Готовый перевод Ricochet Island / Остров Рикошета: Глава 9: Обратное Издевательство

"Эй, да это же Джонни!"

"Меня зовут Хьюго! Вбей себе это уже в мозги!" Рявкнул я на Джека. Каждый раз, когда я встречался с этим отродьем, моё раздражение достигало максимума. Я просто не мог терпеть этого засранца.

"Посмотрим, какие новые трюки ты выучил, дилетант." Фыркнул Джек. "Надеюсь, ты развлечёшь меня больше, чем в прошлый раз, кха-ха."

"Не волнуйся. Я уверен, что это будет достаточно развлекательно." Я приготовил свой пистолет. Этот придурок был слишком уверен в себе. В прошлый раз ему удалось одолеть меня только потому, что я не знал о рикошете. Теперь всё иначе.

"..."

"..."

"......"

"...... Ну? Я всё ещё жду твоих супер развлекательных трюков." Нахмурился Джек.

"Ты же не ждёшь, что я просто выстрелю в тебя как в прошлый раз, да?" Беззаботная стрельба по нему будет лишь причиной для рикошета. То же самое можно было сказать и про него, так что у нас было затишье.

"Ба, да ты такой скучный." Джек навёл на меня пистолет. Он собирался-

БАМ

Попался!

БАМ

Я выстрелил в себя. Вот он! Рикошет! Его выстрел отскочит от меня! ... по крайней мере, так должно было быть.

"Угх. Чёрт." Я упал. Моя собственная пуля убила меня. Джек и не намеревался попадать в меня. Он выстрелил просто в мою сторону, чтобы заставить меня выстрелить в себя. Будь он проклят! Я это запомню!

"Кха-хаа! И это ты называешь развлечением? Отрасти себе уже пару яиц, а?" Раздражающий голос Джека был последним, что я услышал, прежде чем моё сознание угасло.

.........

......

...

"Эй, да это же снова Джефри! Пришёл, чтобы я тебя снова побил?"

"Это тебя я побью! И меня зовут Хьюго, чёрт тебя подери!" Я помчался прямо на Джека. В этот раз я не стал тратить время. Я пошёл в прямое наступление, как только выследил его. Он обнаружил меня раньше, чем я хотел бы, но это не помешало моим планам.

БАМ

Я выстрелил без предупреждения. Благодаря моему эффекту неожиданности он не сможет достаточно быстро отреагировать. Ему придётся тут же выстрелить в себя, если он хочет выжить... по крайней мере, я хотел, чтобы он в это поверил. На самом деле, мой выстрел был блефом. Я заманивал его, чтобы он сам себя уничтожил, как он поступил со мной.

БАМ

И он повёлся на это! ... или нет.

"Угх! Как!?" Я рухнул на землю. Джек не стал стрелять в себя. Вместо этого он выстрелил в меня, без малейшего колебания. Проклятье!

"Кха-ха! Тебя слишком просто понять, дилетант!" Джек читал меня, как открытую книгу. Проклятье.

.........

......

...

"Эй, да это же Пуго! Пришёл, чтобы я снова надрал тебе задницу?"

"Я ХЬЮГО! Ты же специально это делаешь, да?!" Я снова атаковал Джека. Чем больше он меня побеждал, тем больше я хотел надрать ему задницу. Учитывая мои результаты, никто не мог бы обвинить меня в "издевательстве". Это было скорее обратное издевательство. Я чувствовал себя мазохистом, который просит его побить.

БАМ

И снова я оказался на земле.

БАМ

Снова.

БАМ

И снова.

Как бы я ни старался одолеть Джека, он всегда убивал меня. Даже когда я подумал, что наконец-то попал в него, оказалось, что он лишь использовал свою руку, в качестве щита. Он был быстрее, опытнее, более восприимчивый к изменениям и, вероятно, даже более талантливый. Как бы я его ни ненавидел, я вынужден был отдать ему должное.

Какого чёрта кто-то настолько опытный как он всё ещё застрял в этой игре? Это означает, что пока я не могу превзойти его - у меня нет и шанса выиграть. И вместо обычной мести, победа над Джеком оказалась для меня очень важным испытанием, которое нужно было преодолеть. Если я этого достигну, то буду ещё ближе к победе.

Я оставил мысли о нападениях в лобовую, так как они не были моей предпочтительной стратегией. Вместо этого, я вернулся к своим основам: прятался за укрытиями и подкрадывался. Эта стратегия работала лучше всего.

БАМ

Джек рухнул на землю. Благодаря этой стратегии мне понадобилось всего три попытки. Я подстрелил его в спину прежде чем он даже заметил моё присутствие. Это было довольно... разочаровывающе.

У меня были смешанные чувства. С одной стороны, я наконец-то достал этого гада. Но, с другой стороны, у меня не было ощущения, что я действительно сравнял с ним счёт. Вероятно он даже не осознал, кто его подстрелил.

"Может, мне станет лучше, если я убью его ещё сто раз." Приняв такое решение, я сфокусировался на Джеке в каждом цикле. Поначалу всё шло гладко, но вскоре он осознал, что кто-то его преследует.

"Так значит, всё это время, это был ты Кьюго!"

"ХЬЮГО!"

"Так теперь ты подкрадываешься словно крыса?" Джек навёл на меня свой пистолет. "Вот почему ты навсегда останешься дилетантом, кха-ха!"

БАМ

"Гэх!" Я был слишком медленным. Мой пистолет ударился о землю. Однако, моё тело почему-то не рухнуло. Лишь моя правая рука обмякла.

Он что, промахнулся и не убил меня? Тогда у меня ещё есть шанс! Я потянулся к пистолету левой-

БАМ БАМ БАМ

Моя левая рука. Моя левая нога. Моя правая нога. Все мои конечности были парализованы. Я больше не мог держаться на ногах и упал на землю. Это было то же самое, что и поражение, но я всё ещё был в сознании. Странная ситуация. Я просто лежал на земле, словно кто-то подрезал все мои конечности.

"Проклятый дилетант какое тебе вообще дело?" Джек возвысился надо мной. "У тебя что, стояк, когда ты меня преследуешь или ещё что? Не хочу тебя расстраивать, но я не из этих, чувак."

"Если бы. Я просто хочу выбить из тебя всё дерьмо."

"Да неужели? Я так понимаю, что ты планируешь продолжать это делать?"

"Чертовски верно."

"Тц, вот ведь надоедливый уёбок." Лицо Джека исказилось. "Ну, а мне надоели твои дурацкие игры, так что, в этот раз, я тебе преподам урок. До сих пор я был с тобой добр, но теперь ты меня довёл."

"Оооо, как страшно~ Пожалуйста, пощадите меня, о всемогущий Джек~"

"Ты сам напросился, дилетант!" Джек поднял ногу и резко опустил её вниз. На мой живот.

"УГХ! ГАХ!" Мои внутренности смялись. На меня напал жёсткий кашель.

"Вот тебе! И вот! И ещё! Кха-ха-ха!" Он топтал по всему моему телу. Снова и снова. Это больно. Это больно. ЭТО БОЛЬНО!

"АГХХХХ!" Моё тело жалобно извивалось в спазмах, пока я пытался бороться с ним. Но всё бесполезно. Мои конечности меня не слушались. Я был бессилен против него. А он продолжал беспощадно уничтожать мои внутренности. Помимо кашля у меня появилась тошнота.

"КХА-ХА-ХА!" Он не останавливался. Он продолжал давить меня как жука. Как только он устал топтать, он начал пинать меня в бока и в лицо. Боль жгла уже каждую часть моего тела.

"С-Стой, угх! П-Пожалуйста агх!" Моя мольба осталась без ответа. "Я больше не буду на тебя напа- АГХ!"

Кьяха-ха-ха!" Он был словно в трансе. Он продолжал без конца бушевать. Просто убей меня. Сотри меня. Прекрати эту боль. Пожалуйста. УГХ.

"Кха-ха... ха-ха..." Джек наконец-то остановился. Его тяжёлое дыхание свидетельствовало о том, что ему нужен отдых. Я молился, чтобы он потом не продолжил своё зверство.

"Угх, я понял... Я уже понял! Так что, пожалуйста, просто перестань!"

"Нет. Я не остановлюсь, пока не буду уверен, что ты выучил свой грёбанный урок." Он гневно глянул на меня и схватил меня за обмякшую руку. Он ещё не закончил. После всего того, что он со мной сделал, он планировал сделать что-то ещё.

"Просто... отпусти меня... я... я умоляю тебя..." Я уже проглотил свою гордость. Мои глаза жгло от слёз. Я больше не мог этого терпеть. Больше не надо, больше не надо, больше не надо.

"Не волнуйся, брат. Скоро я тебя отпущу, кха-ха." Он ухмылялся, пока тащил меня по земле, словно кусок мяса. Так как я уже не чувствовал своего тела, было не сильно больно. Если это была его новая идея для пыток, то она была не очень эффективна.

"Сладких снов! Кха-ха!" Джек поднял меня на плечо и швырнул. В море. Да ты издеваешься...

"БЛРГХ!" Вода проникла в мой рот. Мои глаза жгло ещё больше. Мои внутренности кричали.

Кислорода.

Нужно больше.

Кислорода.

Но его не было.

Не было.

Не было!

Не могу... дышать...

Просто... пусть уже всё закончится...

http://tl.rulate.ru/book/11905/279762