Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 2529-2530

Глава 2529: Давай Сюда!

Эти сопляки хотели заполучить то, что было у неё в руках.

- Давай сюда!

Нин Шу крепко вцепилась в банку. Сейчас они просили не просто банку, а её и Алвиса жизни.

Без еды она и Алвис просто умрут.

Нин Шу не стала больше ничего говорить. Она нагнулась, схватила какой-то мусор с земли и бросила его в мальчишку.

Парень испугался, что мусор попадёт ему в глаза и поспешно прикрыл лицо.

Таким же образом Нин Шу атаковала ещё нескольких других детей, а потом побежала вглубь мусорной свалки.

Позади Нин Шу мчалась группа мелких редисок.

Нин Шу схватила какую-то острую штуку, похожую на провод, развернулась и стала угрожать им.

- Если снова посмеете преследовать меня, то я выколю вам глаза. Ну же, подходите!

Нин Шу не стала убегать, а развернулась и направила провод на ребят.

Выражение лица Нин Шу было мрачным. Она выглядела так, словно была готова умереть вместе с ними. Это немного напугало мелких редисок.

- Я тебя не боюсь, слышишь? - дрожащим голосом сказал мальчик. - Идём! Расскажем брату Вивиан, чтобы он прогнал отсюда её, вместе с её братом-инвалидом!

После этих слов все убежали.

На самом деле, больше всего они боялись не Нин Шу, а боялись, что повредят глаза в драке.

На планете Зелдер, если у тебя нет ног, ты всё ещё можешь ползать. Но без глаз тебя ждёт лишь смерть.

Ты не сможешь найти еду в бесконечном мусоре.

Когда дети убежали, Нин Шу внезапно вздохнула с облегчением и вытерла пот.

Нин Шу сохранила провод, который использовала в качестве защиты и пошла домой с банкой в руках.

Нин Шу подошла к палатке и услышала, как внутри кто-то разговаривает. Один голос принадлежал Алвису, а другой голос - Вивиан.

Нин Шу вошла в палатку и увидела книгу на коленях Алвиса.

Эта книга была довольно потрёпанной, и Вивиан сидела рядом с Алвисом, глядя в книгу вместе с ним.

Алвис поднял голову. Увидев банку в руках Нин Шу, он застыл на мгновение, после чего сказал:

- Ты вернулась?

Вивиан тоже поздоровалась с Нин Шу.

- Элиза.

Нин Шу поставила банку и сказала Вивиан:

- Ты можешь приходить сюда чаще, чтобы пообщаться с Алвисом, когда у тебя будет свободное время.

- Ладно!

Вивиан улыбнулась и прищурилась. Её бордовые волосы хорошо смотрелись рядом с Алвисом.

Неизвестно почему, возможно из-за его ног, но Алвис был тихим и малообщительным. У него не было друзей.

Но на этой планете люди обычно не заводят друзей. В любой момент такие "друзья" могут начать драку из-за куска съедобного мусора.

Продолжительность жизни людей на планете Зелдер очень короткая. В основном, люди доживают до двадцати. Тридцать лет - это уже предел.

Когда они достигают половозрелого возраста, то начинают заводить детей в пятнадцать-шестнадцать лет. Когда их дети уже могут ходить и искать еду, то жизнь заканчивается.

Некоторые дети бывают слишком молоды, чтобы уметь что-то ещё, и с голода начинают есть тела своих родителей.

Люди планеты Зелдер умирают в том возрасте, который на других планетах считается расцветом молодости.

Интересно, продолжительность жизни людей с планеты Зелдер увеличится, после того, как они покинут это место?

- Алвис, ты умеешь читать? - с удивлением спросила Нин Шу.

Почему она не знала, что Алвис умеет читать?

В изначальном сюжете Элизы это никак не упоминалось.

Вивиан сказала:

- Алвис такой потрясающий. Он умеет читать!

Нин Шу удивилась ещё больше. На планете Зелдер, очень редко кто умел читать, потому что ради выживания люди целыми днями роются в мусоре. Им просто не до этого.

Знания тут просто бесполезны. Книга не настолько ценна, как кусок хлеба.

Алвис сказал:

- Я не умею читать. Тут есть картинки. Я просто следую по картинкам.

Нин Шу посмотрела на книгу, лежащую на коленях Алвиса. Ах, значит, он просто пересказывает историю по картинкам.

Глава 2530: Какие-Нибудь Остатки от Химического Эксперимента?

Нин Шу выпила чашу воды и сказала Алвису:

- В следующий раз, если я найду книгу, то я принесу её тебе почитать, чтобы тебе не было скучно.

- Спасибо, сестра.

Теперь, когда Нин Шу вернулась, Вивиан было слишком неловко оставаться, поэтому она попрощалась и ушла.

Нин Шу выудила из банки несколько предметов. Тут были какие-то фрукты и овощи. В воздухе начал витать кислый запах.

Он был такой кислый, что от него скулы сводило.

Нин Шу понюхала всё, что достала, а потом повернулась к Алвису и сказала:

- Вивиан очень хорошая девочка.

Добрая девочка, которая даже приносит еду Алвису.

На бледном лице Алвиса появилась улыбка, отчего его ультрамариновые глаза засияли, словно сапфиры.

При виде такого Алвиса на сердце Нин Шу тоже стало радостно. Если Алвис счастлив, то Элиза чувствовала меньше вины.

Когда Элиза покинула планету Зелдер, она пообещала вернуться, но так и не смогла сдержать обещания.

Нин Шу положила квашенные овощи в котелок и налила туда немного воды, очищенной при помощи угля.

Нин Шу разожгла огонь и начала варить квашенные овощи.

Нин Шу сама не была уверена в том, что это квашенные овощи. Может, это были какие-нибудь остатки от химического эксперимента?

Всё же, внешний вид и запах могут быть обманчивы.

Нин Шу сложила стебли и фрукты в котелок, думая о том, что если бы добавить туда немного лапши, как бы это было хорошо.

Нин Шу очень хотела мяса...

Агрх, она была так голодна!

Нин Шу опасалась, что эти штуки ядовитые, поэтому варила их чуть дольше, чем обычно.

Из тех квашенных овощей, что она достала из кастрюли, она сделала две порции еды. Для Алвиса и себя.

- Я сперва проверю, - сказала Нин Шу.

Она взяла чашу и сперва попробовала жижу. На вкус было кисло, но довольно вкусно.

Нин Шу взяла фрукт, размером с шарик для пинг-понга и откусила от него. Мякоть была очень кислой и внутри было много семян.

Фрукт был похож на боярышник.

Нин Шу съела тарелку этого супа и сыто рыгнула. Никакой странной реакции не последовало, так что яда там не было. Она сказала Алвису:

- Всё в порядке. Теперь можешь есть.

Алвис опустил голову и сделал глоток, после чего прошептал:

- Сестра, тебе не обязательно это делать. Если с тобой что-нибудь случится, то я не смогу выжить один.

Нин Шу небрежно ответила:

- Конечно, ты сможешь выжить. Всё зависит от того, захочешь ты жить дальше или нет.

Нин Шу закрыла банку крышкой и спрятала её, опасаясь, что те сопляки придут к ним в дом и попытаются забрать еду.

Нин Шу посмотрела, что день ещё был в самом разгаре, поэтому решила снова пойти и найти что-нибудь, что можно сохранить.

Нин Шу теперь была словно мышка. Она потихоньку накапливала еду. Когда в доме есть еда, сердцу не так тяжело.

Человеческая способность адаптироваться очень сильная. Под угрозой смерти, Нин Шу считала, что не так уж трудно принять необходимость рыться в мусоре в поисках еды.

Выживание не терпит претенциозности.

- Не уходи. Ты не успеешь далеко уйти. Скоро стемнеет, - сказал Алвис.

Нин Шу посмотрела вверх. Солнце было прямо над головой и ярко сияло в небе. Неужели скоро стемнеет?

Но Нин Шу всё равно послушалась и никуда не пошла. После наступления темноты, без солнца, наступает убийственный мороз.

А что если она замёрзнет насмерть снаружи?

Нин Шу подумала немного, а потом просто вынесла одеяло под солнце. Может, ночью будет немного теплее.

А если будет много пыли, то она просто стряхнёт её позже.

Такая жизнь была чертовски тяжёлой!

http://tl.rulate.ru/book/11249/2279709