Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 80: Ты — лидер этой группы!

После ночного ужина Фан Цзюня его партнёры потащили «на продолжение».

А куда ещё податься в такое время, как не в бар?

Компания весело направилась к барной улице. Фан Цзюнь, выглянув в окно, машинально пробежался взглядом по ряду уличных ларьков — и вдруг... застыл.

В углу, за прилавком, стоял он.

— !!!

Это же... хозяин ларька с баоцзы?!

Фан Цзюнь даже моргнул пару раз, думая, что ему почудилось от алкоголя. Но чем дольше он смотрел, тем сильнее становилось ощущение — это действительно он!

— Водитель, останови!

— Господин Фан, вы куда? Мы же к бару едем!

— Что-то голова закружилась, — отмахнулся Фан Цзюнь. — Пройдусь немного пешком, вы езжайте.

И, не дожидаясь возражений, вышел из машины и направился прямо к ларьку с жареной курицей.

Чем ближе подходил, тем отчётливее понимал — да, это точно Линь Чжоу.

— Босс Линь?!

Не дойдя нескольких шагов, он уже выкрикнул это вслух.

Линь Чжоу поднял голову. Вгляделся.

Ах да, этот человек знаком... это же тот, кто на прошлой неделе случайно его «сдал», когда он продавал баоцзы!

Снова случайная встреча?

Линь чуть кивнул — короткое, но вежливое приветствие.

— Чёрт возьми, это и правда босс Линь! — выдохнул Фан Цзюнь, хлопнув себя по лбу.

Он был готов поверить, что пьян, но не в то, что где бы он ни появился — там оказывается этот человек!

На прошлой неделе он всего лишь поехал забрать племянницу — и случайно наткнулся на загадочный ларёк с баоцзы, который другие безуспешно искали по всему городу.

А теперь! Приехал выпить в бар — и опять натыкается на него, только теперь тот торгует... жареной курицей.

— Я думал, у меня галлюцинации от алкоголя, но, похоже, это правда! — усмехнулся он и подошёл ближе, втянул носом запах — и глаза сразу загорелись.

Племяннице на прошлой неделе понравились танхулу, а сам он к сладкому равнодушен. Зато курица... о да, это уже другое дело!

— Босс, дайте десять ножек и десять крылышек — обычных и с крабьей икрой. И две порции куриных кусочков — тоже обеих вкусов.

Линь Чжоу на секунду растерялся — заказ-то немаленький. Он даже достал калькулятор, чтобы посчитать точно:

— Так... десять обычных ножек — сто, десять крылышек — ещё сто, итого двести. Десять ножек с крабьей икрой — по сорок, значит, четыреста... шестьсот. Две обычные порции кусочков — пятьдесят, две крабовые — сто. Всего... семьсот пятьдесят. Зачем вам столько курицы?

— Да с друзьями я, — засмеялся Фан Цзюнь. — Нас много, съедим. Давайте-ка три порции крабовой ещё — чтоб ровно восемьсот было.

Он перевёл деньги, не моргнув глазом.

Стоявший рядом Гао Цзячжи открыл рот — и так и застыл.

Богатый человек! Настоящий гурман!

Восемьсот юаней на жареную курицу — и не дрогнул!

А ведь он с собакой и двух ножек ели на двоих.

— Хорошо, подождите немного, — сказал Линь Чжоу.

— Конечно, конечно, — довольно кивнул Фан Цзюнь, улыбаясь во весь рот.

Такое везение нужно отметить! Завтра же купит лотерейный билет!

Пока ждал заказ, он достал телефон, сфотографировал прилавок и отправил снимок в чат «Группа любителей босса с баоцзы», добавив геолокацию.

— Ребята, угадайте кого встретил! Пришёл в бар — а тут Босс Линь жарит курицу у входа в Old Song Bar! Запах — отпад. Кто рядом, бегом сюда!

Отправив сообщение, Фан Цзюнь даже не стал читать реакцию — подошёл к Линь Чжоу.

— Босс Линь, вы на этой неделе прямо здесь торгуете?

Постоянные клиенты уже давно усвоили правило: сначала уточни, где ларёк, потом иди.

А то потом ищешь по всему городу и плачешь от обиды.

— Да, — ответил Линь. — Всю неделю, до утра.

Он не скрывал текущее место, но никогда не говорил, где будет стоять на следующей неделе — сам не знал.

— Прекрасно! — Фан Цзюнь быстро написал в чат:

— Подтверждаю, Босс Линь всю неделю у Old Song Bar.

В группе тут же оживились. Было уже далеко за полночь, но для этих людей «ночь» — не повод спать.

К тому же во вторник многие заметили: на территории Международной школы иностранных языков, где раньше продавались сладости, Линь Чжоу больше не появлялся. Все гадали, куда он подался теперь.

И вот — разгадка!

Новость, опубликованная Фан Цзюнем, взорвала чат.

— Боже, снова он?!

— Две недели подряд именно ты находишь босса!

— Да ты какой-то проводник судьбы!

— Признаю тебя нашим лидером!

— Теперь всё зависит от тебя, брат. Если не ты, никто не найдёт Линя!

Даже старый админ группы торжественно уступил Фан Цзюню место «главного поисковика босса».

— Отныне ты наш предводитель!

Фан Цзюнь только смеялся, читая сообщения.

— Вот это фуд-детективы, — пробормотал он, улыбаясь.

Он охотно принял новую роль и тут же написал отчёт:

— У босса два вида жареной курицы — обычная и с крабьей икрой. Аромат — нереальный, но порций немного, успевайте!

И правда — всего пятьдесят кур, сто ножек. А он сам забрал двадцать.

……

Те, кто жил далеко от бара, не растерялись. Кто-то сразу открыл приложение для поручений и оформил заказ:

【Поручение: купить жареную курицу у Old Song Bar на 100 юаней.】

Ночью летом курьеров много, да и у бара вечно людно. Через минуту уже нашёлся исполнитель.

Он позвонил клиенту, уточнил детали и поехал.

А заказчик следил за движением курьера в режиме реального времени.

Хитро придумали, — подумал кто-то в чате.

Даже если живёшь в десяти километрах, когда есть доставка — не проблема! Ради жареной курицы найдутся способы.

……

Когда первая партия была готова, Линь Чжоу упаковал заказ для Гао Цзячжи и его «сына».

— Крабовую лучше не делать острой, — предупредил он. — Перец перебьёт вкус икры. Ешь в оригинале — аромат будет сильнее.

Он помнил, что вчера Гао брал острое, но крабовая версия требовала другого подхода.

— О, брат, спасибо за заботу. Тогда без перца! — обрадовался тот.

Гао ждал уже целую вечность. Когда увидел, что подошёл какой-то богач и общается с Линь Чжоу почти по-дружески, внутри у него всё сжалось — ну всё, теперь он забудет про нас.

Но когда именно ему первому подали горячую ножку, только что вынутую из масла, он едва не прослезился.

Брат Линь не забыл! Вот он, настоящий человек!

От восторга он даже забыл, что стоял в очереди первым.

http://tl.rulate.ru/book/115236/8158756