Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 89. Я ученик, а не врач

Том 1. Глава 89. Я ученик, а не врач

— Что случилось? Что случилось?

Скоро подоспели сопровождающие экзамен учителя второй школы, впереди шёл тощий и маленький учитель математики, учитель Ху.

Сердце Ся Юй бешено колотилось, и она сказала учителю Ху:

— Учитель Ху, Янь Цзиньбу решил все девять основных задач по математике.

Учитель Ху недоумённо посмотрел на Янь Цзиньбу, не понимая.

У второй школы были наблюдатели на экзамене, и она уже знала, насколько сложной была экзаменационная работа по математике в этом году.

Но учитель Ху ничего не сказал, посмотрел на Янь Цзиньбу и начал распускать толпу.

— Ладно, экзамен есть экзамен, если кто-то справился – это его заслуга, не завидуйте и не расстраивайтесь, если не справились с одним экзаменом, то ещё есть следующий! Все разойдитесь!

Но людей вокруг было много, они не хотели уходить, перешёптываясь.

— Решил все? Невозможно? Может, он списал?

— …

— Я не списывал, не списывал!

Янь Цзиньбу покраснел, он вывернул все карманы, показывая, что у него нет шпаргалок.

А в это время один из учеников внезапно сказал:

— А может, ты купил экзаменационные вопросы? Я слышал, что в столице провинции продают экзаменационные вопросы, по тридцать-сорок юаней за комплект.

— …

Все замолчали и шокированно посмотрели на Янь Цзиньбу.

По сравнению со списыванием «покупка экзаменационных вопросов» казалась более правдоподобной, иначе как ты мог решить все такие сложные задачи?

Дети восьмидесятых годов были простыми, они легко поддавались внушению, а психология «в прошлом году ты был хуже меня, почему в этом году ты стал лучше меня» была очень распространена, поэтому, когда этот ученик сказал эти слова, он действительно не считал, что в них что-то не так.

Но в следующий момент он увидел, что лицо учителя Ху изменилось, в глазах вспыхнули искры, как у быка-демона, готового растерзать человека.

Учитель Ху сдерживал голос, будто старый бык низко мычал:

— Ты хочешь погубить нас? Ты хочешь погубить всех?

Учитель Ху показал на учеников вокруг:

— Ты хочешь, чтобы результаты всех экзаменуемых были аннулированы? Не только в этой экзаменационной точке, но и во всём уезде, во всём городе, даже…

Учитель Ху не осмелился продолжать, он боялся, что слухи выйдут из-под контроля.

Все остолбенели, в том числе Ся Юй и Янь Цзиньбу, и даже когда пришли другие учителя и разогнали их, они так и не вышли из шока.

Они и подумать не могли, что если экзаменационные вопросы просочатся, то это станет катастрофой для всех экзаменуемых, это будет иметь разрушительные последствия.

За сорок лет восстановления вступительных экзаменов в высшие учебные заведения был только один случай в провинции Сычуань в 2003 году, который изменил судьбу шести миллионов экзаменуемых по всей стране.

Янь Цзиньбу, встретившись с Ли Е и другими, со стыдом рассказал об этом, и вспыльчивая Хань Ся отчитала его.

— Ты, дурак, зачем ты сказал правду? Не мог придумать какую-нибудь ложь?

— Ложь… как придумать?

Янь Цзиньбу был честным человеком, его навык придумывания лжи был недостаточно развит, если дать ему время подумать, то, возможно, он что-нибудь и придумал, но ему нужно было сориентироваться по ситуации, и он ещё не был к этому готов.

Ли Е вздохнул и сказал:

— Если тебя снова спросят, то скажи, что тебе приснился старый вяз! Запомни, говори это с усмешкой, чтобы было понятно, что ты врёшь.

— …

Все были удивлены, словно разгадали какую-то загадку.

В последующие годы популярность старого дуба в уезде Циншуй росла, даже студенты из соседних уездов и даже из столицы провинции приходили поклониться и попросить сон.

***

8 июля во второй половине дня Ли Е сдавал экзамен по политике, и он был очень «напряжён».

В основном из-за разницы в эпохах, многие идеи, присущие более поздним временам, в то время считались «бунтарскими», и если бы экзаменатор посчитал их «бунтарскими», то это могло бы иметь катастрофические последствия.

Это могло быть даже хуже, чем списывание.

Поэтому Ли Е заранее прочитал много газет за последние несколько лет и сохранил их в «биологическом жёстком диске» в своей голове, и только после того, как он увидел экзаменационные задания, он снова и снова убеждался в правильности, прежде чем осмелился ответить, осторожно, ещё осторожнее.

Если он чего-то не знал, он искал все соответствующие недавние передовые статьи и делал «выписки» из них, используя учебники, я написал всё, что мог, теперь дело за проверяющим учителем!

В прошлой жизни один учитель сказал Ли Е, что, когда они проверяют экзаменационные работы, они не думают о том, сколько «вычесть» баллов у ученика, а думают о том, сколько баллов «заработать»,

это очень «доброжелательный» принцип проверки, никто не хочет из-за своей строгости повлиять на жизнь ученика.

Не только Ли Е был так напряжён.

В таких небольших городах, как уезд Циншуй, на вступительных экзаменах в семь предметов китайский язык и политика были «главными» предметами для набора баллов.

Потому что только по этим двум предметам большинство учеников могут набрать около 80% баллов.

По остальным предметам, таким как физика, математика, химия и английский язык, набрать 40% на вступительных экзаменах было бы неплохо.

Ли Е в прошлом году получил 21 балл по математике, и это было ещё неплохо!

Если бы кто-то хотел получить в среднем семьдесят баллов по физике, математике и химии, ему нужно было попасть в класс для одарённых учеников в первой городской средней школе, а чтобы получить более восьмидесяти баллов, нужно было поступить в лучшую среднюю школу в столице провинции, возможно, там можно было найти нужных монстров.

В среднем более восьмидесяти баллов – это уже более пятисот баллов, о чём тут думать? Все пойдут в Цинхуа и Бэйда, все пойдут в лучшие университеты?

После 1977 года в течение многих лет Цинхуа и Бэйда набирали только более тысячи человек в год, где можно было найти столько высокобалльников?

Поэтому для таких учеников, как Ся Юй, которые поставили на кон всё, политика должна была быть сдана на высокие баллы.

Как показала практика, многолетняя упорная учёба Ся Юй не пропала даром, она ответила на экзаменационные вопросы по политике почти правильно и должна была получить более 90 баллов.

После окончания экзамена по политике у учеников было полчаса отдыха, затем продолжался экзамен по биологии.

Это был единственный случай, когда на трёхдневных вступительных экзаменах объединялись два предмета.

В течение 30-минутного перерыва всех учеников выгнали из экзаменационного зала, а учителя-наблюдатели должны были повторно проверить парты, стены, чтобы убедиться, что в экзаменационном зале нет никаких бумаг или других вещей, которые можно использовать для списывания.

Небольшая группа из восьми человек, воспользовавшись могучим телосложением Ли Даюна, заняла прохладное место и собралась вместе, чтобы обмахиваться веерами.

Июльская погода была невыносимой.

— Брат, я ищу брата, экзаменационный зал 1-06.

Тонкий голос донёсся от школьных ворот, Ли Цзюань с трудом несла связку газированной воды, быстро подбегала к Ли Е, но её остановил учитель.

Но Ли Цзюань была ученицей школы Юхун, учитель её знал и быстро пропустил. Ли Даюн поспешил взять газированную воду и с ухмылкой похвалил девушку за то, что она такая умная.

— Брат меня прислал, учитель сказал войти.

Ли Цзюань вытерла пот со лба, достала из кармана горсть мелочи и протянула Ли Е.

Ли Е махнул рукой, зубами открыл бутылку газировки и протянул её Ли Цзюань.

— Пей! Вкус как у «Да Яо»!

— …

Начиная со вчерашнего дня, Ли Цзюань «по приказу» находилась у ворот средней школы Юхун, «сопровождая» Ли Е на экзамене, неизвестно, беспокоилась ли бабушка У Цзюйин о том, что Ли Е снова будет безрассудным, или что ещё.

В такую жару Ли Е не мог заставить маленькую сестрёнку ждать на улице.

Он дал ей пятиюаневую купюру, посоветовав найти тенистое место и купить себе конфет, семечек и газировки.

В результате Ли Цзюань оказалась очень дисциплинированной и смышлёной девочкой, она ничего не потратила, а ещё сбегала далеко и купила газировки и принесла их.

Восемь человек выпили прохладной воды, которая смыла привкус со рта, так же, как и современные дети, которые пьют газировку, когда у них пересыхает в горле.

— Ли Е, хорошая у тебя сестрёнка.

— Да, и красивая, и смышлёная.

Ли Цзюань радостно хихикала, наслаждаясь газировкой, и ей не только хватит на несколько дней, но и останется, если брат не захочет, она её отложит.

Мама такая жадная, даёт только пять фэней в неделю, даже на три мороженого не хватит, а брат такой щедрый.

Конечно, сестрёнка Ли Ин ещё более жадная, она сжимает эти пять фэней так, что из них вода течёт, ничего не тратит, настолько бережёт, что даже спрятала их, и нигде не найти.

С одной стороны, Ли Е и другие пили газировку, а с другой стороны, ученики пили холодную воду, но продавец газировки был слишком далеко, и за полчаса перерыва никто не решался пойти купить.

Все посмотрели на Ся Юй, но эта «пушка», которая всегда всех подбадривала, сегодня странно молчала.

Она подсчитывала свои «баллы».

— За китайский язык я могу получить более 80, за политику более 90, за химию 45, за математику… ну пусть будет 20, за биологию нужно набрать не менее 40.

Ся Юй посчитала несколько раз и поняла, что у неё есть шанс достичь поставленной цели.

После сегодняшнего экзамена по биологии останется сдать только два предмета из семи, если набрать более 280 баллов, а завтра по физике и английскому набрать 125 баллов, то получится 410 баллов, чего должно хватить для минимального проходного балла в Пекине.

Ей плохо даётся математика, но и другим она даётся не лучше!

ЕГЭ – это рейтинг, а не баллы, уровень всего уезда Циншуй таков, кроме «бунтарей» из команды Ли Е, Ся Юй всё ещё остаётся лучшей.

Но если бы Ли Е узнал о том, что сейчас думает Ся Юй, то ему пришлось бы заранее посочувствовать ей.

Такой способ подсчёта баллов, когда ты ещё не видел экзаменационные задания, на самом деле является заблуждением.

Приведу пример из современного футбольного матча.

«Сборная Китая проигрывает 0:4, до конца матча осталось 40 минут, у нас ещё есть шанс».

Да хрен у меня шанс!

Ты можешь забить гол, а другие не могут?

Это только против «Андорры» есть шанс, против Сирии уже не получится.

Если применить это к нынешней ситуации Ся Юй, то это означает, что оставшиеся вопросы, на которые я хочу ответить, ты должен дать мне решить правильно, а на те, на которые я не хочу отвечать, отвечай как хочешь.

Ты думаешь, что группа составителей экзаменационных заданий для ЕГЭ – это дураки?

Если они будут составлять вопросы по вашему желанию, то какой смысл в этом экзамене, вы сами посчитайте свои баллы и сразу отправляйтесь в школу, чтобы зарегистрироваться, а мне не придётся тратить силы на составление вопросов.

Целью ЕГЭ в восьмидесятые годы было жестоко отсеивать людей, чтобы достичь такого низкого уровня зачисления, приходилось проявлять нестандартное мышление и удивлять.

***

За пять минут до экзамена разрешили зайти в аудиторию.

Перед входом подошёл Цзинь Шэнли, чтобы подбодрить друг друга с Ся Юй.

Но Ся Юй отвернулась и проигнорировала его.

В глазах Ся Юй Цзинь Шэнли был «трусом».

Поскольку учебники Лу Цзинъяо по самообразованию не были доставлены вовремя, Цзинь Шэнли, уже три года готовившийся к экзаменам, в последний момент отказался от поступления в университет и выбрал поступление в колледж.

Из-за этого Ся Юй потеряла своего спутника и осталась одна.

Самый преданный партнёр в самый последний момент бросил её, из-за чего Ся Юй почувствовала себя одинокой, но ещё более сильной.

Пусть я иду одна, но я не жалею об этом.

***

Они зашли в аудиторию, раздали экзаменационные листы.

Максимальное количество баллов по биологии составляло пятьдесят, разбитых на два экзаменационных листа, это произошло после того, как в этом году добавили двадцать баллов.

В 1981 году биология впервые вошла в список предметов ЕГЭ, тогда многие абитуриенты не знали, где взять учебники.

К тому же максимальное количество баллов по биологии составляло всего тридцать, подавляющее большинство абитуриентов не заостряли на ней внимания, отдельные знания были похожи на куриные рёбрышки.

Но сегодня эти куриные рёбрышки в руках Ли Е были как «жирное мясо».

Пространственная структура метаболизма. Основные функции печени человека. Из каких двух частей состоит скелетно-мышечная система человека? Опишите весь процесс дыхания человека.

Разве эти баллы не были подарком?

Ли Е чувствовал, что может получить максимальный балл, потерять один балл – это не проявить уважения к безответственности учителя физкультуры прошлой жизни.

Потому что учитель физкультуры, когда рассказывал об этих знаниях о человеческом теле, всегда был очень авторитетным.

Но он не знал, что в этот момент бесчисленные абитуриенты проклинали в своих сердцах.

— Я ученик, а не врач, какого чёрта это за вопрос?

http://tl.rulate.ru/book/123784/5231399