Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 35 (Интерлюдия)

```html

Глава 35: Интерлюдия — дискуссия в комнате короля драконов

— Человечество: самые сильные на земле? Хм... Вам не кажется, что это банальная история, не для ваших ушей?

В комнате короля драконов на высоком троне сидел сам король, а рядом, на красном ковре, на коленях стоял мужчина.

— Лучшие члены гильдии Теито проводили эксперименты. Люди действительно самые сильные на земле, а множество побед рыцарей над драконами лишь подтверждает это.

— Вы хотите сказать, что просто потому, что вы убили пару слабых драконов, считаете себя самыми сильными на планете?

— Разумеется! Мы обладатели самой сильной магии и великолепные фехтовальщики. А вы драконы — не более чем возгордившиеся создания.

Мужчина встал с коленей. У него были длинные красные волосы, черная рубаха и такого же цвета хакама. Он направил на короля традиционный японский меч.

Король смотрел на самурая яростными глазами, но в бой не вступал. Сегодня он был одет в прекрасный красный костюм, длинные серебристые волосы развивались на искусственном ветре.

— Хм... Вы уверены? — Вы боитесь, мистер дракон?

Король щёлкнул пальцами, и в комнате, словно по волшебству, появилась молодая девушка — горничная в костюме готической лоли. В руках у неё была бутылка вина и два стакана.

— Вино из шоколадного винограда, выращенного на склоне королевской горы около северного моря. Коллекционная бутылка, не желаете?

— Из шоколадного винограда?

— Да, я всё же король и могу себе это позволить. Всё же выпить бутылку вина лучше, чем устраивать бой в моих покоях.

Мужчина нахмурился.

— Выпить стакан вина?

Горничная принесла маленький стул и раскладной столик. Мужчина присел, а король налил два стакана вина. Вино из шоколадного винограда было терпким на вкус и в то же время великолепным. Одурманивающий букет, такого вкусного вина мужчина ещё не пробовал. Король же просто выпил свой стакан, будто это был самый обычный напиток.

— Понравилось?

Мужчина молчал, король тоже. Молчание продолжалось ещё примерно тридцать секунд.

— Почему вы не убили меня, а угостили таким прекрасным вином?

Король задумался, почесывая подбородок.

— Убить я тебя успею, а вот поговорить в этой деревне, как правило, не с кем. Большинство драконов не покидают пределы деревни годами, и новости из внешнего мира до меня доходят редко.

Мужчине стало понятно, что его жизнь всё же висит на волоске.

— Так почему вы решили, что вы самые сильные? А как же эльфы, орки или полулюди? Разве они не сильнее вас?

— Странный вопрос. Разумеется, они немного сильнее нас, но всё же они слабы сами по себе. Без нас они ничего не могут.

— Странный вопрос, странный ответ. Эльфы могут жить и без вас, да и мы драконы легко сможем обходиться без вас. Вино у вас действительно отличное, но это не более того.

Мужчина кивнул, понимая, о чем говорит король.

— И что, вы думаете, что при изоляции ваша деревня сможет существовать самостоятельно?

На самом деле, не так уж деревня драконов была независимой. Большая часть продукции и мебели закупалась в ближайшем городе. Драконы были величественными созданиями, но не могли сами выращивать продукты или создавать мебель.

— Ну, немного вы правы. Я живу почти пять сотен лет, но не видел драконов, создающих что-то сами.

На самом деле королю было восемь сотен лет, но первые триста лет он просто путешествовал по миру.

— Так что же... — продолжил он.

— В старинные времена многие вещи создавались для нас людьми под заказ. Были драконы, которые при помощи магии могли создавать прекрасные вещи и даже строить дворцы, но эти знания давно утеряны.

— ...И всё же, назовите мне хоть одного человека, который может убить дракона самостоятельно.

Мужчина долго думал, медленно потягивая вино из шоколадного винограда.

— Котоно Ито, Кимле Кисс, Эксман Макрай и другие рыцари.

— Всех этих рыцарей я поубивал триста лет назад, они были слабыми, обычными людьми.

— Но история говорит…

Мужчина сорвался в крик!

— История говорит, ваши историки не были там, а я был! Поверьте, ни один из ваших именитых рыцарей не будет сильнее короля дракона.

Король драконов улыбнулся, снова щёлкая пальцами. Готическая горничная появилась с новой бутылкой вина.

— Хотя, если быть честным, могу сказать, что есть один человек, который может стать сильнее всех драконов в этом мире. Даже не так, он может стать сильнее самих богов.

— Вы, наверное, шутите. И кто этот человек?

— Рюта Макрен!

— Рыцарь? Маг? Или боевой магический рыцарь?

— Самый сильный крестьянин на земле!

— Обычный сельский житель? И вы думаете, что он сможет стать самым сильным среди людей?

— Поверьте, мой друг, если он пойдет правильным путем, уже через пару лет вы услышите о нём!

— Самый сильный крестьянин на земле?

Мужчина задумался, почему король драконов так считает.

— Будете ещё вина? В моем погребе есть пара бутылок… Пара тысяч бутылок!

Король драконов хитро улыбнулся. Мужчина только кивнул.

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/329055