Готовый перевод Monster Girl Doctor/Doctor for Monster Girls / Доктор для девушек монстров: Глава 2. Часть 1

Событие 02. Русалочка из-под моста.

Часть 1.

Сафинтит Нейкз – ламия альбинос, и, как альбиносу, ей приходилось соблюдать осторожность насчет нескольких мелочей в своей повседневной жизни.

К примеру, чтобы ее глаза не болели от яркого солнечного света, ей приходилось избегать открытых мест и оставаться на солнце как можно меньше. Сафи регулярно приходилось защищать свое тело солнцезащитным кремом, и носить эластичное нижнее белье, защищавшее кожу от солнечных лучей. Когда ей нужно было выйти на улицу, она всегда надевала вуаль, которую прятала в своей шапочке медсестры, и с ее помощью защищала глаза и лицо. В следствии этого, Сафи не приходилось сталкиваться с последствиями своего альбинизма.

- Неужели ламии альбиносы занимались этим с давних пор? – решил спросить у нее Глен. – В конце концов, ламии часто рожают альбиносов, верно?

Одинокая гондола, управляемая гондольером, продолжала свой путь по водному каналу Линдворма. А ехали в ней Глен и Сафи, прикрывшая свое лицо вуалью, в которой обычно показывалась на улице. Специально сшитая для нее черная вуаль, защищала ее от солнца даже в открытом канале.

- Да, так и есть, - ответила Сафи. – Насколько я слышала, ламии-альбиносы вообще стараются избегать солнца, и выходят только по ночам.

- Ты… не можешь поступать так же.

- Верно. Но ты постоянно присматриваешь за мной, так что никаких проблем, - сказала Сафи с улыбкой. От ее былой слабости не осталось и следа. Теперь она, в полном здравии, работает фармацевтом в клинике Литбейт.

Тем не менее, ее отменное здоровье было таковым за счет специального лекарства. Солнцезащитный крем был довольно дорогим. Его изготавливали из смеси специального воска, различных трав и очищенной воды. За исключением остальных ингредиентов, очищенную воду Глен не мог производить самостоятельно. Чтобы достать ее в Линдворме, нужно было совершить небольшую поездку по каналу в северо-западный район города к Водным путям русалок.

- Мы не смогли бы запустить нашу клинику, если бы не очищенная вода, которую делают русалки, - сказала Сафи. – Нам нужно должным образом поблагодарить их.

- Ты права… Отправиться по каналам – единственный способ получить ее, - вздохнул Глен.

Помимо солнцезащитного крема для Сафи, клиника Литбейт производила еще целый ряд различных лекарств. Хотя именно Сафи и отвечала за создание лекарств, закупаться они ездили всегда вместе. Сегодня был один из немногих выходных в их клинике, и они решили отправиться к Водному пути русалок, чтобы приобрести ингредиенты, которые можно найти только у них.

Покачиваясь взад-вперед, под управление гондольера, гондола медленно рассекала воду канала. Несмотря на то, что гондолы сделаны весьма надежными, без четкого управления гондольера, Сафи и Глен быстро разбили бы ее о стенки узкого канала. Глен приезжал сюда не впервые, но каждый раз он восхищался мастерством гребли гондольеров.

- И все же… - размышляла Сафи. – Когда в последний раз, мы оставались с тобой, доктор, наедине так долго? Я рада, что нам выпала такая возможность.

- В последнее время работы у нас не в проворот, верно?

Даже несмотря на то, что он был врачом-терапевтом, в городе до сих пор не хватало тех, кто мог бы лечить монстров. Как один из немногих врачей, Глен мог с уверенностью заявить, что закрывать клинику на целый день, чтобы закупиться необходимыми ингредиентами, для них – непозволительная роскошь. Правда, это было необходимо для врачевания, но все же, Глен чувствовал себя неуютно вне клиники.

Водные каналы Линдворма, перетекающие в Водные пути русалок считались одной из его достопримечательностей, благодаря живописным пейзажам города. Помимо предметов первой необходимости, таких как очищенная вода, у русалок можно было приобрести множество сувениров и подарков, так что сюда устремлялись туристы со всего континента, чтобы приобрести их. В частности, стекло русалок продавалось по очень высокой цене, за счет своей чистоты и уникальных оттенков.

Раз уж они отправились в такое место за покупками, то должны использовать этот день, чтобы отдохнуть. Тем не менее, Глену казалось, что радость Сафи связана не столько с редко выпавшей возможностью отдохнуть, поскольку такие поездки она, как альбинос, не может себе часто позволить, сколько с тем, что они оказались вместе на прогулке, да еще и на улице.

Канал стал более узким, а вода – более чистой. Водные пути русалок были построены под руководством представителя городского совета Линдворма – Дракона, Скали Драгонфельта – наряду с хорошим налоговым обложением.

Стоило подплыть к каналу, который едва ли выглядел достаточно большим, чтобы вместить одну гондолу, гондольер медленно остановился. Не привязывая гондолу, он вскочил на берег. Гондола осталась без гондольера!

Он снял свою шляпу и поклонился Глену со словами:

- Дальше, доктор, вас повезет другой гондольер.

- Хорошо, спасибо за Ваш труд.

- Пожалуйста, наслаждайтесь Водными путями русалок, - ответил гондольер, и поклонился еще раз.

В оставшейся части пути человеческих навыков не хватило бы, чтобы следовать по этим узким каналам. Чтобы продолжить путь, им нужна была помощь кое-кого другого.

Гондола вновь двинулась вперед, но теперь без весла, и без гондольера. Сафи безразлично любовалась пейзажем, пока гондола быстро плыла вперед. С помощью весла, такой скорости движения гондолы добиться невозможно.

Глен понял, что происходит. Под гондолой, в части погруженной в воду канала, в передней ее части, располагалась специальная ручка. Новый гондольер взялся именно за эту ручку, и тянул ее вперед так, словно она была рикшей.

Если бы сейчас кто-то заглянул в прозрачную воду канала, то смог бы заметить несколько сюрпризов. Там можно увидеть русалок, селок[1], человекоящеров и прочих монстров, приспособленных к жизни под водой. Все они плавали по Водному пути русалок, который был довольно глубоким.

Суета оживленного подводного пейзажа города не доходила до ушей Глена сквозь толщу воды разделявшую их, но множество плавающих там фигур ясно давали ему понять, насколько многочисленно население Водных путей русалок.

Гондола немного замедлилась, и, со всплеском, из воды показалось лицо.

Именно этот гондольер появился в качестве замены. Его способность – долгое время оставаться под водой, естественно, означала, что он не мог быть человеком.

- Добро пожаловать в Водные пути русалок! – поприветствовал их молодой мужчина, нижней частью тела которого был рыбий хвост.

Гондольер указал на арку у них над головами. Там были написаны слова на языке монстров, приветствующие посетителей. Помимо арки над водой, была еще одна – под водой. Но тамошние гондольеры перевозили уже русалок.

С этого момента, они официально заплыли в Водные пути русалок, или, по меньшей мере, в ту часть, которая расположена над поверхностью воды. Что касается подводной части, то там располагался район, в котором монстры, живущие в воде, сделали свой дом.

http://tl.rulate.ru/book/12113/297559