Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 91. Окончание вступительных экзаменов

Том 1. Глава 91. Окончание вступительных экзаменов

В шесть часов десять минут утра Ли Е проснулся на двадцать минут раньше обычного.

Вчера вечером, кажется, он пересчитал семьдесят-восемьдесят овец, прежде чем заснуть, а сегодня проснулся рано, качество сна было не очень хорошим.

Причина первая – полугодовая подготовка к вступительным экзаменам наконец-то подходила к концу, первый крупный план, который он реализовал после переселения, приближался к идеальному завершению, в душе невольно возникало чувство удовлетворения.

Причина вторая – вчера вечером, когда пришло время ужинать, Вэнь Лэюй тихо сказала Ли Е, что в течение этих двух дней кто-то из Пекина приедет, чтобы забрать её и учителя Кэ.

Это и было главной причиной.

Ли Е и Вэнь Лэюй «официально познакомились» всего полгода назад, на длинном жизненном пути это казалось лишь коротким отрезком.

Но это были первые настоящие «чувства», возникшие у него после переселения.

У Ли Е были чувства и к Ли Чжунфа, У Цзюйин, Ли Цзюань и другим членам семьи, но это было больше «кровное родство» с телом «Ли Е», Ли Е, чтобы интегрироваться в этот мир, также естественным образом принял их и стал развивать и укреплять.

Но с Вэнь Лэюй всё было совсем по-другому.

Возможно, в первые дни знакомства с Вэнь Лэюй у Ли Е ещё были подсознательные порывы, перенесённые из прошлой жизни, какие-то особенные мысли о этой прекрасной девушке, но после того, как они постепенно начали общаться, отношение Ли Е полностью изменилось.

Он признавал, что «очень хочет» Вэнь Лэюй, но это «хотение» было духовным комфортом, которого у него не было в прошлой жизни.

Ли Е провёл с Вэнь Лэюй всего полгода, возможно, даже меньше, чем он общался с девушками или его пытались «подцепить» в прошлой жизни за месяц,

но за то время, что они были вместе, Ли Е бесчисленное количество раз вспоминал свои прошлые влюблённости, даже тех популярных в сети.

Сравнивая их, Ли Е обнаружил, что Вэнь Лэюй незаметно крепко обхватила его сердце.

Поэтому, когда малышка вчера неожиданно сказала, что им придётся расстаться на несколько месяцев, эта щемящая тоска разлуки застала Ли Е врасплох.

Неужели я, сын измерения, должен буду довольствоваться «единственной главной героиней»?

Вспоминая списки бестселлеров какого-то сайта, разве кто-нибудь из них не обнимает левую и правую, наслаждаясь всеми благами? Иногда Ли Е чувствовал себя неудачником.

Но когда он был с Вэнь Лэюй, он действительно чувствовал себя очень довольным.

Понимание, лёгкость, в каждом взгляде и улыбке скрывалось лёгкое «что ещё можно желать от этой жизни».

Возможно, это и есть верность юности!

Каждый мальчик обязательно свято верит в прекрасную любовь. Если, конечно, он не встретит мастера чайных церемоний.

Проснувшись на двадцать минут раньше, Ли Е почувствовал себя не очень хорошо, поэтому воспользовался этой возможностью, чтобы пройтись по двору и немного позаниматься.

Во многих местах провинции Дуншань «занятия» в основном означали кулачные бои, дед Ли Е был известным мастером кулачного боя в уезде Циншуй.

А местные жители занимались боксом не так, как в более поздние времена, делая «подходы» из прыжков с хлопками или гимнастики для похудения, а занимались «проходами».

Один проход – это когда идёшь по прямой туда и обратно, длина этого прохода в зависимости от условий площадки была разной, самый длинный проход был пятьдесят-шестьдесят метров, самый короткий – двадцать-тридцать метров.

Во дворе дома Ли Е по диагонали была чёткая твёрдая и гладкая полоса утрамбованной земли, как будто её выбили утрамбовкой, вода на неё не проникала.

Это дед Ли Е, а в детстве и сам Ли Е, долгие годы занимались кулачным боем, вытаптывая её ногами.

После того, как Ли Е переселился, он почти не занимался, теперь, следуя мышечной памяти, он почувствовал себя немного неуклюжим, но ещё мог «брызгать водой», по крайней мере, кулаки и ноги летали с ветерком, и это было довольно впечатляюще.

После нескольких проходов кулачного боя дискомфорт, вызванный недостаточным качеством сна, сразу же исчез.

— Твои кулаки и ноги стали неуклюжими, но силы прибавилось.

Ли Чжунфа, видя в окно, как Ли Е занимается, тут же заинтересовался, надел обувь и вышел, и заодно взял за дверью два деревянных ружья и бросил одно Ли Е.

— Давай, покажи мне, не растерял ли ты свои способности.

На самом деле самым большим достижением Ли Чжунфа было штыковое фехтование.

На протяжении многих веков Северный Китай подвергался набегам северной кавалерии, местные жители не могли позволить себе кавалерию, и им приходилось использовать длинное оружие, чтобы выжить в бою с кавалерией.

Поэтому в северных стилях кулачного боя часто присутствуют элементы «большого копья».

С развитием огнестрельного оружия техника «большого копья» была перенесена на штыки, и это стало последним расцветом холодного оружия.

Ли Чжунфа заколол трёх японских солдат в рукопашном бою, техника «большого копья» была его гордостью на протяжении всей жизни, поэтому, даже зная, что она больше не пригодится, он всё равно изо всех сил учил ей Ли Кайцзяня и Ли Е.

Возможно, он уже понял, что с уходом его поколения это искусство неизбежно исчезнет, пусть оно просуществует ещё немного!

Ли Е взял деревянное ружьё, покрутил его в руках, чтобы привыкнуть к нему, и принял стойку.

Скоро он выйдет из деревни новичков, поэтому было очень важно повысить его боевую мощь, в конце концов, в то время не было никаких «демонов и духов», которых можно было бы вызвать, в случае чего приходилось рассчитывать на собственные силы.

Ли Е потрогал кожаный наконечник деревянного ружья, он был очень мягким, и внутри него возникло слабое возбуждение.

Затем он размял ноги, резко шагнул вперёд, выставив ружьё вперёд, деревянное ружьё высотой в человеческий рост пронзило воздух с силой.

Ли Чжунфа не шелохнулся, легко отведя деревянное ружьё в сторону, и ударил Ли Е в грудь.

Ли Е быстро отступил, едва успев увернуться, и снова принял стойку.

В этом не было «трехсот раундов великой битвы», один ход определял победу или поражение, малейшая ошибка – и ты проиграл.

— Ого, Сяо Е, ты стал более ловким, чем раньше!

Ли Чжунфа похвалил его и шагнул вперёд, чтобы ударить Ли Е.

Дед и внук наносили удары, не прилагая особой силы, но это было очень шумно.

Приёмы были очень простыми: отведение, прямой удар, иногда выпад, но всё было очень напряжённо.

Ли Е чувствовал себя неплохо, хотя он полгода ленился, он всё ещё был полон сил, действительно, главный герой.

Но не успел он порадоваться и две секунды, как Ли Чжунфа воспользовался возможностью, ударил его по ноге, и он «бухнулся» на землю.

— Ай, Сяо Е, ты ленился последние полгода, теперь ты молод, и это ещё незаметно, но в будущем…

Ли Чжунфа начал читать нотации, но не успел он закончить, как бабушка У Цзюйин высунулась из кухни.

— Ты всё ещё занимаешься этой ерундой? Ты что, недостаточно нарывался в последние годы? Попробуйте позаниматься ещё раз!

Счастливо болтавший Ли Чжунфа застыл.

Ли Е обернулся и увидел свирепое выражение лица бабушки и сразу же понял, что ему делать.

— Дедушка, мне сегодня ещё нужно сдавать экзамен! Давай отложим на другой день!

— Ладно, экзамен важнее.

Ли Чжунфа взял у Ли Е деревянное ружьё, повернулся и вошёл в дом, грохнув дверью.

Старик разозлился.

Но бабушка Ли, У Цзюйин, разозлилась ещё больше.

В то время люди не очень хорошо понимали фразу «проиграешь – в больницу, выиграешь – в суд», несколько учеников Ли Чжунфа доставляли ему неприятности в течение нескольких лет, а зять Чжао Юаньчао также выражал недовольство, а У Цзюйин, которая стремилась к мирной жизни, была в ярости!

— Если ты такой способный, то сегодня не ужинай!

У Цзюйин злобно ответила.

Но в следующую секунду Ли Чжунфа громко сказал в комнате:

— Чуньмэй, налей мне две большие миски лапши.

— …

— Ешь! Наешь себе пузо, старая развалина.

— Пф!

***

В последний день вступительных экзаменов 1982 года утром сдавали физику.

Ли Е сдал экзамен очень легко, у него оставалось ещё полчаса, когда он полностью закончил.

Затем он проверил и подсчитал, сколько баллов смогут набрать его «ученики».

Ли Е, естественно, знал, какие темы были затронуты и отработаны в ходе интенсивной подготовки за последние несколько месяцев, а какие темы не были затронуты, он мог примерно догадаться, справятся ли Ху Мань и другие.

В конце концов, за это время он в общих чертах понял уровень знаний каждого.

По его подсчётам, если Ли Даюн и другие сдадут успешно, то они должны набрать более 60 баллов, а Ху Мань и Цзян Сяоянь могут набрать более 70 баллов.

Это был довольно хороший результат, учитывая сложность математики в этом году, если набрать ещё двадцать баллов по английскому языку во второй половине дня, то можно было считать, что битва окончена.

Прозвенел звонок на выход, и почти все абитуриенты вышли из экзаменационного зала, как сдутые воздушные шарики, уставшие и безразличные.

Слишком мучительно.

Выйдя из экзаменационного зала, Ли Е разминулся с Ся Юй, и он заметил, что её лицо было очень бледным, а под глазами были большие синяки.

Встретившись с Ху Мань и другими, Хань Ся сказала:

— Похоже, она не спала нормально эти два дня, учитывая её обычные результаты, поступать за пределы Пекина будет слишком сложно.

— Кто из нас не старается? Ты забыла, как сама нервничала и не могла спать? Три дня назад, мы могли подумать, что так будет?

Ху Мань посмотрела на Ли Е и искренне сказала:

— Хотя экзамен ещё не закончен, я хочу сказать тебе спасибо, спасибо тебе, Ли Е, без тебя не было бы нас нынешних.

Взгляд Ху Мань постепенно становился странным, и Вэнь Лэюй, стоявший рядом с ней, тоже становился странным.

Он вздрогнул и поспешно сказал:

— Мы все считаемся одноклассниками, впереди ещё много времени, мы сможем пройти дальше и дольше, только помогая друг другу, не стоит обращать внимания на мелочи.

Хань Ся тут же подхватила:

— Верно, давайте не будем много говорить, Ли Е, мы запомним твою доброту.

Янь Цзиньбу:

— Именно так, Хань Ся права.

Фу Инцзе хлопнул себя в грудь:

— Ли Е, если тебе что-нибудь понадобится, я приду на помощь, не щадя своей жизни.

— …

Ли Е стало немного смешно, как будто он вернулся в пятый класс прошлой жизни, где его окружали наивные друзья, но в то же время он был очень тронут, вспоминая, как он тянул за собой брата, который попал в беду, и ел шашлыки посреди ночи.

Он не знал, всё ли с ним в порядке сейчас.

***

На последнем экзамене по английскому языку в аудитории уже витала атмосфера безысходности.

Ли Е заметил, как не меньше десяти человек сдали экзамен, заполнив вопросы с выбором ответа, и гордо вышли из аудитории, оставив лишь изящный силуэт.

На предыдущих экзаменах такого не было, даже если никто не знал ответа на вопрос, все терпели до последней минуты, проявляя почтение и уважение к экзамену.

Но сейчас многим уже было всё равно,

даже если и не всё равно, толку никакого, всё равно, что головастики, а кто из них самка, а кто самец?

Ли Е внимательно отвечал на вопросы, особенно старательно он написал сочинение по английскому языку.

Хотя он уже давно набрал проходной балл, он не позволял себе расслабиться.

Провинция Дуншань была провинцией с высоким уровнем подготовки к экзаменам, где было много талантливых людей, что, если в этом году повезёт, и он не поступит на желаемую специальность, из-за чего его переведут на другую, то это будет настоящая катастрофа!

Когда появилась новость о «парне из Цинхуа, торгующем свининой», сколько людей были поражены, разве только потому, что у него была плохая специальность?

— Грохот!

Внезапно за окном пробежало несколько учителей, быстрые шаги тут же привлекли внимание экзаменуемых.

— Не смейте двигаться! Не смейте смотреть по сторонам!

Строго крикнул дежурный учитель, подавляя шум в аудитории, и подошёл к двери, чтобы осмотреться.

Несколько учителей уже вбежали в соседнюю аудиторию, очевидно, там что-то произошло.

***

В аудитории, где находился Янь Цзиньбу, был хаос.

Только что Янь Цзиньбу спокойно отвечал на вопросы, и в его голове возникла мысль: «Если бы я знал об этом раньше, то тоже поступил бы в Пекинский университет аэронавтики и космонавтики», как вдруг он услышал за спиной шум опрокинувшихся стульев и парт, а лицо учителя-наблюдателя на кафедре сразу же изменилось.

Он обернулся и увидел, что Ся Юй упала на пол без сознания.

В аудитории воцарился хаос.

Один учитель подбежал, чтобы помочь Ся Юй, другой выбежал и стал делать отчаянные знаки дежурному учителю.

А многие ученики в аудитории стали думать о том, о чём не следовало.

Янь Цзиньбу повернул голову, напряжённо глядя на Ся Юй, но почувствовал, что кто-то приближается к нему слева.

Он обернулся и увидел, что ученик за соседней партой уже навис над его тетрадью.

Он поспешно сложил тетрадь и прикрыл её рукой.

Но этот ученик нагло посмотрел на Янь Цзиньбу и прошептал:

— Я тебя…

Янь Цзиньбу тут же указал пальцем на учителя-наблюдателя, предупреждая его, что если он ещё раз устроит беспорядки, то он его погубит.

Если бы он закричал, то ученик, подсматривающий в тетрадь, был бы обречён.

Ученик в ярости отступил назад и прошептал:

— Подожди!

— Я жду?

Янь Цзиньбу невольно рассмеялся, он не умел красиво говорить и был простодушным, но драки не боялся.

И у него есть друзья на свободе.

Дежурный учитель зашёл в аудиторию, где находилась Ся Юй, сначала помог ей подняться и уложил на парту.

Но Ся Юй была без сознания, она не могла лежать, как только её отпускали, она сползала вниз.

— Ждём пять минут!

По лицу дежурного учителя катились крупные капли пота.

Если ученик сейчас выйдет из аудитории, то он не сможет вернуться.

Он взглянул на её тетрадь, она была густо исписана, уже наполовину заполнена, нельзя задерживать её.

Пять минут пролетели незаметно, Ся Юй так и не очнулась, как будто спала.

— Ещё пять минут!

Дежурный учитель вытер пот с лица и сделал последнюю попытку.

Неспокойствие в аудитории не утихало, и это оказывало на него сильное давление.

За это придётся нести ответственность.

Но когда пришло время, упорство учителя не принесло никаких результатов.

Он мог только беспомощно сказать:

— Выносите!

***

— Динь-динь-динь!

Прозвенел последний звонок, сообщающий о завершении экзамена.

Ли Е сдал экзаменационную работу, не торопясь собрал вещи и спокойно вышел из экзаменационного зала.

Выйдя из экзаменационного зала, он почувствовал, что солнце слепит глаза, и невольно прищурился.

И тут он увидел Ся Юй, сидящую вдалеке у стены.

Многие студенты вокруг указывали на неё пальцами, но она сидела очень тихо.

Но с большого расстояния Ли Е увидел пустоту в глазах Ся Юй.

На самом деле, Ли Е хорошо понимал, что Ся Юй загнала себя в угол, и если бы она раньше успокоилась и рационально проанализировала ситуацию, то после экзамена по математике ей следовало бы снизить свои ожидания и со спокойным сердцем стремиться к поступлению во второй или третий желаемый вуз.

Она была слишком амбициозна, настолько амбициозна, что окружающие даже не хотели её уговаривать.

Ли Е вздохнул и повернулся, чтобы уйти.

Всё закончилось, цветы распускаются и увядают, и так проходит ещё один год.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5232064