Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 41. Ваши люди только что приехали?

Том 1. Глава 41. Ваши люди только что приехали?

Дун Юэцзинь издалека увидел, как Ли Е идёт из класса, и наконец понял, что имел в виду директор Чан.

Да это же ребёнок! Красивый, энергичный…

До приезда Дун Юэцзинь никак не мог представить, что автор «Под прикрытием», Цицунь Даофэн, оказывается, школьник старших классов.

Глядя на идущего навстречу Ли Е, он немного засомневался.

Несколько дней назад Дун Юэцзинь получил рукопись от Ли Е и немедленно доложил главному редактору, чтобы тот взял эту «Под прикрытием».

Главный редактор, прочитав рукопись, тоже был очень доволен романом, но он думал шире.

Например, каким человеком может быть Цицунь Даофэн, способный написать такую вещь, как «Под прикрытием», не будет ли он проблемным и опасным человеком.

В конце концов, главный редактор предоставил право Дун Юэцзиню.

— Сяо Дун, это дело полностью в твоих руках, иди и договаривайся, неважно, хороший результат или плохой, это твоя заслуга.

Смысл слов главного редактора был ясен: роман хороший, но тема немного щекотливая, хочешь брать – бери, если что-то случится, ты, Дун Юэцзинь, будешь отвечать, а если всё будет хорошо, то заслуга тоже твоя, ответственность ясна, издательство не несёт ответственности.

Дун Юэцзинь с тревогой приехал в уезд Циншуй, он надеялся, что Цицунь Даофэн – это чистый литератор, а не кто-то из «X-партии».

Его нельзя винить в трусости.

Ли Е обладал взглядом человека из будущего, он знал, что после весны последует возрождение всего живого, но другие-то не знали! Политический ветер менялся всего несколько лет, а вдруг снова повернёт вспять?

Но Дун Юэцзинь, что бы он ни планировал, не мог предположить, что Цицунь Даофэн окажется «ребёнком».

Он не знал, сможет ли вторая часть рукописи сохранить уровень первой, но даже если она будет хотя бы наполовину так же хороша, роман «Под прикрытием» всё равно будет отличным.

Дун Юэцзинь, мысленно бормоча, подошёл к Ли Е.

Судя по словам директора Чан, издательство «Дахэ» уже связывалось с Ли Е, поэтому ему не стоит быть слишком высокомерным.

Упрямого ребёнка нужно ласкать, он это понимал.

Но как только Дун Юэцзинь улыбнулся, Ли Е протянул руку.

— Здравствуйте, редактор Дун, я получил вашу телеграмму только вчера, я не ожидал, что вы приедете сегодня, извините, что не смог встретить вас!

— Хе-хе, ничего-ничего, мы же не нежные барышни, что тут встречать!

— Хорошо, начнём с обсуждения или с чтения рукописи?

— …

Дун Юэцзинь немного опешил, он был удивлён.

Где тут упрямство? Где тут сложности в общении? Он же очень покладистый и приятный в общении!

Ли Е отправил в издательство «Ланьхай» только небольшую часть сюжета, закончив на том месте, где Юй Цзэчэн, находясь в пути к назначению на должность заместителя начальника отдела секретности в Тяньцзине, проходит обучение в Цзиньчацзи.

Дун Юэцзинь, прочитав это, с нетерпением хотел узнать, что будет дальше.

Во-первых, сюжет книги был захватывающим, во-вторых, дальнейший сюжет касался позиции романа.

Если дальнейший сюжет будет плохим или позиция искажённой, то Дун Юэцзинь зря приехал.

Поэтому Дун Юэцзинь сейчас очень хотел прочитать продолжение рукописи, не теряя ни минуты.

Поэтому Дун Юэцзинь сказал:

— Если можно, я бы хотел сначала посмотреть рукопись.

Ли Е охотно согласился:

— Хорошо, рукопись я оставил дома, давайте поговорим в другом месте!

Дун Юэцзинь улыбнулся

 — Хорошо, не будем церемониться.

Ли Е улыбнулся директору Чан и, повернувшись, ушёл с Дун Юэцзинем.

Директор Чан даже не успел опомниться, как увидел, как двое быстро ушли, ушли.

— Что это за разговор?

Директор Чан был недоволен, люди из издательства могли приехать сюда раз в сто лет, почему Ли Е так нерасторопен, нужно было дать им возможность познакомиться поближе?

— Звон-звон-звон.

Звонок телефона прервал его раздражение.

Он повернулся, сел и взял трубку.

— Алло? Кто это?

— Это издательство «Дахэ», Ли Е не связывался с нами, вы передали ему наше предложение о публикации?

— Издательство «Дахэ»?

Директор Чан опешил и ответил:

— Ваши люди только что ушли, почему вы спрашиваете меня?

— …

— Бип-бип-бип.

***

Рукопись Ли Е, конечно же, не была дома, он просто не хотел задерживаться в школе, поэтому вывел Дун Юэцзиня и направился в лучший ресторан города — ресторан «Циншуй».

Там уже были Ли Чжунфа и Ли Кайцзянь.

После короткого приветствия с Дун Юэцзинем они начали угощать его выпивкой и едой, теплое отношение очень понравилось Дун Юэцзиню. Ли Е достал из портфеля рукопись и передал её Дун Юэцзиню.

В такой ситуации Дун Юэцзинь не должен был сразу читать рукопись, но он не смог сдержаться.

— Пока не принесли еду, я немного посмотрю, всё-таки это главное дело, извините, извините.

— Пожалуйста, пожалуйста, редактор Дун так предан работе, заслуживает уважения, заслуживает уважения.

Дун Юэцзинь развернул первую страницу рукописи, пробежал глазами, и текст связался с сюжетом, который он помнил.

Юй Цзэчэн прибывает в Тяньцзинь, встречает предателя Ма Куй, ему нужно забрать несуществующую жену…

Захватывающий сюжет быстро увлёк Дун Юэцзиня, и он не оторвался от рукописи, даже когда принесли еду.

Более того, Дун Юэцзинь не только не отложил рукопись, но и время от времени тихонько смеялся, качал головой и погружался в чтение.

Ли Чжунфа и Ли Кайцзянь переглянулись, они были очень удивлены.

Только вчера они узнали, что Ли Е написал роман, поэтому они не читали его рукопись.

Но как бы они ни надеялись на своего сына (внука), они считали Ли Е всего лишь «отличным учеником старшей школы».

А этот редактор в очках, ему за тридцать, он явно интеллигент, и он занимается этим профессионально, как же так, что его так увлекла книга их ребёнка?

— Кхм… — Ли Е кашлянул и кивнул Ли Чжунфа и Ли Кайцзяню.

Дело внука сделано, теперь ход старого вояки.

Ли Кайцзянь понял и налил полный стакан водки Дун Юэцзину.

— Редактор Дун, вы устали в дороге, я выпью с вами.

— О, нет-нет, я не устал, вы слишком любезны.

 Дун Юэцзин наконец-то оторвался от рукописи, поднял бокал и выпил с Ли Кайцзянем.

Он ехал полдня и сильно проголодался, теперь, наевшись горячей еды, его настроение улучшилось.

После третьего тоста атмосфера стала оживлённой, Дун Юэцзин узнал о военной карьере Ли Чжунфа и принялся его хвалить.

Однако Дун Юэцзин косвенно выяснил, что никто из семьи Ли не занимался разведывательной работой в тылу врага.

Поэтому он несколько удивлённо спросил Ли Е:

— Ли Е, как тебе удалось придумать эти шпионские сюжеты?

Ли Е ответил:

— Мне помогла одна учительница, и мы собираемся опубликовать книгу под двумя именами.

Вот оно что!

 Дун Юэцзин напрягся:

— Как сейчас обстоят дела у этой учительницы? Сможем ли мы с ней встретиться? Вы знаете, раз публикация будет под двумя именами, то потребуется её согласие.

Ли Е кивнул:

— Да, она сейчас ведёт урок, я уже известил её, она скоро придёт.

 Дун Юэцзин немного успокоился, раз «учительница» свободно передвигается и ведёт уроки, значит, она не из самых опасных.

Через некоторое время пришла учительница Кэ.

Семья Ли и Дун Юэцзин впервые видели учительницу Кэ, но после короткого общения все трое почувствовали напряжение.

Атмосфера – это не то, что можно изобразить.

Манеры, речь и поведение учительницы Кэ создавали неявное давление.

Даже в простой одежде она выделялась, как одинокая звезда, заставляя людей держаться на расстоянии.

 Дун Юэцзин немного засомневался, как такой человек, как учительница Кэ, может публиковать роман вместе со студентом?

Он осторожно спросил:

— Учительница Кэ, да? Ли Е сказал, что вы будете соавторами этой книги, какие у вас есть пожелания или замечания по поводу публикации «Под прикрытием»?

Но учительница Кэ ответила:

— Нет, я лишь немного помогла Ли Е, в соавторстве нет необходимости.

— …

Ли Е удивлённо посмотрел на учительницу Кэ, не понимая, почему она передумала.

Учительница Кэ улыбнулась Ли Е и достала из сумки два журнала.

Она сказала:

— В молодости я тоже любила писать, зарабатывала гонорары… тогда я считала, что у меня есть некоторый писательский талант.

Дун Юэцзин быстро взял журналы из рук учительницы Кэ и открыл их, это были ведущие журналы десятилетней давности, в них были отмечены работы учительницы Кэ – длинные и средние по объёму, высококачественные произведения.

Дун Юэцзин уважительно сказал:

— Оказывается, вы ветеран!

Учительница Кэ покачала головой, скромно ответив:

— Когда я только познакомилась с Ли Е, я думала, что смогу оказать ему реальную помощь, но я ошибалась…

— Думаю, редактор Дун тоже читал «Под прикрытием» Ли Е, правда? Вы, наверное, заметили, что стиль Ли Е отличается от нашего.

 Дун Юэцзин кивнул, соглашаясь:

— Да, это совершенно новый стиль, очень оригинальный, очень захватывающий.

Учительница Кэ улыбнулась, посмотрела на Ли Е и сказала:

— Раз я не могу оказать существенную помощь, то как я могу нагло приписывать себе соавторство?

Ли Е действительно ничего не понимал, он посмотрел на учительницу Кэ и хотел спросить, почему?

Разве она больше не нуждается в помощи?

http://tl.rulate.ru/book/123784/5208371