Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Глава 30. Стрельбище

Нин Шу осторожно вошла внутрь. Как и ожидалось, тут был совсем другой рай. Помещение было восхитительным, ослепительным, ярким и чистым. Это было куда больше похоже на стрельбище.

Комната была заполнена перегороженными стойками. Все люди в стойках носили беруши, и сосредотачивались на стрельбе по мишени перед ними.

Всё стрельбище было наполнено звуком выстрелов. Нин Шу подумала об этом, а затем почувствовала побеждённой этим миром. Это явно был самый простой сюжет про школу, но теперь он превратился в историю с перестрелкой.

Нин Шу стояла там, не зная, что делать. Похоже, здесь не было каких-либо служащих, которые занимались приемом.

- Дядя, я хочу заниматься стрельбой, к... куда мне идти? - Нин Шу спросила человека неподалеку, который вытирал пот со лба.

Мужчина взглянул на Нин Шу. Это был только один взгляд, но Нин Шу почувствовала, как будто она стоит посреди кучи трупов. Она почувствовала, как её накрыло холодом, словно она стояла перед морем крови.

Его зловещая аура была слишком мощной. Этот человек явно убил много людей.

- Откуда взялась эта девочка? Почему старик Ли пускает сюда случайных людей? Убирайся, - холодно сказал этот человек.

Его брови собрались в кучу на Нин Шу направилась угрожающая аура.

Нин Шу почувствовала себя так, словно стояла перед диким зверем, который приценивался к своей следующей добыче. Она видела безжалостность в его глазах. Он протирал свой пистолет, прищурившись глядя на голову Нин Шу. Казалось, он был близок к тому, чтобы пустить ей пулю в лоб

Мамочка, этот мир слишком опасен! Я хочу домой! Нин Шу поспешно выудила свою карточку и сказала:

- Меня пригласил сюда один человек.

Когда этот человек увидел карточку в руке Нин Шу, его лицо сразу же замерло. Затем попытался изобразить улыбку, отчего его лицо перекосилось, что выглядело довольно печально.

- А, так тебя сюда пригласил Психо? Его место - вторая стойка, ты можешь пойти туда.

Психо? Неужели он говорит о школьном докторе? Такой яростный человек настолько сменил своё поведение при виде этой карточки.

Насколько же диким был школьный доктор? Одно только его имени было достаточно, чтобы такой яростный человек стал относиться к ней осторожно, словно она была тигром.

Поскольку имя дяди школьного доктора было таким эффективным, она решила продолжать давить. Нин Шу сказала:

- Дядя, я не знаю, как стрелять, не могли бы вы научить меня?

Лицо этого человека исказилось в спазме, затем он сказал:

- Конечно.

Нин Шу в сердце поблагодарила школьного доктора за то, что его имя позволяет ей получить бесплатного инструктора.

- Ты знаешь, как вставить магазин?

- Не знаю.

- Ты знаешь, как оттянуть затвор?

- Не знаю.

- Ты хотя бы знаешь, как спускать курок?

- Нет.

Мужчина потёр пистолет у себя на поясе и, прищурившись посмотрел на голову Нин Шу. Затем его словно накрыло опасениями и он тут же выдавил из себя кривую улыбку.

- Вы уж помогите, дядя.

Вокруг них собралось немало народу. Когда они услышали, что говорит Нин Шу, они все стали насмехаться над ней за то, что она не просто новичок, а даже хуже новичка.

То, чего она не знала, она не знала. Она никогда раньше не стреляла из пистолета, поэтому она не чувствовала, что её это смущает. Если бы она умела стрелять, она бы не пришла сюда.

- Не шумите. Эту девочку пригласил Психо, - сказал мужчина с вымученной улыбкой.

Услышав имя "Психо", все как-то рассеялись по полигону за несколько секунд.

Они вели себя так, словно умрут только от того, что услышали его имя.

Нин Шу: ...

Насколько же диким был школьный доктор? Нин Шу не считала, что школьный доктор был настолько удивительным. Он даже был кем-то ранен всего пару дней назад, так что он был отстойным.

- Дядя, мы можем начать. Не волнуйтесь, я буду стараться изо всех сил.

Таким образом, Нин Шу начала свои уроки по стрельбе. С инструктором, который, похоже, периодически хотел пустить ей пулю в голову, Нин Шу быстро научилась.

Человеческий потенциал был поистине безграничен.

http://tl.rulate.ru/book/11249/345719