Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 90. Учитель Кэ, ты согласна?

Том 1. Глава 90. Учитель Кэ, ты согласна?

Каждый год перед вступительными экзаменами вторая средняя школа уезда разрабатывала различные планы, чтобы не оставить ни одного ученика позади и не допустить непредвиденных обстоятельств.

Поэтому утром ученики выстраивались и выходили из школы, а после обеда выстраивались и возвращались, утром и вечером проводилась перекличка, и только после того, как все ученики были на месте и никто не «пропал», считалось, что экзамен за день прошёл нормально.

Как правило, 7 июля, в первый день, когда ученики выстраивались перед второй средней школой, у них был самый высокий боевой дух,

Ху Мань и другие были похожи на маленьких петушков, которые, хотя и нервничали, но были полны решимости и готовы были драться с соперниками.

Но 7 июля, во второй день, когда ученики возвращались, они были, как правило, угнетены, кроме тех, кто был там для галочки, большинство были унылыми и подавленными.

Потому что пять из семи экзаменов уже позади, и каждый в душе уже понимал, каковы его шансы в этом году.

Ся Юй уже восемь раз посчитала в уме, но складка на лбу так и не разгладилась.

Она не проверяла ответы по учебнику, но понимала, что за тест по биологии она не наберёт даже 40 баллов, даже 35 баллов не гарантированы.

Факты показали, что дополнительные 20 баллов в этом году были не для неё.

Так что, судя по подсчётам, на завтрашних экзаменах по физике и английскому ей нужно набрать 135 баллов, чтобы была возможность поступить в вуз за пределами Пекина.

И это всего лишь «возможность».

Максимальный балл по физике – 100, по английскому – 70% от баллов на экзамене, всего 170 баллов, так что проблем будет немало.

Но в одной из четырёх колонн второй средней школы была необычная группа.

Ли Е и Вэнь Лэюй шли рядом, их лица были безмятежны и беззаботны.

У Ху Мань, Хань Ся, Ли Даюна и других на лицах сияла радость, их весёлое настроение было очевидным.

Почему?

Потому что они тоже тайно подсчитывали баллы!

По китайскому языку – как минимум 85 баллов, по математике – как минимум 85 баллов, по химии – 60 баллов, достаточно ли этого?

По политологии – 85 баллов, по биологии – 40 баллов!

Если посчитать, то, о боже, 355 баллов!

355 баллов!

Завтра нужно будет набрать всего семьдесят-восемьдесят баллов, и всё будет в порядке?

Так что неудивительно, что сегодня вечером они будут смеяться во сне.

Можете ли вы ожидать, что несколько молодых людей в таком настроении смогут «держать себя в руках», как неоднократно наставлял Ли Е?

Я заработал высокие баллы своим умом, зачем мне держать себя в руках?

Ли Е, глядя на нескольких одноклассников, у которых были явные признаки «зазнайства», был доволен и гордился.

Хорошие саженцы, в сочетании с правильным методом полива, обязательно дадут хорошие результаты.

За полгода полива он шаг за шагом вырастил эти нежные саженцы, заставив их прорасти, расцвести и дать плоды.

Хань Ся, Ху Мань и другие, поступили в подготовительный класс второй средней школы благодаря своим знаниям, среди всех абитуриентов уезда Циншуй они были одними из лучших,

на последнем этапе обучения, когда Ли Е готовил Фу Инцзе и других, несмотря на большую учебную нагрузку, никто не отстал.

А вот Ли Е, попал в первый класс подготовительного отделения только после того, как его дед выбил для него дешёвое зерно, и постоянно подвергался презрению со стороны Ся Юй и других.

— Сяо Янь, что мы сегодня будем есть?

— Мм, Цзинь Пэн привёз несколько цыплят, наша основная еда – тушёный цыплёнок, ещё огурцы, не знаю, есть ли свиная голова, если есть, то приготовим холодную закуску, если нет, то огурцы с чесноком.

— Разве вчера не привезли несколько сомов? Оставим их, не будем есть на Новый год?

— А-а… Я боюсь, что мы не съедим их! Если хочешь есть… то тушёный сом.

— Кхм-кхм-кхм…

Видя, что Хань Ся и другие радуются и обсуждают, какие мясные блюда они будут есть сегодня вечером,

Ли Е пришлось напомнить им, чтобы они не провоцировали окружающих, полных негодования, как бочки с бензином.

И действительно, многие вокруг посмотрели на них, и их взгляды были крайне недружелюбными.

Мы все скорбим, а вы едите цыплят и рыбу?

Почему бы вам не поесть горячего?

Три блюда за один присест, не лопнете?

Цзян Сяоянь опустила голову и замолчала, кажется, она поняла, что совершила ошибку.

Но Хань Ся и Ли Даюн не обратили на это внимания, и в ответ на взгляды всех, только зыркали на них.

Ли Е был немного обеспокоен, даже если девять из десяти окружающих были добрыми, но одна злая мысль могла испортить всю жизнь.

Когда колонна из четырёх рядов подошла к школе, Ли Е обнаружил, что и учителя школы, кажется, что-то заметили.

На краю площадки, напротив общежитий для мальчиков и девочек, из бамбуковых шестов соорудили большой полог, внутри которого поставили две простые кровати, школьный электрик прокладывал провода и вешал лампочки.

Очевидно, сегодня вечером учителя школы будут дежурить всю ночь у общежитий.

Это немного успокоило Ли Е, но когда Ли Е увидел учителя Кэ, у него внезапно появилась идея.

Ли Е подошёл к учителю Кэ и с улыбкой сказал:

— Учитель Кэ, вы видите, что второй день экзамена, мы все очень напряжены, и становимся всё более нервными, не могли бы вы сегодня пообедать с нами и рассказать нам о своём экзамене в то время, чтобы мы немного расслабились?

— Слишком напряжены?

Учитель Кэ с интересом посмотрел на Ли Е, понимая, что в его взгляде есть проверка и вопрос.

Просто посмотрите на слабую улыбку на лице моей Сяоюй, слишком напряжены?

Ты хочешь прикрыться моей шкурой тигра и размахивать флагом?

— Послушав, как ты это сказал, Ли Е, мне действительно немного стыдно, Сяоюй так много дней общалась с одноклассниками, а я так и не проявила к ней заботы, сегодня вечером я должна поближе познакомиться с одноклассниками, чтобы выразить свои извинения.

Учитель Кэ с радостью согласился и пошла вместе с Ли Е, Цзян Сяоянь и другими во вторую столовую.

Конечно, этот поступок не остался незамеченным для учеников и учителей второй средней школы, а что они подумали, это уже их дело.

Учитель Кэ в эти дни даже не ходила на банкеты в уезде, каждый день ходила в столовую, а теперь она собралась пообедать с группой детей, какова её цель?

Заставляет задуматься.

***

— Я давно слышала от Сяоюй, что у вас здесь хорошо кормят, а оказывается, так хорошо, что два мясных блюда и одно овощное? Неудивительно, что Сяоюй не хочет возвращаться и есть со мной!

— Мы тоже не часто так едим. Обычно одно блюдо, только последние два дня перед экзаменами Ли Е попросил привезти побольше.

— Неплохо, неплохо, моя Сяоюй поправилась на несколько килограммов за последние полгода, это всё твоя заслуга, Цзян Сяоянь.

— Хе-хе-хе-хе, какая там заслуга, это заслуга Ли Е.

Когда они пришли в столовую, учитель Кэ очень непринуждённо пошутила с Цзян Сяоянь и другими, быстро сняв их стеснение, атмосфера была очень приятной, учитель Кэ не только помогала Цзян Сяоянь и другим готовить, но и очень непринуждённо рассказывала о том, как училась в молодости, и рассказывала о прекрасной студенческой жизни.

Это так увлекло группу детей, которые никогда не выезжали из уезда Циншуй, что когда ужин закончился и они вернулись в школу, чтобы попрощаться с учителем Кэ, то им всё ещё не хотелось уходить.

Учитель Кэ очень щедро сказала:

— Не волнуйтесь, ложитесь спать пораньше и вставайте пораньше, завтра постарайтесь хорошо сдать экзамены, если сможете поступить в Пекин, приходите ко мне в гости.

Ли Е успокоился.

После этих слов учителя Кэ многие маловероятные проблемы не должны были возникнуть.

В конце концов, уже появились неясные слухи о том, что после возвращения в Пекин учитель Кэ, возможно, будет назначена на должность в Министерстве образования.

Ли Е изначально не хотел делать из мухи слона и привлекать внимание учителя Кэ, потому что нынешний учитель Кэ уже не тот, что несколько месяцев назад.

В прошлой жизни он смотрел телесериал «Жизнь», где старший сын был зятем в семье жены! Перед тёщей даже не мог ничего сказать.

А Ли Е ещё неизвестно, насколько он далёк от этого шага, если разозлить учителя Кэ, неужели ему придётся сбежать с Вэнь Лэюй?

Но в итоге! Ли Е всё-таки сделал это.

Хотя в мире много зла, но он верит, что с добрыми людьми в конечном итоге всё будет хорошо.

— Ли Е, возвращайся скорее! Завтра ещё экзамены.

Учитель Кэ попрощалась с Ли Е с улыбкой и отвела Вэнь Лэюй в общежитие.

Она считала, что этот ребёнок Ли Е иногда был очень умным, а иногда слишком добрым, очень противоречивым.

Если бы кто-то другой так попросил её о помощи, то прежние обязательства были бы частично выполнены, но Ли Е…

Как можно их погасить?

Когда Вэнь Лэюй не разговаривала те два года, учитель Кэ чуть с ума не сошла, ничего нельзя было сделать, никого нельзя было спросить, её волосы сильно поседели,

но несколько дней назад учитель Кэ вдруг услышала, как Вэнь Лэюй напевает странную мелодию.

Хей, всего за несколько дней седые волосы стали чернеть, чернеть, чернеть.

И после этого ты можешь оставить его?

***

Вернувшись в общежитие, Ху Мань и другие возбуждённо обсуждали, болтали и никак не могли уснуть.

— Поедем в Пекин! Осенью мы все вместе поедем в Пекин!

— Да, поедем на поезде, я ещё ни разу не ездила! Я слышала, когда поезд трогается… Бум-бам, бум-бам, бум-бам… Это так здорово!

— Когда я приеду в Пекин, обязательно сфотографируюсь у ворот Тяньаньмэнь, и отправлю фотографию отцу, чтобы он взял её к Эргуню и плюнул ему в лицо, он уже два года проклинает меня, говорит, что у меня деревянная голова, и что я никогда не поступлю.

Цзян Сяоянь мало говорила, она слушала, как Ху Мань и Хань Ся обсуждают, и незаметно для себя расплакалась.

— Моя мама всю жизнь не выезжала из Циншуй, когда я получу зарплату и накоплю сто юаней, я отвезу маму на Тяньаньмэнь, покажу ей свой университет.

— …

Три девушки замолчали, Хань Ся и Ху Мань задумались о том, что они, возможно, скоро уедут из уезда Циншуй, а как же их отцы и матери?

И тут они вспомнили слова, которые Ли Е сказал им на Новый год.

В будущем, чтобы снова попробовать мамину стряпню, возможно, придётся перейти через горы и преодолеть тысячи ли.

Хань Ся внезапно сказала:

— Если я поступлю в Пекин, то обязательно привезу отцу несколько бутылок эрготоу, Ли Е сказал, что это самое любимое вино жителей Пекина, вкусное и недорогое.

Ху Мань тоже закивала:

— Я привезу маме печёную утку, две штуки, одну съедим, другой похвастаемся.

Цзян Сяоянь думала, что привезти домой, их представления о Пекине основывались только на прекрасных описаниях Ли Е, например, Храм Неба, Бэйхай, Великая Китайская стена, Запретный город и многое другое, но конкретно в еде они были очень ограничены.

Но она ещё не успела придумать, как услышала хриплый гневный крик из соседнего общежития.

— Вы ещё будете спать? Завтра экзамены!

После этого крика свет фонарика ночного учителя осветил окна женского общежития, пройдясь по ним, как прожектор на линии оцепления, и вселивший в них трепет.

— …

Три девушки переглянулись, и только через некоторое время Хань Ся тихо спросила:

— Это была Ся Юй?

Ху Мань и Цзян Сяонин промолчали, но, очевидно, согласились.

Но хриплый голос и сдержанное раздражение были незнакомыми, как будто это была не Ся Юй, которую они знали несколько лет.

Ху Мань посмотрела на часы, которые дал ей отец, и поспешно сказала:

— Скоро одиннадцать, ложитесь спать, кто идёт сто шагов, половину остаётся девяносто, завтра ещё два тяжёлых экзамена!

— Ох, я сейчас начну считать овец.

Цзян Сяоянь немедленно последовала методу, которому её научил Ли Е, и про себя пробормотала.

— Одна овца, две овцы, семнадцать овец, храп, храп.

Простодушные дети, что бы они ни делали, будут делать это сосредоточенно и целеустремлённо, быстро достигая успеха и непобедимости.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5232016