Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1997-1998

Глава 1997: Так Много Друзей...

Это был мир, где уважали сильных. Кто сильнее, тот и прав.

Лянь Бинмин думала, что она понимает, каково быть слабым человеком, и поэтому относилась к Юэ Шуаншуан с сочувствием и милосердием.

Лянь Бинмин считала, что она очень хорошо относилась к Юэ Шуаншуан, но Юэ Шуаншуан предала её.

А что же Юэ Шуаншуан? Она видела, как парень, в которого она была влюблена, постоянно следовал за Лянь Бинмин, но Лянь Бинмин говорила, что они просто друзья.

Все мужчины вокруг неё были друзьями. Друзьями, которым она могла доверить свою жизнь.

Друзьями, которым, перед лицом опасности, она могла доверить прикрывать свою спину.

Так много друзей, ах…

Все мужчины вокруг Лянь Бинмин крутились возле неё, словно она была чистой и сияющей луной, которой они поклонялись.

А что же Юэ Шуаншуан? У неё не было таланта и она не была сильной, поэтому на неё просто не обращали внимания.

В конечном итоге, она была слишком слабой.

Только если ты силён, тебя будут воспринимать совершенно иначе.

Теперь Юэ Шуаншуан хотела стать сильнее. А насчёт победы над Лянь Бинмин, так это только для того, чтобы доказать, что она стала сильнее, чем Лянь Бинмин.

В глубине души она всё ещё никак не могла с этим смириться.

- Можете контратаковать за меня? – спросила Юэ Шуаншуан, глядя на Нин Шу, а потом тихо добавила: - Я действительно не могу вынести тех взглядов, которыми на меня смотрят. Да, я – слабый человек. Те, кто не смогли победить Лянь Бинмин, вместо неё нацелились на меня, из-за того, что я была близка к Лянь Бинмин. Но каждый раз Лянь Бинмин была словно спасителем, сражающимся за меня. Я просто больше не могу этого выносить.

Юэ Шуаншуан опустила голову.

- Если я скажу, что не хочу быть подругой Лянь Бинмин, то люди, собирающиеся вокруг Лянь Бинмин скажут, что я просто неблагодарная. Мне от этого не продохнуть.

Она словно никогда не сможет выбраться из тени Лянь Бинмин. Что бы она ни делала, она не могла избавиться от Лянь Бинмин.

Остальные смотрели на неё лишь как на человека, который только и умеет обнимать бедро. Она была такой слабой, но всё равно следовала за богиней Лянь Бинмин.

- Так вы хотите победить Лянь Бинмин? – спросила Нин Шу.

- Я хочу быть сильной, - сказала Юэ Шуаншуан. – Если я буду сильной, то понравлюсь тому парню, который нравится мне.

Нин Шу не удержалась и спросила:

- Если вы станете сильнее, то уже станете более выдающимся человеком. А став настолько хорошей, зачем вам всё ещё нужно нравиться ему?

Юэ Шуаншуан застыла на мгновение, а потом ответила:

- Это, кстати, звучит логично. Ему на меня было наплевать. Когда я умерла, он всё ещё смотрел на меня с негодованием. Неужели Лянь Бинмин настолько хороша?

- У людей развито стадное чувство, поэтому им чаще нравятся те, кто пользуются популярностью у других, - небрежно ответила Нин Шу.

Лянь Бинмин была сильной и красивой. Было вполне нормально, что она нравилась парням.

- Можете контратаковать за меня? – снова спросила Юэ Шуаншуан.

Нин Шу задумалась на некоторое время. Она ещё не бывала в подобных мирах. Может, она сможет что-нибудь найти там. Сейчас Нин Шу была сфокусирована на таких вещах, как Источники Мира.

Даже если она и станет получателем заданий ультра-уровня, без создания мира, без её собственного мира, она всё равно не сможет контролировать свою судьбу.

Глава 1998: Просто Дай Мне Выплакаться

Более того, количество опыта, веры и заслуг, требуемых для повышения до получателя заданий ультра-уровня – это просто жульничество.

- Для контратаки требуется пожертвовать духовную энергию. Вы уверены, что хотите контратаковать? Как только сделка будет подтверждена, обратной дороги не будет, - сказала Нин Шу.

- Я уверена. Я готова пожертвовать 60% своей духовной энергии.

Юэ Шуаншуан кивнула с решительным выражением на лице.

- Хорошо, тогда я берусь за это задание, - согласилась Нин Шу.

Но что больше интересовало Нин Шу, так это та таинственная жемчужина, которая позволяла Лянь Бинмин призвать множество сильных зверей.

- Спасибо.

Душа Юэ Шуаншуан постепенно исчезла, а Нин Шу открыла системный рынок, чтобы купить основные необходимые средства и постные пилюли, после чего приготовилась отправиться на задание.

- Начать задание, - сказала Нин Шу в пустоту.

- Понял.

Нин Шу почувствовала, как её душа сливается с телом. Когда слияние завершилось, Нин Шу открыла глаза, которые болели так, словно в них насыпали песка.

Её тело лежало, сгорбившись, на парте и плакало. Кто-то стал толкать её в бок.

- Шуаншуан, я правда не ожидала, что всё так обернётся. Откуда мне было знать, что Му Цзыци решит, что это я признаюсь ему в любви? Прости меня.

Нин Шу подняла голову и посмотрела на девушку, которая с ней заговорила. Девушка, стоящая рядом с ней, была в белой мантии Академии Призыва. Её длинные волосы были завязаны в конский хвост.

В основном, все девушки в Академии Призыва были одеты так же.

Её черты лица были изысканными и красивыми. Её лицо излучало открытость и харизму. Она была довольно привлекательной.

- Шуаншуан, это же просто парень. Я тебя потом познакомлю с парнем получше. А этот потом сам будет винить себя за то, что ты ему не понравилась, - сказала Лянь Бинмин. – Неужели наша дружба будет испорчена из-за какого-то парня?

Нин Шу вытерла глаза салфеткой и высморкалась. Её голос был немного гнусавым.

- Просто дай мне выплакаться, дабы почтить память безвременно почившей любви. Можно мне хотя бы это сделать?

- Я знаю, что в глубине души ты всё ещё винишь меня. Если честно, я не совсем понимаю, почему ты так одержима этим парнем, - Лянь Бинмин пожала плечами и развела руками. – В этом мире существует не только Му Цзыци.

Вот только не надо использовать своё мировоззрение, чтобы презирать уязвимость других людей. Из-за того, что ты сильная и красивая, ты можешь выбирать из слишком большого количества народу, но для людей вроде Юэ Шуаншаун, для людей вроде неё, это величайшая удача в жизни.

Увы…

Эта лодочка дружбы определённо должна перевернуться. У этих двух людей слишком разные мировоззрения, плюс, у них разный жизненный опыт. Лянь Бинмин была международной наёмницей, а Юэ Шуаншуан была слабым, деликатным и чувствительным человеком.

Лучше всего общение складывается у людей, которые в равной степени совпадают интересами, будь то в дружбе или любви.

- Я тебя не виню. Я знаю, что я не достойна Му Цзыци. Му Цзыци из семьи дворян, а я же – обычная простолюдинка. И у меня не очень хороший талант, - тихо сказала Нин Шу.

Лянь Бинмин похлопала Нин Шу по плечу.

- Не надо себя недооценивать. И не нужно сравнивать себя с другими. Для меня – ты сама лучшая. Уж лучше так, чем те, кто поклоняются сильным и унижают слабых.

- Спасибо за комплимент.

Нин Шу улыбнулась.

Кто был прав, а кто ошибался в этом вопросе?

С твоей точки зрения, ты никогда не ошибаешься.

Лянь Бинмин выдохнула с явным облегчением. Честно говоря, Лянь Бинмин иногда думала, что общаться с чувствительной Юэ Шуаншуан очень утомительно. Нужно следить за тем, что говорить. Чтобы она невольно не сказала чего-то, что разбередит её сердце.

Но Юэ Шуаншуан была доброй. Когда Лянь Бинмин была ещё известна, как бесполезная и её задирали хулиганы, только Юэ Шуаншуан вступилась за неё.

В этом мире, где уважали сильных, такое качество было очень ценным. Если бы у неё было тёмное сердце, то она лишь добавила бы издевательств над ней, бесполезной ученицей.

Вошёл Му Цзыци.

- Бинмин, пора кушать.

Му Цзыци был довольно красивым. Когда он был одет в униформу академии, он излучал героическую ауру.

http://tl.rulate.ru/book/11249/1701972

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 17
#
Нин Шу какие-то там звери не нужны, она сама голыми руками сможет справится со всеми выскочками и их зверюшками. Я все еще вспоминаю тот момент в мире культивации, когда из за одного удара Нин Шу череп феникса треснул.
Развернуть
#
Я почему то сразу подумал что она руками махать будет, ну какая из нины призывательница?
Я думаю она отпинает лань, и будет шмонать на предмет жемчужины...было бы забавнее поступи она как дядя школьный доктор...
Развернуть
#
Я тоже когда прочитал про жемчужину сразу вспомнил дядю школьного доктора :) и учитывая то, что Нин Шу заинтересовалась жемчужиной, вполне вероятно что она ее получит...
Развернуть
#
Хе-хе. Мне нравится ваш ход мыслей.
Развернуть
#
"Вот только не надо использовать своё мировоззрение, чтобы презирать уязвимость других людей. "
Где она использует своë мировозрение, чтобы презирать уязвимость? Лань Бинмин просто утешает свою подругу. Нин Шу теперь будет придираться, что главная женщина с презрением дышит в еë сторону? Вот гадина эта Лань Бинмин, беспокоится понимаешь о моральном состоянии подруги, да как посмела только.
"Когда я умерла, он всё ещё смотрел на меня с негодованием. Неужели Лянь Бинмин настолько хороша?"
Бедненькая, ну подумаешь напала со спины на человека, который старался быть тебе другом и доверял тебе, что в этом такого? Тц-тц. Надеюст, что в этой арке главная женщина не будет опять ****** зелëного чая.
Развернуть
#
Может она просто завистливая тварь? Люди бывают разные знаешь ли.
Развернуть
#
Это интересная арка именно из-за того, что обе стороны неправы, или обе по-своему правы. Эти две девушки когда-то были подругами, но сейчас они совершенно не понимают друг друга.
Девушка напала со спины на свою "подругу" от безысходности. Она не знала, что ещё сделать. Само существование "подруги" отравляло её жизнь. Без неё она жила бы тихой жизнью посредственности. Но теперь её обвиняют в том, что она посредственность, а её "подруга" ничего с этим не делает. Они могли бы дружить тайно. Лань Бинмин могла бы помогать незаметно. Но нет, она старательно выталкивает свою тихую подругу на свет, где ей неуютно и все чмырят за то, что она осмелилась прикоснуться к свету, который ей не нужен. С другой стороны, вина Лани только в том, что она пытается отплатить своей подруге за поддержку в трудные времена, разделяя своё хорошее время вместе с ней. Она просто не знает, как делать это правильно.
Как я сказала, очень интересная арка с серой моралью
Развернуть
#
Спасибо что разжевал! А то я тупой и не мог понять, почему мой мозг клинит. Осуждать то некого :/.
Правда дальнейшее поведение лани вызывает не более чем отвращение. Так навязываться человеку, а потом на пустом месте обвинять
Развернуть
#
Она просто меряет всех по себе, а учитывая, что она тоже была изгоем, у неё отсутствуют социальные навыки. Если бы это не вредило хосту, её поведение можно было бы назвать милым
Развернуть
#
Кого-то ждут пощёчины))
Развернуть
#
Главное - не забыть подставить потом другую щёку!
Развернуть
#
Я бы не стала продолжать хотя бы какое-то общение, а тем более дружить с парнем, который нравится подруге, зная, что у него есть ко мне чувства и что он надеется на большее. Это элементарно женская солидарность, я уже не говорю о настоящей дружбе.
Развернуть
#
Не все настолько солидарны.
Развернуть
#
Я невольно сравнила эту пару подруг с парой влюблённых из системы суперзвёзд. Пока у них было всё плохо, они держались друг за друга, но тут же прекратили друг друга ценить, как только зажили хорошо. Близкие воистину познаются не в беде, а в счастье
Развернуть
#
Но в той арке, по идее, они просто не прошли через трудности и не познали друг друга в горе и радости. А тут - резкая смена статуса одной из подруг.
Впрочем, да. Что-то есть.
Развернуть
#
"Все м ужчины вокруг Лянь Бинмин кружились возле Лянь Бинмин". Лишний пробел. И, может, стоит заменить "кружились" на "крутились", а то тут круг, и там круг.
Развернуть
#
Допустим.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь