Но если с Ма Чжаосянем заговорит человек того же уровня, то тут без конкретики не обойтись. Либо должность, либо материальные блага, но уж точно не пустые слова.

Поэтому всё, что говорил начальник отдела Вань, — это зондирование почвы, в надежде, что Ма Чжаосянь сам проявит желание к обмену.

Но Ма Чжаосянь, столько лет проработавший в «Чжунлян», разве поведётся на такое? Ма Чжаосянь был куда опытнее Ли Е. Ли Е — читер с умением «одной силой победить десять хитростей», а Ма Чжаосянь — начальник отдела с реальной властью, пробившийся наверх голыми руками.

Поэтому он с улыбкой сказал:

— Ничего страшного, если задремали. Поспите ещё немного, а проснётесь — и поймёте, что я ненастоящий бог.

— А? Заместитель генерального директора Ма, вы слишком скромны. Сейчас деньги — вот настоящий бог, даже крохи из ваших пальцев решат неотложные проблемы нашего завода. Ха-ха-ха!

Начальник отдела Вань смеялся непринуждённо, но уголком глаза поглядывал на Сяо Цзиньгана.

Сяо Цзиньган с каменным лицом мрачно произнёс:

— Заместитель генерального директора Ма, сейчас слухи о кредите разлетаются повсюду. Должен вас предупредить: брать кредит от имени только первого цеха — не по правилам!

— Не по правилам? — беспечно ответил Ма Чжаосянь. — Не по правилам, так вы бы раньше сказали! Кредит вот-вот поступит на счёт, а вы мне сейчас говорите, что это не по правилам? Завод выделил первому цеху всего двести тысяч, если первый цех не будет сам изыскивать средства, что, тысяче человек северо-западный ветер пить?

Сяо Цзиньган удивлённо спросил:

— Кредит уже почти на счету? Как это возможно так быстро?

Ма Чжаосянь усмехнулся:

— Да вот так! Может, мне сейчас же позвонить и сказать, что деньги нам не нужны? Пусть эти несколько сотен новеньких, дети работников завода, сходят в отдел кадров и спросят, как им зарплату в следующем месяце выдавать будут?

— Не нужно, не нужно, — торопливо сказал с улыбкой начальник отдела Вань. — Вы же знаете положение дел на заводе, заместитель генерального директора Ма, везде нужны деньги. Когда кредит поступит, даже если первому цеху он сразу не понадобится, мы можем провести внутреннее перераспределение, чтобы деньги пошли в дело.

— Не понадобится? — улыбнулся Ма Чжаосянь. — Нам дали всего двадцать миллионов, а я всё просчитал — мы еле-еле сводим концы с концами!

— Двадцать миллионов? — глаза начальника отдела Ваня заблестели, но он сделал вид, что равнодушен. — Двадцать миллионов — это немало, как же вы еле-еле сводите концы с концами? Похоже, Лю плохо составила бюджет! Ли Е, сходи, позови её, я её как следует отчитаю.

Ли Е несколько секунд смотрел на начальника отдела Ваня, потом только улыбнулся и не сдвинулся с места.

— Лю, наверное, в банке, вернётся только к обеду.

Лю — начальник финансового отдела первого цеха, раньше работала под началом Ваня. Судя по тону начальника отдела Ваня, он придерживался принципа «однажды учитель — всегда отец».

Но как ваши личные чувства могут влиять на работу? Ли Е не собирался поощрять такие нездоровые тенденции.

Ма Чжаосянь махнул рукой:

— Бюджет Лю составлен без ошибок. Сейчас первому цеху нужно арендовать цех, закупать оборудование, размещать рабочих и ещё рассчитываться с главным заводом за материалы для текущего производства. Действительно, еле-еле сводим концы с концами.

Начальник отдела Вань изумлённо посмотрел на Ма Чжаосяня и выпалил:

— Арендовать цех? Закупать оборудование? А чей цех арендовать? Какое оборудование закупать?

Ма Чжаосянь спокойно ответил:

— Завод мне только людей присылает, а цеха не даёт. Я же не могу заставить ребят работать под открытым небом? Люди пришли, не могут же они без дела сидеть! Чтобы производить, нужно оборудование закупать. В «Чжунгуань» как раз есть свободный цех на заводе гидравлического оборудования, недалеко от нас, это меня и выручило.

«Чжунгуань недалеко, но вы что, собираетесь отделиться?»

Только тогда начальник отдела Вань поверил, что Ма Чжаосянь говорит серьёзно, и был вынужден посмотреть на Сяо Цзиньгана.

Сяо Цзиньган с мрачным лицом произнёс:

— Товарищ Ма, как вы могли самовольно принять такое решение? Будь то кредит в двадцать миллионов или эти рабочие снаружи — всё это активы нашего завода, и этот вопрос должен обсуждаться на собрании.

— Я говорил с директором завода, — спокойно ответил Ма Чжаосянь. — Эта управленческая реформа находится под контролем министерства, и мы не можем позволить ей затянуться и закончиться ничем, как предыдущие реформы.

— Я заверил организацию, что все доходы и вся прибыль первого цеха принадлежат государству. Финансы первого цеха будут регулярно проверяться вышестоящими органами. Кроме того, «Цинци» — это единое целое, и никаких разногласий не возникнет.

Сяо Цзиньган и начальник отдела Вань лишились дара речи, потому что Ма Чжаосянь не только сослался на указания сверху, но и говорил с непоколебимой уверенностью человека, «всецело преданного общему делу».

Но Сяо Цзиньган никак не мог смириться.

Он боялся, что первый цех, избавившись от бремени, получив финансирование, рабочих и производственные площади, сможет значительно увеличить свою прибыль.

Сейчас министерство изучает различные способы реформирования, чтобы решить проблемы многих старых государственных предприятий. Если первый цех под руководством Ма Чжаосяня станет процветающим, это будет очень невыгодно для них.

Ма Чжаосянь не был без связей. Его достижения станут чужой заслугой.

У него есть покровители, и если у него будут реальные результаты, его точно не забудут, его невозможно будет подавить, его обязательно повысят.

Сейчас он заместитель директора, а если его повысят… всё изменится!

Сяо Цзиньган мрачно посмотрел на Ли Е и не смог сдержать про себя ругательства: «шайкой мятежников».

Затем, взглянув на молчаливого Лу Чжичжана, он невольно пробормотал: «А ты предатель?»

— Разрешите войти! — раздался голос Сяо Чжу из-за двери, прервав всеобщее молчание.

— Войдите! — ответил Ма Чжаосянь.

Сяо Чжу вошёл, немного нервно говоря:

— Товарищ Ма, все рабочие снаружи зарегистрировались. Все спрашивают, где находятся пятый, шестой и восьмой цеха.

— О, я сейчас же провожу их туда.

Ма Чжаосянь встал и, обращаясь к Сяо Цзиньгану, сказал:

— Извините, товарищ Сяо, мне нужно разместить рабочих.

— Ничего, — угрюмо ответил Сяо Цзиньган. — Я как раз хотел посмотреть, к чему приведут наши реформы.

***

Первый цех находился не так уж далеко от завода гидравлического оборудования в Чжунгуань, но и не близко, поэтому первый цех выделил семь или восемь грузовиков, на которые временно установили ограждения, превратив их в «служебные автобусы», чтобы перевезти большую часть новых сотрудников.

Сяо Цзиньган и начальник отдела Вань тоже ехали на грузовике, потому что ни Ма Чжаосянь, ни Ли Е не предложили им места в своих автомобилях.

Когда грузовик въехал на территорию завода гидравлического оборудования, Сяо Цзиньган презрительно заметил:

— Эти ворота вот-вот рухнут. Смешно. У нас на заводе нет цехов? Зачем арендовать чужие помещения? Я знаю этот завод гидравлического оборудования, у него уже несколько лет дела идут плохо, цеха низкие и обветшалые, наверняка там сквозняки и протекает крыша…

— Да-да, этот вопрос обязательно нужно обсудить на собрании. Своя рубашка ближе к телу. Всё, что сюда перевезли, придётся везти обратно… — Начальник отдела Вань не переставая кивал, словно забыв, что совсем недавно именно они передумали и забрали цеха, первоначально выделенные первому цеху, из-за чего теперь у первого цеха не было своих помещений.

Однако, не успел начальник отдела Вань договорить, как грузовик свернул за угол, и перед ними появился ряд совершенно новых цехов.

— И это цеха со сквозняками и протекающей крышей? — пробормотал начальник отдела Вань.

Сяо Цзиньган был так же поражён, потому что такие высокие и большие цеха не должны были принадлежать такому предприятию, как завод гидравлического оборудования.

У крупных государственных предприятий таких нет, откуда они у вас, у такого маленького завода?

Когда они вместе с восторженными молодыми рабочими вошли в цех, то ещё больше не поверили своим глазам.

Цех не был пустым. Несколько станков явно были импортными, и блестящие иностранные надписи на них ослепляли.

Кто из молодых, особенно молодых людей, не любит технику? Даже проходя мимо работающего экскаватора, они обязательно остановятся посмотреть.

Поэтому только что принятые на работу молодые люди пришли в восторг.

— Это немецкое оборудование? Какое передовое!

— Ты знаешь, что это за оборудование? Почему сразу передовое?

— Вот тут ты не прав. Наш профессор в университете говорил, что грубая техника не обязательно передовая, но красивая техника — обязательно передовая.

— Сколько же это стоило?!

— Тебе следовало бы спросить, сколько на это потратили валюты. Если наш завод может позволить себе тратить валюту, разве стоит беспокоиться о хорошей жизни?

Сяо Цзиньган протиснулся сквозь толпу молодых рабочих, подбежал к Ма Чжаосяню и серьёзно спросил:

— Товарищ Ма, это импортное оборудование тоже купил ваш первый цех?

— Как такое возможно? — усмехнулся Ма Чжаосянь. — Вы знаете, сколько стоит весь этот комплект импортного штамповочного оборудования? И даже если бы у нас были деньги, его нет в наличии. Мы арендуем его.

— Арендуете новые цеха? Арендуете импортное оборудование? — недоверчиво спросил Сяо Цзиньган. — Какой дурак на такое пойдёт?

Ма Чжаосянь поджал губы, улыбка исчезла с его лица.

Дураков в мире, возможно, немало, но Ли Е и Вэнь Лэюй точно не из их числа.

Несколько дней назад, когда первый цех столкнулся с проблемой производственных площадей, Ма Чжаосянь узнал, что прошлым летом компания «Чжунсинь», где работает Вэнь Лэюй, инвестировала в испытывающий трудности завод гидравлического оборудования, а затем потратила огромные деньги на покупку земли, строительство цехов и заказ оборудования.

Ма Чжаосянь задумался: неужели Ли Е предвидел всё это ещё при распределении на работу? Может ли такой молодой человек быть дураком?

http://tl.rulate.ru/book/123784/5877950