Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 40. Ты что, обалдел?!

Том 1. Глава 40. Ты что, обалдел?!

— Это же контрольные работы по математике и физике! Не вы ли, дедушка, попросили кого-то привезти их из большого города?

В подготовительном классе использовались работы, отпечатанные в школе, но тогда учитель Кэ заявила, что это «контрольные работы, составленные учеником Ли Е», хотя Ся Юй и другие не поверили, Ли Даюн поверил.

Ли Даюн был крепким, но очень сообразительным, с тех пор как Ли Е и Вэнь Лэюй начали писать романы, контрольные работы, которые раздавали в классе, быстро потеряли свою новизну, разве это не очевидно? Всё это заслуга моего брата!

Ли Чжунфа очень удивился, потому что он никогда не просил никого достать для Ли Е контрольные работы, с его уровнем знаний, когда он не мог распознать даже 24 буквы английского алфавита, он не знал, что высококачественные контрольные работы – это эффективный способ повысить успеваемость на вступительных экзаменах.

Поэтому Ли Чжунфа с сомнением спросил Ли Е:

— Контрольные работы из большого города? Лу Цзинъяо тебе прислала…

— Нет.

Ли Е решительно отрицал.

Он действительно не понимал, почему окружающие до сих пор считают, что у него с Лу Цзинъяо неразбериха.

Ли Чжунфа понял, что он ошибся, он думал, что Лу Цзинъяо действительно хочет выполнить обещание своего отца и помочь Ли Е «поступить в Пекин»!

Сейчас же она улетела ввысь…

Но Ли Чжунфа всё же чувствовал, что его внук, кажется, уже не так сильно помешан на этой «фениксе».

Поэтому старик продолжил спрашивать:

— Сяо Е, откуда у тебя тогда контрольные работы?

Ли Е ответил:

— Я сам их составил, сначала просто для Даюна и нескольких друзей, для тренировки, потом учителя решили, что ими нужно поделиться со всеми…

Ли Чжунфа нахмурился и серьёзно спросил:

— А насколько эффективны эти контрольные работы?

Ли Е подумал и скромно ответил:

— При нынешнем уровне нашего класса, если продолжать заниматься, можно повысить результаты на 150–200 баллов!

— …

Все вокруг онемели.

В то время даже Ли Чжунфа, считавший себя простаком, понимал, что означает повышение результатов на 150–200 баллов.

Но именно потому, что они понимали, что это значит, они не верили «бреду» Ли Е.

В то время, когда для поступления в техникум достаточно было 300 баллов, ты говоришь, что можешь помочь одноклассникам повысить результаты на 150–200 баллов?

Если это просочится наружу, какие будут последствия?

Бесконечное количество родителей обязательно приведут своих детей, чтобы попросить о помощи.

Давайте, вот мой внук, постарайтесь, не обязательно 150 баллов, 100 будет достаточно, я уже кланяюсь.

Господи!

Ли Чжунфа цокнул языком и сказал Ли Е:

— За большие слова нужно отвечать, скажи деду правду, насколько можно повысить результаты?

Ли Е не мог ответить, вы не верите правде! Разве я должен врать?

В это время Ли Даюн «благородно» выступил:

— Дедушка, я не могу сказать точно про 100 с лишним баллов, но эффект есть, раньше я был тридцати с чем-то по математике и физике, а на последнем контрольном тесте по математике – четырнадцатый, по физике – одиннадцатый, другие одноклассники тоже улучшили свои результаты.

Ли Чжунфа и Ли Кайцзянь переглянулись, а затем хлопнули себя по бёдрам.

— Ой!

— Вы что, обалдели?!

Ли Чжунфа ещё ничего не сказал, а Ли Кайцзянь уже рассердился и начал ругать Ли Е.

— Вы, два глупыша, разве не знаете, что на вступительных экзаменах в вузы важен не балл, а место в рейтинге? Всего несколько мест, один балл больше или меньше – и судьба совсем другая, вы помогли другим улучшить результаты, а сами потеряли свои места.

Ли Е улыбнулся:

— Не всё так страшно, я точно поступлю, к тому же, отец, что это за бред? Ты же бывший военный!

На самом деле Ли Е знал, что военные не всегда слепо жертвуют собой, он просто хотел заткнуть рот Ли Кайцзяню.

В опасной ситуации военный без колебаний бросится в бой, но не стоит думать, что военные не разбираются в жизни.

Посмотрите на окружающих ветеранов, кроме тех, кто особенно честен и добросовестен, большинство очень проницательны, умеют «решать дела», и у них очень «хорошее чутье».

Ли Кайцзянь хотел начать ругаться, но не смог, он, начальник цеха, любил говорить о самопожертвовании.

Но бабушка Ли Е не стала обращать на это внимание, и ткнула пальцем в лоб любимого внука.

— Ты такой наивный, только о других думаешь, а другие о тебе думают? Когда Лу Цзинъяо поступала в университет в прошлом году, она тебе помогла? Почему ты не учишься на своих ошибках?

Только бабушка дома смела упоминать Лу Цзинъяо при Ли Е, другие не стали бы трогать эту тему.

Все замолчали, Ли Даюн тоже смутился.

Он хорошо понимал, о чём говорила бабушка Ли.

Не говоря уже ни о чём другом, группа Ся Юй достала из первой средней школы новые тесты, и не дала их Ли Даюну и другим.

В отличие от Ли Е, такого бескорыстного человека, который делился своими тестами, и в итоге получил в ответ лишь язвительные замечания.

Ли Е, которого бабушка ткнула в лоб, пришлось объяснить:

— Бабушка, ты не права, я разве глупый? Один забор – три столба, один герой – три помощника, я просто хочу посмотреть, сколько людей благодарны, и помочь им, чтобы потом у меня были помощники.

Бабушка Ли Е всё ещё была недовольна и бормотала, что её внук слишком доверчив.

Ли Е пнул Ли Даюна в ногу, и тот поспешил отвлечь внимание.

— Бабушка, дедушка, дядя Кайцзянь, Ли Е говорит правду, теперь Ли Е больше не даёт тесты одноклассникам, потому что многие – неблагодарные.

В эти дни, поскольку Ли Е перестал помогать одноклассникам с заданиями, многие говорили гадости и распускали слухи, Ли Даюн, Ху Мань и другие постоянно спорили с ними, но всё меньше людей верили в «бескорыстие» Ли Е, а тех, кто говорил о его эгоизме, становилось всё больше.

Сейчас «партия Ли Е», в центре которой стояли Ли Даюн и Ху Мань, состояла всего из нескольких человек.

— Вот видишь, вот видишь, говорю, что ты глупый, ты относишься к ним хорошо, а в итоге тебя ругают.

— Хватит!

Ли Чжунфа рявкнул, а затем спросил Ли Е и Ли Даюна:

— Сколько у вас этих благодарных помощников?

Ли Е подумал и сказал:

— Семь.

Ли Даюн добавил:

— Вместе с Вэнь Лэюй – семь.

— Семь – это неплохо, — сказал Ли Чжунфа, — в прошлом году во всём уезде не было и семи таких.

— А что ты будешь делать дальше? Если учителя снова попросят у тебя тесты, что ты будешь делать?

Ли Чжунфа, переживший столько трудностей, сразу же нашёл ключевой момент. Сейчас Ли Е уже не будет помогать одноклассникам, но что будет с учителями?

До ЕГЭ ещё достаточно времени, вы семеро не могли не делать новые тесты, да? А как ты, Ли Е, будешь отвечать учителю, когда он попросит у тебя задания?

Позиции ученика и учителя различны.

Ученики теснятся на узком мостике, каждый хочет столкнуть всех остальных, оставив только себя.

А учитель хочет, чтобы все его ученики спокойно и по порядку перешли мост.

Один руководствуется эгоистичным желанием, другой – великой и благородной справедливостью, при столкновении этих двух сил человек в моральном плане явно слабее.

Ли Е кивнул:

— Это действительно проблема, я планирую через некоторое время заставить Даюна и других решать задачи, учитель обязательно это заметит.

Ли Чжунфа нахмурился и серьёзно сказал:

— Тебе не нужно об этом беспокоиться, я всё улажу, ещё, как ты собираешься принимать редактора из Даляня? Тебе нужно, чтобы я нашёл тебе пару человек из уездного отделения Союза писателей?

— Нет, — отказался Ли Е, — при посторонних неудобно обсуждать гонорар.

— Гонорар? — Ли Чжунфа удивился. — Какой гонорар?

— За рукопись!

Ли Е удивился:

— Государство устанавливает гонорар от трёх до десяти юаней за тысячу знаков, я стремлюсь к максимуму – десяти юаням. На самом деле, я больше заинтересован в гонорарах за переиздания, это же постоянный доход.

Ли Чжунфа: «…»

Ли Кайцзянь: «…»

Все члены семьи Ли и Ли Даюн: «…»

Через некоторое время Ли Чжунфа спросил:

— Сяонянь, ты пишешь романы ради денег?

— Конечно, — твёрдо ответил Ли Е, — кто будет работать бесплатно?

Ли Кайцзянь с презрением и пренебрежением посмотрел на него:

— Ты ещё так молод, а уже думаешь о деньгах, зациклен на них…

— И что? И что? Вы, два мужика, даже не дотягиваете до моего внука! — Старушка Ли не выдержала, отругала своего мужа и сына, а затем спросила Ли Е: — Милый внучек, сколько ты заработаешь на этом романе?

Ли Е немного подумал и сказал:

— Сначала несколько тысяч юаней, а потом будет постоянный доход.

— Ого!!!

Все были поражены, ведь в то время несколько тысяч юаней были настоящими огромными деньгами.

А Ли Чжунфа задумался о чём-то.

Деньги от продажи халвы Ли Е сейчас были «горячими», дома их не очень-то смели тратить, но если появится такая крупная сумма гонорара, это всё скроет, не так ли?

Подумав об этом, Ли Чжунфа посмотрел на своего внука, и их взгляды встретились.

Ли Е самодовольно улыбнулся.

Дедушка, ты прав, я именно так и думал.

***

Дун Юэцзинь провёл десять часов в тесном зелёном поезде и ещё два часа в автобусе, прежде чем добраться из Даочэна в уезд Циншуй.

Выйдя из автобуса, он расспрашивал дорогу и наконец добрался до второй средней школы уезда Циншуй.

— Кого ищешь? Из какой организации?

Старый сторож Лю, сидящий в будке, басом остановил Дун Юэцзиня.

— Я ищу Ли Е, я из издательства «Ланьхай», вот моё удостоверение.

Дун Юэцзинь достал своё удостоверение и протянул его старику Лю.

Старик Лю взял удостоверение, сделал вид, что посмотрел, и закатил глаза, поглядывая на Дун Юэцзиня.

Он не умел читать, но умел разбираться в людях.

Дун Юэцзинь был типичным интеллигентом, он был «своим» для учителей школы.

Как сторож школы, старик Лю знал, насколько упрямы учителя, они могут спорить с тобой целый день.

— Канцелярия там… ладно, я провожу тебя!

Старик Лю про себя ругнулся, но всё же повёл Дун Юэцзиня.

После того, как его избил Цзинь Пэн, старик Лю затаил злобу на Ли Е, но «умный в гору не пойдёт», видя, что Ли Е становится влиятельным, он решил не ссориться.

— Директор Чан, это товарищ из издательства, он ищет Ли Е, я привёл его.

— Из издательства?

Чан, директор, читавший документы, вдруг поднял голову и с улыбкой подошёл.

— Это из издательства «Дахэ», да? О, добро пожаловать, добро пожаловать!

— …

Дун Юэцзинь почувствовал сильное рукопожатие директора Чана и с подозрением подумал:

— Издательство «Дахэ»? Неправильно…

Дун Юэцзинь мгновенно понял, что Ли Е провернул хитрую операцию «одной рукописи – несколько издательств».

— А-а, я могу повидаться с Ли Е? Наш директор дал мне задание, я должен как можно скорее встретиться с Ли Е лично.

— Понимаю, понимаю, этот Ли Е… немного упрямый, но он же молод, должен быть горячим и энергичным, мы, получив ваш звонок, уже провели с ним воспитательную беседу…

Дун Юэцзинь был ошеломлён.

Ребёнок? Директор, что вы говорите?

http://tl.rulate.ru/book/123784/5208074