Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 1863-1864

Глава 1863: У Меня Нет Никаких Желаний

Заплатить всей духовной энергией – это немного перебор. Источник души остаётся, но без духовной энергии после реинкарнации не будет никаких преимуществ.

Очень немногие люди готовы предложить всю свою духовную энергию.

Нин Шу показалось, что Чэнь Нин просто не понимает всей важности духовной энергии, или ей просто всё равно.

Поэтому Нин Шу решила, что надо предупредить об этом.

Чэнь Нин повернула голову, чтобы посмотреть на Нин Шу. Её глаза были тёмными и пустыми.

- Спасибо, тогда я предложу три четверти моей духовной энергии.

- Вы уверены? – спросила Нин Шу.

Чэнь Нин кивнула.

- Тогда чего вы желаете? – в очередной раз спросила Нин Шу.

- У меня нет никаких желаний.

После этих слов фигура Чэнь Нин постепенно исчезла из системного пространства.

Нин Шу: …

Нин Шу сделала глубокий вдох и открыла системный рынок. Она хотела купить постных пилюль, но обнаружила, что кнопка покупки окрашена в серый цвет и на неё никак нельзя нажать.

Нин Шу спросила:

- Почему я не могу купить эти обычные вещи?

2333 ответил:

- Это крайне мирный и спокойный мир. В нём нет недостатка еды и одежды, не говоря уже о медицине. Поэтому система закрыла доступ к покупке этих вещи. Вот почему ты не можешь их купить.

Нин Шу: …

Это был мирный и спокойный мир, но у Нин Шу на душе возникло совсем не хорошее предчувствие.

Нин Шу выключила системный рынок и успокоилась, прежде чем сказала 2333:

- Давай войдём в мир.

- Хорошо… - ответил 2333.

На мгновение Нин Шу почувствовала головокружение, а потом почувствовала, как она втискивается в тело. Когда она полностью слилась с телом, она услышала звук детского плача.

Она также почувствовала запах дезинфекции. Она явно была в больнице.

Нин Шу почувствовала очень сильную боль в животе. И от каждого движения, её словно обжигало болью. А ещё она была покрыта липким потом.

Когда Нин Шу открыла глаза, она увидела малышку, лежащую в колыбельке рядом с койкой. Её лицо было ярко красным. Это, вероятно была дочь изначального хоста, которая прожила только полгода.

Нин Шу хотела пошевелиться, но в результате почувствовала невыносимую боль в животе. Неужели ей сделали кесарево сечение?

Нин Шу: …

Выходит, изначальный хост только что родила?

Твою мать, так ей ещё придётся пережить послеродовой месяц отдыха?

Нин Шу почувствовала себя крайне некомфортно, ослабленной и измученной.

Свекровь Чэнь Нан вернулась, сходив за водой. Она холодно сказала Нин Шу:

- Ты проснулась.

Поставив чайник у изголовья, она посмотрела на малышку в колыбели.

Свекровь Чэнь Нин выглядела довольно молодо. У неё были вьющиеся волосы, похожие на лапшу быстрого приготовления. Но в данный момент, когда она посмотрела на свою невестку, только что родившую ребёнка, её лицо не выглядело хорошо.

Свекровь взяла малышку из колыбели и пробормотала:

- Почему это девочка?

От того, что она сделала после этого, Нин Шу чуть не вскочила с койки. Свекровь взяла ребёнка за одну ногу, перевернула вверх тормашками и слегка встряхнула.

- Сбрось сына, сбрось сына…

Фраза "сбрось сына" прозвучала словно молитва. Свекровь подразумевала, что следующим ребёнком должен быть мальчик.

Малышка только родилась, всё её тело было слабым, даже шея ещё не окрепла. Малышка была очень хрупкой, поэтому, когда её схватили за лодыжку и перевернули, её лицо покраснело, и она начала выть и плакать.

Нин Шу была так зла, что у неё разошлись швы на животе. когда она попыталась подняться. От этой боли у Нин Шу задрожало всё тело.

Глава 1864: Эмоциональное Насилие

Пищеварительная система малышки была ещё не очень хорошей. От такой тряски её стошнило. Порошковое молоко выплеснулось наружу, затекая в нос и стекая по лицу.

Пока свекровь Чэнь Нин держала малышку, Нин Шу с трудом поднялась, взяла ребёнка и завернула угол своей больничной одежды, чтобы вытереть рвоту малышки.

Часть молока затекла в нос, отчего малышка начала кашлять. Её лицо стало синеть.

- Эй, что с ней? – спросила свекровь Чэнь Нин, стоя рядом с ней.

В сердце Нин Шу всколыхнулся неконтролируемый гнев. Да что это за человек такой?

Нин Шу наклонилась, взяла нос малышки и осторожно всосала жидкость, затёкшую в нос. Если она попадёт в горло, тогда малышка задохнётся насмерть.

Нин Шу перевернула малышку, нежно похлопала её по спине, после чего нажала кнопку возле своей койки.

Вскоре после этого пришли медсестра и доктор. Нин Шу рассказала им о состоянии ребёнка.

Доктор отчитал свекровь Чэнь Нин, отчего её лицо перекосилось.

- Это моя внучка.

Как некоторые люди могут относиться к своим внучкам подобным образом? Даже ореол спокойствия Нин Шу не мог успокоить пламя в её сердце.

Когда доктор забрал ребёнка на осмотр, Нин Шу осознала, что её больничная одежда пропиталась кровью на животе. У неё разошлись швы и её нужно было снова зашивать.

Она чувствовала себя так, словно кто-то разрывает её раны. Это было чертовски больно. От боли в животе Нин Шу обильно потела.

Нин Шу увезли в операционную. Возможно из-за того, что её душа стала сильнее, чем прежде, но даже под анестезией, Нин Шу чувствовала, как игла с нитью проходит через её плоть.

Нин Шу испытывала необъяснимое желание расплакаться. Это было желание изначального хоста, потому что она рыдала до изнеможения.

После того, как Нин Шу очнулась после операции, она сразу сказала медсестре:

- Дайте мне обезболивающее.

Если они не дают людям обезболивающее, неужели они хотят, чтобы люди умирали от боли?

Свекровь, которая сидела рядом с койкой, тихо пробормотала:

- Это же всего лишь девочка, но ты всё равно так привередничаешь.

На лбу Нин Шу вздулись вены, но она проигнорировала её. Свекровь продолжила говорить:

- Если сможешь сэкономить, нужно экономить. Цзиньвэю так непросто зарабатывать деньги, а ты родила девочку. Потом надо будет сделать ещё одного ребёнка.

Она только что родила, а эта женщина уже хочет от неё второго ребёнка!

Только после того, как Нин Шу лично прошла через этот опыт, она по-настоящему поняла боль изначального хоста. У неё даже не было возможности спокойно отдохнуть месяц. Её постоянно тыкали в самое больное.

Она была истощена физически и психологически, рожая ребёнка, но теперь к ней относятся подобным образом, да ещё и говорят, что она родила бесполезного ребёнка.

Это было эмоциональное насилие.

Женщинам приходится сталкиваться не только с презрением и притеснением со стороны мужчин, но ещё и с унижением со стороны женщин. Женщин, которые унижают, чтобы угодить мужчинам.

Троякая покорность и четыре достоинства* - это всё было придумано для принижения женщин. Чтобы угодить мужчинам, женщины должны всячески заботиться о них и обращаться с ними, как с богами.

Между собой женщины сражаются до смерти за малейший недостаток, а мужчинам позволяется делать всё, что им вздумается.

Нин Шу глубоко вдохнула.

- Дайте мне обезболивающее.

Свекровь выглядела недовольной и постоянно что-то бормотала.

Нин Шу беспокойно уснула. Это тело было слишком уставшим.

Это вполне нормально, учитывая, что она страдала от послеродовой депрессии и психологического или эмоционального насилия.

Из-за гормональных изменений во время беременности и родов, у женщин часто развиваются эндокринные расстройства. Это вызывает резкие перепады эмоций, общую апатию, плач, сниженную самооценку и изнеможение. Это изнеможение может быть как психологическим, так и физическим и может дойти до такой степени, что становится даже трудно думать. Поэтому и говорят, что беременность отупляет на три года.

Днём Ань Цзиньвэй пришёл с работы в больницу, чтобы повидать Нин Шу.

Ань Цзиньвэя нельзя было назвать красивым, максимум – приемлемым. Он не обладал крепким телосложением. Он был высоким, худым и носил очки.

Когда он вошёл и равнодушно сел на койку, Нин Шу почувствовала озноб. Этот парень был крайне холодным и эгоистичным.

Он женился на Чэнь Нин только потому, что ему нужно было на ком-то жениться. Между ними не было настоящей страсти.

______________________________________________________________________

Примечание:

* троякая покорность женщины: в юности — отцу, в замужестве — мужу, в старости — сыну

четыре достоинства женщины: добродетель, скромность в речах, женственность, трудолюбие — традиционная формула требований к женщине в древнем Китае

#комментарий анлейта: Этот парень, похоже, настоящая находка. Какая у него милая и заботливая мать. /сарказм

http://tl.rulate.ru/book/11249/1622269