Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 36. Как же это неловко?

Том 1. Глава 36. Как же это неловко?

На следующее утро Вэнь Лэюй с покрасневшими глазами пришла в класс и передала Ли Е материалы, которые учитель Кэ всю ночь готовила.

Ли Е внимательно прочитал их, отбраковал несколько слишком острых тем и решил добавить оставшиеся в свой роман.

Вэнь Лэюй, увидев, что Ли Е выбрал лишь несколько пунктов, побледнела.

Вчера она слышала разговор Ли Е и учителя Кэ, знала, что Ли Е не хочет использовать слишком острые темы, и что «добрые намерения» учителя Кэ могут навредить Ли Е.

Поэтому она привычно толкнула Ли Е локтём и тихо сказала:

— Если ты считаешь это бесполезным, пропусти.

— Почему пропустить? — Ли Е посмотрел на Вэнь Лэюй и сказал с удивлением: — Это очень полезно! В написании романа самое сложное – это стремление к совершенству. Это как на экзамене, мы уже набрали девяносто пять баллов, но последние пять баллов – самые сложные, учитель Кэ сейчас помогает нам набрать эти последние пять баллов.

— …

Вэнь Лэюй недоумённо смотрела на Ли Е, её большие глаза, словно звёздочки, мигали, пока наконец не успокоились.

Похоже, помощь мамы всё же оказалась полезной…

В отличие от медлительной Вэнь Лэюй, Ли Е мыслил очень ясно.

После того, как учитель Кэ не отклонила его предложение о «совместном авторстве», Ли Е понял, чего она хочет.

Или, точнее, Ли Е обладал тем, что было нужно учителю Кэ.

Учитель Кэ и Вэнь Лэюй были не местными, после того, как несколько лет назад они приехали в уезд Циншуй, они постоянно находились в трудном положении.

Несколько лет назад начался массовый возврат горожан, многие, кто приехал сюда, чтобы «почувствовать горечь и сладость» и «серьёзно учиться», избавились от этой трудности.

Например, отец и дед Ли Е.

Но отец и дед Ли Е уже работали год-два, а учитель Кэ и Вэнь Лэюй всё ещё оставались в уезде Циншуй.

Значит, они столкнулись с большими трудностями на пути возвращения в город.

Каждый человек занимает своё место, если ты хочешь вернуться, значит, кто-то не хочет, чтобы ты вернулся.

Ли Е всегда обращал внимание на Вэнь Лэюй и учителя Кэ, они были представителями сильных и гордых женщин, если бы у них не было настоящих трудностей, учитель Кэ никогда не унизилась бы до того, чтобы пользоваться помощью ребёнка.

Ли Е в целом понимал, зачем нужно имя автора бестселлера.

В то время уже стало популярно «дарить подарки», но во многие места с сигаретами и алкоголем не пройдёшь.

Но если ты придёшь под предлогом «поучиться», или косвенно отправишь роман в чьи-то руки, указав: «Пожалуйста, скажите, похоже ли это на ваш опыт», то, возможно, сможешь пролить свет на ситуацию.

В случае с учителем Кэ этот луч света мог стать ключом к решению проблемы.

Поэтому учитель Кэ в отчаянии обратилась к Ли Е, мучительно пользуясь его помощью.

Но они не знали, что Ли Е считал, что ему очень повезло.

Ведь он пришёл из будущего, а учитель Кэ всё ещё блуждала в тумане, он же знал правильное направление развития.

Правда, что опавшая птица не похожа на птицу, но даже самая красивая курица – это лишь внешняя красота.

А феникс – это феникс, в его крови течёт кровь мифического существа, ради блага потомков Ли Е должен был «лично помочь».

Ли Е писал как ветер, Вэнь Лэюй смотрела не отрываясь, последняя часть рукописи романа быстро завершалась.

Перед самым звонком Вэнь Лэюй вдруг сказала Ли Е:

— Ты можешь научить меня писать романы?

Ли Е опешил и спросил:

— Ты хочешь написать роман?

Вэнь Лэюй кивнула:

— Я хочу научиться, научиться твоему стилю письма, ты можешь меня научить?

Ли Е нахмурился и серьёзно сказал:

— Вэнь Лэюй, твоя главная задача сейчас – это ЕГЭ, написание романов отнимает слишком много времени и сил…

Вэнь Лэюй смотрела на Ли Е, молча, но её пристальный взгляд явно опровергал слова Ли Е: «Ты говоришь мне это? А что ты, мерзавец, делаешь сейчас? Разве ты не пишешь роман?»

Ли Е потёр лоб, вспоминая, как в прошлой жизни он справлялся с трудными детьми.

Мороженое нельзя есть, съешь – будет понос.

— Ты ешь горячий пирог? С шоколадной начинкой?

Картинки нельзя смотреть, посмотришь – испортишь себе почки.

— У тебя болит поясница? Я видел, что ты купил «Лю Вэй Ди Хуанвань».

Спорить с детьми – это задача высшего уровня сложности. Ли Е очень хотел прямо сказать Вэнь Лэюй, что для написания романов нужен либо талант, либо опыт, нельзя написать роман, зная только несколько секретов и приёмов.

Но подумав, он понял, что всё это бесполезно, потому что Вэнь Лэюй – не обычный ребёнок.

В свои юные годы она уже много пережила, Кэ Лаоши ошибалась, называя её «трусливой».

Вэнь Лэюй на самом деле очень решительная, снаружи она кажется невозмутимой и холодной, но её мысли очень быстры, а внутренний мир упрямый и непоколебимый.

Она кажется слабой кошкой, но на самом деле она бдительная и проворная, под мягкими лапками скрываются острые когти.

В конце концов, Ли Е просто посоветовал:

— ЕГЭ с каждым годом становится всё сложнее, если в этом году ты не поступишь в хороший университет, то в следующем году шансов будет ещё меньше.

Вэнь Лэюй молча посмотрела на Ли Е несколько секунд, прикусила губу и написала на бумаге фразу, отодвинув её к нему.

«Я хочу быть с мамой, если мама останется в Циншуй, я никуда не поеду, если мама будет работать, я смогу поступить в университет в любое время».

Ли Е наконец понял, почему Вэнь Лэюй, имея такие хорошие знания, в прошлом году не поступила в университет.

— Ладно! Сначала учись составлять план, создавать персонажей, определять фон истории, описывать личность и характер главных и второстепенных героев, а также дальнейшие линии развития, сюжетные повороты…

Ли Е взял чистый лист бумаги и, говоря, начал составлять список требований к материалам, вскоре несколько листов были заполнены плотным почерком.

— После того, как материалы будут готовы, я буду писать, а ты или твоя мама будете редактировать… мы вместе напишем роман, и ты почти всё усвоишь.

Вэнь Лэюй была ошеломлена.

Она ничего не поняла, совсем ничего.

Она думала, что её знания по литературе неплохи, и она не сильно отстаёт от Ли Е, что если Ли Е расскажет ей секрет, то она, если не превзойдёт его, то хотя бы освоит семь-восемь десятых его мастерства.

Но она не знала, что написание романов и литература – это совершенно разные вещи.

Хорошо писать сочинения – это лишь начальный этап в писательском деле, все тонкости нужно постигать постепенно, в процессе написания.

Ли Е, видя растерянность в глазах Вэнь Лэюй, с самодовольством сказал:

— На самом деле, ты можешь показать это Кэ Лаоши, пусть она тебе всё объяснит, это очень просто.

— …

Вэнь Лэюй посмотрела на Ли Е, впервые закатив глаза.

Очень просто?

— Ты что, считаешь меня глупой?

Это был первый раз, когда эта девушка закатила глаза на Ли Е, и эта милая, насмешливая интонация мгновенно затронула его сердце.

«Красота — это пустота, пустота — это красота», Амитабха, нет, нельзя, в наше время всё должно быть законно!

***

Несколько дней спустя Вэнь Лэюй, наконец, дала Ли Е то, что он хотел.

Более чем на десяти страницах материала было много полезной информации.

Хотя почерк был Вэнь Лэюй, Ли Е сразу понял, что это не её уровень.

Фон истории — это отряд войск сопротивления в горной местности несколько десятилетий назад.

Главный герой — это описание группы преданных солдат, стремящихся к служению стране, с точки зрения «некоторых бойцов», описанное Кэ Лаоши.

Главный сюжет Кэ Лаоши описывает так:

— Неудачников, отбракованных основными боевыми подразделениями, собрали в одно боевое подразделение, никто их не хотел, пока однажды дезертир не стал их командиром, у этого дезертира сложная биография, он окончил военное училище, участвовал в борьбе с бандитами, убивал японских солдат.

Ли Е немного подумал и предположил, кто из людей, связанных с Вэнь Лэюй и Кэ Лаоши, был одним из «неудачников» или тем дезертиром…

Если первый вариант, то всё хорошо, а если второй, то будут проблемы!

Ли Е потратил полчаса, тщательно проанализировав эти материалы, составил список вопросов на листе бумаги и передал его Вэнь Лэюй.

— Если хочешь написать хорошо, нужно разобраться в этих деталях, сможешь ли ты предоставить подробную информацию?

Вэнь Лэюй откуда могла взять эту информацию, она только отнесла всё своей матери, чтобы Кэ Лаоши проанализировала и ответила.

Получив вопросы Ли Е, Кэ Лаоши долго думала, прежде чем ответить на каждый из них.

Когда Вэнь Лэюй передала всё Ли Е, он снова задал вопросы, и после нескольких итераций, мысли Ли Е, наконец, прояснились.

Дело оказалось таким совпадением, потому что история, которую Кэ Лаоши должен был написать, в значительной степени совпадала с незаконченным романом, который Ли Е читал в прошлой жизни.

Эх, он хотел стараться, а получилось… как же неудобно.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5207115