Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 88. Все провалились? Ха-ха-ха-ха!

Том 1. Глава 88. Все провалились? Ха-ха-ха-ха!

На экзамене 1982 года утром сдавали только китайский язык, и после двух с половиной часов экзамена все чувствовали… что сдали нормально.

Китайский язык! Даже двоечники чувствуют, что сдали неплохо.

Если не помнишь – можешь гадать, если не понимаешь – можешь сочинять, всё равно можно что-то написать и успокоить себя.

Интересно, каждый год первым предметом сдают китайский язык, чтобы у абитуриентов была уверенность в себе, и чтобы они могли спокойно адаптироваться к жестоким условиям экзамена.

Когда маленькая группа из восьми человек вышла, на их лицах было радостное выражение, они посмотрели друг на друга и понимающе улыбнулись.

Может ли что-то быть лучше, чем угадать тему сочинения?

Поэтому, когда они стояли в очереди, чтобы вернуться во вторую среднюю школу уезда, Ху Мань и другие подошли и стали расспрашивать Ли Е.

— Ли Е, Ли Е, как ты угадал тему сочинения в этом году?

— Как же это можно назвать «угадал»? — очень серьёзно объяснил Ли Е. — Это результат полной подготовки, мы прорешали более десяти тем сочинений, это всего лишь несколько процентов вероятности, не так уж и удачно!

— Да-да, мы так много учили раньше!

Все вспомнили тяжёлые дни в последнее время, тогда Ли Е давил на них сильнее, чем школьные учителя, было и больно, и приятно.

А остальные в очереди смотрели на маленькую группу из восьми человек не так доброжелательно, можно было сказать, что их взгляды были «полны злобы».

Что вы тут выпендриваетесь? Всего лишь угадали тему сочинения?

Придя в школу, Ли Е сказал:

— Хорошо, помните нашу договорённость, не обсуждайте ничего, что связано с экзаменом, идите отдыхайте, готовьтесь к химии.

Так как экзамен по химии начинался в половине третьего, между ними был четырёхчасовой перерыв,

Ли Е пошёл домой обедать, остальные пошли во вторую продовольственную лавку готовить еду, поесть и вернуться в школьное общежитие на дневной сон.

Это было обязательное правило У Цзюйин, иначе Ли Е обязательно начал бы приставать к Вэнь Лэюй.

После экзаменов она должна была вернуться в Пекин с мамой, и они не увидятся несколько месяцев, неизвестно, как часто они будут видеться во сне.

Когда Ли Е приехал на велосипеде домой, он как раз увидел, как его тётя Ли Минюэ вышла из дома, злая, она прошла мимо него, даже не поздоровавшись.

Ли Е не сразу понял, в чём дело, но когда он вошёл в дом, Ли Цзюань тайком сказала ему, что ради экзамена его внука У Цзюйин выгнала Ли Минюэ из дома и не позволила ей спорить с Ли Е.

— Бабушка очень любит тебя.

Когда она говорила это, в глазах Ли Цзюань была зависть и даже слёзы.

С детства бабушка не любила её, а дедушка не любил её маму, девочку, которую не жалели, кто может понять её горечь?

Но к счастью, этот сводный брат был лучше родного дяди, он сказал, что через несколько дней отдаст ей велосипед «Фэнхуан»!

Тогда я буду протирать его три раза в день, до блеска.

На обед были лапша с холодным соусом и жареная мелкая рыба, жареная мелкая рыба – коронное блюдо бабушки У Цзюйин, сначала она жарила рыбу, затем мариновала её в уксусе и обжаривала с луком, было кисло и ароматно, идеально для еды.

Пообедав, Ли Е вернулся в свою комнату на послеобеденный сон.

А две маленькие девочки, Ли Цзюань и Ли Ин, одна дежурила у ворот, другая во дворе, в это время не только ненавистная старшая тётя, даже курица, подойди она к воротам, была бы безжалостно прогнана.

«Никто не должен мешать твоему брату спать», это были слова бабушки У Цзюйин.

Днём бабушка прямо сказала Ли Цзюань:

— Иди, сядь у ворот школы, если что, сразу же сообщи деду.

***

На послеобеденнем экзамене по химии Ли Е тоже чувствовал себя хорошо, хотя он не рассчитывал на сто баллов, но девяносто семь или девяносто восемь набрать точно мог, всё-таки задания отличались от современных, но это было несложно.

Остальные из группы из восьми человек тоже чувствовали себя хорошо, полугодовая тактика «море вопросов» наконец-то проявила свою силу, за два часа они, как минимум, смогли закончить работу, а вот другим экзаменуемым было не так легко.

Многие ученики выходили из экзаменационного зала с мрачными лицами, спрашивали других, а потом были подавлены.

Самое неприятное в такой ситуации – это когда ты не знаешь, а другие знают.

Конечно, среди тех, кто не успел закончить работу, не было Ся Юй и Цзинь Шэнли, после того, как они получили от Лу Цзинъяо сборник «Химия» для самостоятельного обучения, они очень старались, и даже те, кто был с ними в одной учебной группе, тоже получили пользу.

Группа из восьми человек и Ся Юй с другими чувствовали, что в этом году экзамен будет лёгкой войной, через три дня они обязательно пожнут плоды победы.

Но всё изменилось на экзамене по математике на следующее утро.

***

Янь Цзиньбу плохо спал прошлой ночью.

Ли Е неоднократно подчёркивал, что до окончания экзаменов нельзя обсуждать задания и искать ответы.

Потому что они ещё не подавали заявления, Янь Цзиньбу и другие уже определились со своим выбором, сейчас оценивать баллы бессмысленно, кроме как огорчать себя, это ничего не даёт.

Но Янь Цзиньбу не смог сдержаться.

Во время экзамена по химии он ответил на несколько вопросов неуверенно, и не смог сдержаться и сравнил ответы с другими, и результат был не очень хороший.

Он действительно ошибся, но и другие не ответили правильно.

Это было очень неприятно, ведь поле боя для экзаменов – это вся провинция Дуншань, а не уезд Циншуй и не вторая средняя школа уезда.

Поэтому, когда Янь Цзиньбу на следующий день вошёл в экзаменационный зал, у него был не очень хороший настрой.

Когда он подошёл к своему месту, он как раз встретился взглядом с Ся Юй, сидевшей в заднем ряду.

Ох?

Кажется, Ся Юй тоже не выспалась.

Ровно в восемь часов начался экзамен по математике.

Листы с заданиями раздали с передних рядов назад, и ещё до того, как они дошли до Янь Цзиньбу, спереди раздался тихий возглас удивления.

— Не разговаривать, не оглядываться, не шептаться.

Строгий голос наблюдателя заглушил тихий возглас.

Янь Цзиньбу получил свой лист с заданиями и окинул его взглядом, и сразу же остолбенел.

— Как это возможно?

В экзаменационном билете по математике 1982 года не было вопросов с выбором ответа, не было вопросов на определение истинности или ложности, были только «задачи». Девять задач – вот и всё, что было в экзаменационном билете ЕГЭ 1982 года.

Это был просто кошмар для неуспевающих учеников, не правда ли?

Нет вопросов с выбором ответа, как мне выбрать?

Нет вопросов на определение истинности или ложности, как мне угадать?

Янь Цзиньбу смотрел на головокружительный билет перед собой и, казалось, чувствовал всю злобу составителей.

— Неудачники, бойтесь! Оставьте шанс тем, кто умеет!

Янь Цзиньбу не был неудачником, но и не был отличником, но когда он внимательно дважды просмотрел задания в билете, то вдруг почувствовал, что они кажутся ему знакомыми.

***

Ся Юй тоже была в растерянности.

Что за экзаменационные задания в этом году?

Предыдущее задание по сочинению по китайскому языку было достаточно неожиданным, так почему же и математика такая «капризная»?

Следует знать, что два года назад темой сочинения было чтение «Рисования яиц» и написание отзыва, то есть интерпретация духа Леонардо да Винчи, рисующего яйца.

В прошлом году темой сочинения было «Легко уничтожить дерево, трудно посадить дерево» и написание отзыва, ещё два года назад это было написание или сокращение нового сочинения на основе определённой статьи «новой эпохи».

В результате в этом году по сочинению дали задание «Сначала беспокоиться о проблемах всего мира, потом радоваться радостям всего мира», это что, то, о чём должен беспокоиться старшеклассник?

Ты что, считаешь себя ученым?

Ладно! Я преемник ХХ-го, ты прав!

Даже если это и неожиданно, но китайский язык всё-таки родной язык, написание статьи на основе известных цитат также можно считать проверкой основных навыков каждого экзаменуемого, если ты даже по китайскому языку не умеешь хорошо учиться…

Но что это за математика?

Девять больших задач, группа функций, три геометрических задачи, одна задача на параболу, одна задача на последовательность, вы что, хотите нас замучить?

Всего за несколько минут ладони Ся Юй вспотели, она едва могла удержать ручку.

Но задание уже было роздано, как бы ни было сложно, нужно было встречать трудности лицом к лицу.

— У меня не получится, а у других тем более!

Ся Юй мысленно подбадривала себя, собираясь с духом, решая первую группу задач по функциям.

В результате, из шести функций, которые нужно было заполнить, она решила только пять, как вдруг услышала звук перелистывания страниц.

Она подняла голову и увидела, что Янь Цзиньбу, сидевший впереди, уже перешёл на вторую страницу.

— Он не мог решить, оставил пустым, да?

Как признанная отличница первого класса по подготовке к экзаменам, Ся Юй в течение полугода была лучшей по математике во всей школе, пока её не превзошла Цзян Сяоянь.

Теперь, увидев, что Янь Цзиньбу быстрее неё перешёл на вторую страницу, она, конечно, не хотела «надеяться на его удачу».

Но когда Ся Юй дошла до второй страницы, и всё ещё по формуле пыталась угадать, какую кривую нарисовать в прямоугольной системе координат, тот раздражающий звук перелистывания страниц снова раздался.

Ся Юй посмотрела и увидела, что Янь Цзиньбу уже перешёл к третьей части,

— Как это возможно?

Ся Юй взглянула на четвёртую большую задачу на второй странице теста, это была геометрическая задача, связанная с конусом, от одного взгляда на которую казалось, что голова закружится, как он, Янь Цзиньбу, её решил?

Ся Юй невольно потянулась, чтобы посмотреть.

— Девушка за четвёртой партой в последнем ряду, предупреждаю вас в первый раз, если ещё раз будете смотреть в чужую работу, я вас выгоню.

Ся Юй поспешно отпрянула, сердце её заколотилось.

— Он может, я тоже могу.

Незаметно для себя Ся Юй изменила даже тон самоподбадривания.

Но Чжан Сюэфэн сказал одну шутку: «Если вы не можете сделать, как ХХ, вы можете написать что-нибудь! Если вы не можете сделать, как ХХ, вы можете списать сочинение! Если вы не можете решить математику, вы можете написать «решение»!»

Чтобы разгадать сложную математическую задачу, нужно сначала найти ту лазейку, которую вам специально оставили, и тогда всё пойдёт гладко.

Но если вы долго и упорно ищете, но не можете найти нужную точку, то, насколько бы вы ни были умны, вам нечего будет использовать!

— Последние тридцать минут, экзаменуемые, следите за временем.

Когда до конца экзамена оставалось тридцать минут, Ся Юй всё ещё смотрела на четыре «решения» на своей работе.

Она не решила ни одной, ни одной не воспользовалась.

— Дзинь-дзинь-дзинь.

Сбор работ в аудитории, раздался стон, десятки экзаменуемых, почти все, были похожи на живых мертвецов, кроме Янь Цзиньбу.

Янь Цзиньбу огляделся и тут же решил, что «тут лучше не задерживаться», собрал канцелярские принадлежности и встал, чтобы уйти.

Но Ся Юй тут же догнала его.

— Янь Цзиньбу, Янь Цзиньбу, стой!

Ся Юй схватила Янь Цзиньбу за руку и спросила:

— Куда ты бежишь?

— Я… — сказал Янь Цзиньбу, — я спешу купить соевый соус! Нам нужен соевый соус для обеда.

— Разве у вас в лавке нет соевого соуса? Ух… ух…

Ся Юй перевела дух и спросила Янь Цзиньбу:

— Я спрашиваю тебя, ты все девять задач решил, да?

— …

Янь Цзиньбу не ответил, Ли Е предупреждал их, что до окончания экзамена им нельзя общаться с другими.

Но он был честным человеком, если бы Ся Юй спросила его, сколько задач из девяти он решил, он бы, возможно, и солгал, но когда она спросила, решил ли он все задачи, он растерялся.

— Ты действительно решил все задачи.

Шокированная Ся Юй не заметила, что по мере того, как она спорила с Янь Цзиньбу, вокруг них собралось много экзаменуемых.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5231294