Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 36.1

Лес Велим.

Известный также как Лес Смятения, он представляет собой опасную зону.

Во время великого бедствия, случившегося в древние времена, повелитель демонов, вызвавший его, был рожден из расы треантов, и разбушевавшаяся раса треантов вторглась в человеческие поселения. В результате около 5 % человеческой среды обитания было потеряно, и она превратилась в лес демонов.

Таким образом, лес Велим, в который вторглись монстры, стал местом, где люди больше не могли жить.

ー Каламити.

Это явление, когда монстры превращались в повелителей демонов или злых богов, а аномальные чудовища воскресали сами.

В отличие от этого, Великое бедствие относится к единовременной мутации всей расы, включая появление повелителей демонов и злых богов как нечто само собой разумеющееся.

Конечно, отдельные существа не могут сравниться с повелителями демонов или злыми богами, но их количество просто ошеломляет.

Например, гоблины.

В небольших группах это просто монстры, с которыми жители деревни, вооруженные мотыгами и лопатами, могут бороться сообща.

Однако, судя по прошлым примерам, когда гоблины становились Великим бедствием, это было, как говорится, грандиозное событие.

Простой гоблин становился королем гоблинов, а король гоблинов - императором гоблинов.

Гоблины часто становятся палочкой-выручалочкой для начинающих авантюристов, и даже короли гоблинов часто становятся палочкой-выручалочкой для обычных авантюристов.

Короли гоблинов - не такие уж сильные монстры... но угроза численности серьезная.

Во-первых, гоблины - это вид с высокой репродуктивной способностью, они могут размножаться в количестве 1000 и более особей и даже содержались в подземных пещерах Гнезда Дракона ради этой особенности.

Все эти гоблины увеличились в результате внезапной мутации, вызванной Великим бедствием.

Естественно, приграничные деревни одна за другой были беспомощно поглощены армией гоблинов.

И... Император гоблинов считается редким монстром, причисленным к мифическим зверям.

Даже дракон низкого ранга был бы им побежден.

Один или два таких монстра появлялись в деревнях гоблинов, которые в большом количестве существуют повсюду, поэтому рыцарские ордена каждой страны были очень заняты.

Но, в общем, если бы это было все, люди смогли бы справиться с угрозой гоблинов.

Император гоблинов должен был стать финальной точкой эволюции для вида гоблинов, одержимых эволюцией.

Однако вершина племени гоблинов, ставшая центром Великого бедствия, претерпела эволюцию, которая никогда не должна была стать возможной...

В то время потребовалась мобилизация всех героев с севера, юга, востока и запада, а также всех авантюристов ранга S из каждой страны, чтобы в конце концов добиться их уничтожения...

Как вы, наверное, заметили, мир, в котором живем мы с Корделией, постепенно приходит в упадок.

Периодически, раз в несколько сотен - тысячу лет, происходят великие бедствия.

Каждый раз погибало несколько процентов обитаемой территории, и в настоящее время люди населяют менее 50 % континента.

С каждой катастрофой прогресс в химической и магической технологии также снижается, и даже поддержание статус-кво становится трудной задачей...

И... я отклонился от темы.

Наш нынешний кампус Магической академии Альтены был перенесен с прежнего места несколько сотен лет назад на нынешнее в связи с этими обстоятельствами.

Предыдущее место было поглощено демоническим лесом во время крупной катастрофы... и теперь оно находится в лесу Велим, также известном как Лес Смятения.

Так зачем я тебе все это рассказываю? ー Вскоре после окончания вступительных экзаменов было определено распределение по классам.

Лилит была принята в стипендиальный класс из-за ее большой драки с Корделией, а я оказался в самом низком классе.

Официальным ответом академии было прямое "потому что ты житель деревни".

Возможно, на заднем плане есть какие-то интриги со стороны высокопоставленного благородного мальчика, но меня это не касается.

Пока я нахожусь в таком положении, что могу легко следить за передвижениями Корделии, все в порядке.

Пока что, раз уж Лилит попала в класс стипендиатов, все в порядке.

Сейчас мы, ученики низшего класса, собрались на спортивной площадке магической академии Альтены.

В классе более 40 человек, и все они несут рюкзаки для восхождения в горы.

Вдалеке виднеются пять устрашающих фигур, присланных из гильдии авантюристов.

「Инструктор? У меня есть вопрос.

Я обратился к стоящему перед нами мужчине средних лет со скрещенными руками, одетому в серую мантию.

Инструктор заметно нахмурился, а затем сказал,

「Эй, парень?

「 Малыш...? Ты говоришь со мной?

「Кто еще здесь есть? 」

「 Ну, неважно. Что это?

「 С сегодняшнего дня мы проводим месячный тренировочный лагерь. В этот период приказы инструктора являются абсолютными.」

「...?」

Он улыбнулся и сказал, обращаясь не только ко мне, но и ко всем окружающим.

「 Послушайте. Вы, ребята, отбросы.」

Это был хорошо отрегулированный, глубокий голос, который было легко понять.

При этих шокирующих словах все в унисон посмотрели на инструктора.

「Ваши результаты вступительных экзаменов были самыми худшими. Откровенно говоря, больше половины из вас бесполезны. И каждый год, во время этого лагеря, больше половины из вас добровольно отсеиваются.

Конечно, я слышал об отношении к классу с самым низким рейтингом во время объяснений при поступлении.

Однако использовать слово "отбросы" было слишком далеко.

「 Есть причина, по которой Академия выбрала именно вас... Большинство из вас происходят из простонародья и никогда не проходили обучение магической системе. Поэтому ваши нынешние способности - мусор, но в некоторых из вас может быть скрыт потенциал таланта".

"Что ж... - сказал инструктор самоуничижительным тоном.

"Моя работа - убирать мусор. Искать редкие драгоценные камни в грязных, наполненных экскрементами сточных канавах с помощью сита... Серьезно, мне досталась такая невыгодная роль.

「Уваа...」 или я так думал.

Я не могу остановить свой рот, открывающийся от такой экстремальной манеры говорить. Затем инструктор уверенно направляется ко мне.

「Эй, парень?」

「Что такое?

「 Только что ты сказал "У меня есть вопрос", не так ли? 」

「 Да, и что?

Инструктор многозначительно кивнул, а затем поднял кулак.

「 Во время тренировочного лагеря, когда вы будете разговаривать с инструктором, будьте внимательны, как вы к нему обращаетесь. Правильно будет сказать: "Инструктор-доно! Могу я задать вам вопрос?"... вот так!

Он бросил правый хук.

Удар был достаточно медленным, чтобы заставить меня зевнуть, но я не уклонился от него.

Точнее, я даже не попытался уклониться.

Раздался глухой звук, и удар пришелся мне прямо в щеку.

Оглядевшись вокруг, я увидел, что атмосфера полностью замерла.

По сути, этот подход можно считать одной методикой из многих.

Если слухи правдивы, то этот тренировочный лагерь заставит нас совершать довольно возмутительные поступки.

Как сказал инструктор, больше половины из нас действительно бездарны в магии, поэтому мы будем вынуждены добровольно отказаться от участия.

Если точно выразить нашу нынешнюю ситуацию, то мы находимся в положении, похожем на подготовку к вступительному экзамену в ускоренном режиме.

Раз уж мы не знаем, будут ли они полезны, то выясним это после того, как обучим их некоторое время". Вероятно, таков их образ мыслей.

Они собираются отбирать тех, кто им пригодится, тренируя их в отчаянных ситуациях разными способами.

Потому что если они будут обучать низший класс обычным образом, возникнут жалобы и недовольство.

Поэтому в самом начале им нужно дать жесткий отпор... Создать сильное впечатление иерархии и сделать их послушными.

Именно такой метод использовал этот старик.

И мне не нравится такой подход.

Я никогда не был членом спортивной команды, даже когда жил в Японии, поэтому мне очень не нравится такая атмосфера.

Поэтому я намеренно не стал избегать ударов этого старика.

Как бы то ни было, первый контакт с инструктором, похоже, подействовал на всех, кроме меня.

В подтверждение этому многие студенты застыли на месте.

Инструктор пытался скрыть свое замешательство, но я не упустил цвет недоумения в его глазах.

Он усмехнулся и сказал,

「Откройте рот.」.

Понятно, значит, он так думал... Я послушно сделала то, что мне сказали.

Убедившись, что у меня во рту ничего нет, инструктор с любопытством наклонил голову.

「 Что случилось?

「 Нет... ничего страшного.」

Выражение лица инструктора было неописуемым. Я чуть не лопнул от смеха, глядя, как он потирает кулаки.

Для обычного человека ударить меня по лицу со всей силы... ничем не отличается от удара по стальной глыбе.

Если он не боец с классом ближнего боя, то это не что иное, как членовредительство.

Не похоже, что есть перелом или более чем легкий синяк, насколько я могу судить.

http://tl.rulate.ru/book/12066/3533870