Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 19

Закончив с представлениями внутри базы, мы решили приступить к лечению Аку.

Я верю в способности Юу, но тут результат непредсказуем.

Нет... не дрейфь.

Верь в персонажа, которого создал.

– Итак, Аку-чан... расслабься.

– Д-да...

Правая рука Юу заметно изменялась, пальцы превращались в такие предметы, как шприц, пинцеты и зажимы.

Её особый навык, Божья Рука.

Я привык видеть его в игре, но на яву, это довольно гротескно. Или лучше сказать страшно.

Но это способность может «уничтожать все виды болезней и излечивать любые раны», что нельзя назвать иначе, как читом.

– Э-эм... рука...

Как и ожидалось, Аку тоже напугана гротескным видом.

Но может из-за настроек гениального доктора, Юу нежно улыбнулась, и заговорила с пациентом, чтобы успокоить его.

Я так рад, что подробно прописал ей эту настройку.

– Всё хорошо, Аку-чан... Это только начало, только начало.

– Уаа, вы тяжело дышите и это страшно!

Черт! Что эта женщина несет?!

Аку и правда похожа на андрогина, но она девочка! Она не шота, которые тебе нравятся!

– Аку-чан, когда лечение закончится, не хочешь принарядиться? Оторваться с Сестрицей.

– Б-боюсь мне придется отказаться!..

– Юу, хватит дурачиться и давай побыстрее.

– Прошу прощения.

Неизвестно что она еще ляпнет, если оставить её без присмотра.

Но именно я настроил её любить маленьких мальчиков... Такое чувство, будто вина на мне.

– Что ж, Глава. Я приступаю.

– Хорошо, рассчитываю на тебя.

Правая рука Юу, обернувшаяся множеством медицинских инструментов, коснулась ноги Аку.

Её рука начала пульсировать, и шприц наполнился жидкостью, которую затем она ввела в ногу Аку.

Юу может производить различные медикаменты в своём теле, а затем вводить их кому-нибудь. Естественно это применимо и к ядам.

– П-постойте... Мао! Действительно ли всё будет в порядке?!

– Не волнуйся. Верь в меня и мою подчиненную.

– Я-я никогда не поверю в тебя!..

Я уверенно ответил Луне, но сам молился про себя.

Должно быть это способ лечения. Пальцы Юу менялись одни за другим, оперируя ногу Аку. С каждым разом, рубцы на ноге Аку становились краснее, словно часть, куда раньше не поступала кровь, возвращалась к жизни.

«Надеюсь на тебя, Юу.»

– Что ж, на этом и закончим. Также я уберу шрам, хорошо? Всё-таки это ножка девушки.

... Э? Уже всё?!

Палец Юу превратился в подобие щетки, и когда она проводила ею по шраму, тот исчезал. Это мягко говоря поразительное зрелище.

Я успокоил свои бушующие эмоции и повел себя так, словно это естественно.

– Фуму, готово значит.

– Да, Глава. Не возникло никаких проблем.

– Аку, можешь встать? Пусть нога исцелена, тебе нужно походить, чтобы привыкнуть.

– Д-да!

Аку поднялась и прошла несколько шагов.

Неустойчиво, но она больше не волочила за собой ногу.

– Я-я могу ходить!.. Моя нога!..

– Рад за тебя. Теперь попробуй прогуляться.

– Ум!.. Юу-сама, большое вам спасибо! Я-я не знаю как еще выразить вам благодарность, угу...

– Всё в порядке, поблагодари Главу.

Сказала Юу и рассмеялась. Я правда ничего не сделал.

Ладно, нужно чтобы она прогулялась. Я ничего не знаю о реабилитации, но хотя бы мог поддержать её за руку.

– Мы недолго прогуляемся. Оставайтесь внутри.

Я взял Аку за руку и вышел из базы.

Снаружи нас поприветствовало солнце. В такой праздный день, погода порадовала нас ясным небом.

– М-мао-сама! Я и правда хожу... это просто невероятно!

– Я же говорил тебе. Для Великой Империи нет ничего невозможного.

Напыщенно ответил я, даже не заикнувшись о внутренних мольбах. Или скорее, постоянное притворство выматывает меня всё больше и больше. Я не могу терять лица рядом с подчиненными, но с Аку наедине, я могу немного расслабиться от этого.

– Это действительно словно сон... Подумать только, что я снова смогу нормально ходить.

– Это не сон. Отныне ты будешь нормально ходить и вести нормальную жизнь.

– М-мао-сама... можете, пожалуйста, ущипнуть меня за щеку?

– Опять ты с этой шаблонной реа...

Я уже хотел было рассмеяться над её реакцией, но остановился на полпути.

Потому что... у неё текли слёзы.

Глядя на неё в таком состоянии, я не смог оставаться спокойным и отвел взгляд. Плохо дело. Я не умею вести себя в такого рода атмосфере.

– Ну, это... разве это не здорово?

Это еще что за ответ?!

Не мог придумать что-нибудь поделикатнее?!

И хотя я могу всё время нести всякую околесицу, именно в важные моменты, мой рот ведет себя так, что мне охота зашить его.

– ... Мао-сама, можем мы еще немного прогуляться?

Сказала Аку и взяла меня за руку. Окрестности не слишком располагают к прогулке, но по какой-то причине, я не против прогулок в другом мире.

Там и тут виднелась высохшая и потрескавшаяся земля, а солнце беспощадно палит.

Но почему же... сейчас я чувствую, что живу более яркой жизнью, чем в своем мире?

«Возможно потому, что она рядом.»

Сначала я расстроился попаданию в этот мир, но всего лишь вылечив ногу Аку, заставило меня почувствовать, что оно стоило того.

Если думать об этом, как о причине моего попадания сюда, я могу смириться с неразумностью происходящего.

– Больше я не смогу покататься на спине Мао-самы, хаа...

– Я всегда могу понести тебя, когда устанешь.

Такое чувство, что Аку сильно повзрослела, и я бессознательно подкурил сигарету.

И правда говорят, что девочки быстро взрослеют, возможно дело действительно в этом.

К сожалению, я холостяк, и не сильно то смыслю в этой области. Пока я размышлял, Аку покрепче взялась за мою руку.

– Мао-сама, пожалуйста, останьтесь со мной навсегда, хорошо?

– ... Ты должна сказать это тому, кого полюбишь в будущем.

Навсегда.

Это значит остаться жить в этом мире.

Отбросить все планы, касающиеся моего мира.

Я пытаюсь разузнать о Серафиме, поэтому не могу безответственно согласиться.

– У меня уже есть такой...

– Эй ты...

Что это 13-летнее дитя говорит...

Но если так подумать, в средней школе, было время, когда я влюбился в учительницу. Что-то из этой оперы?

– Что ж, давай возвращаться.

Она так и не отпустила мою руку, пока мы не добрались до базы.

■■ □□ ■■ □□

– Глава, вы уделяете этой девочке слишком много внимания.

Вырвалось у меня.

С давних времен, Глава благоволит людям, удовлетворившим определенные критерии, но сейчас ведет себя будто совершенно другой человек.

Теми людьми были «Победители Игры».

Великие воины, преодолевшие множество бед и отчаяния, он предоставлял им состояние и славу, а также обещание яркого будущего – таков один из концептов Игры.

В таком смысле, я тоже уважаю победителей.

Но эта девочка не «победитель».

«У неё какая-то особая способность?»

Глава великолепен в обнаружении талантов. Все восемь помощников, защищающих Безночный Замок, были отобраны Главой.

Среди них, немало тех, кого можно назвать ребенком.

«Я хочу узнать... о людях этого мира.»

И на деле, я хотела изучить девочку поглубже, но я не могу поступить грубо с гостем, представленным Главой.

Также, как только будет закончен госпиталь... у меня будет предостаточно шансов.

– Подумать только, что ты сможешь излечить эту рану... Всё возможно не только для Демона Лорда, но и для его подчиненных, хах.

Потрясенно пробормотала девушка, которую мне представили, как Луну.

По моему мнению, это люди владеющие магией «способны на всё».

Говорят человек ищет то, чего у него нет. Это похожее чувство?

– Тем не менее, позволь мне тоже отблагодарить тебя. Я не могу сказать это ему, но я благодарна тебе.

Эти слова заставили меня улыбнуться.

Невинность этой девушки, её часть, не знающая страха, немного напоминает Акане.

– Ясно. Не удивительно, что ты заинтересовала Главу.

– Х-хаа?! Д-для меня это сплошная проблема! Та еще заноза в заднице!

Видите? Даже часть, в которой она не бывает честна сама с собой.

Во всяком случае, у неё довольно милое личико. Разве она не будет прелестно смотреться в мальчишечьем наряде?

Интересно, как она будет выглядеть с короткой стрижкой и в шортах?

– М-мы вернулись!

– Аку, как нога? Извращенец Мао что-нибудь делал с тобой?

– Ты и правда никогда не выходишь из образа... в каком-то смысле, это впечатляюще.

Говоря, подошел Глава.

А затем положил руку мне на плечо и погладил его.

– Юу, великолепная операция. Я рад, что призвал тебя.

«Уоо!»

Эти слова, его рука, потрясли моё тело. Более того, это чувство пронзило меня с головы до пят, посылая странное оцепенение и волнение.

«Что... это?!»

Я ощутила такое блаженство, что если бы хоть на секунду расслабилась, то потекли бы слезы.

Моё тело, сердце, клетки, все до последнего волоска, все частички моего тела дрожали от счастья.

Почему... Будто бы сам «Всеведущий Творец Всего» признал моё существование. Такой вид переполняющего блаженство охватил меня с головой.

– Ч-что вы... я рада, что смогла помочь.

Дыхание прерывается.

Пусть это и моё тело, но я не могу взять себя в руки.

Глава уже хвалил меня в прошлом, но я такого раньше никогда не чувствовала. И всё же... почему сейчас?

– Надеюсь на твою помощь и впредь, хорошо?

– Д-да!..

«Уф... не могу говорить нормально...»

Сердце колотится как бешенное.

Странно. Так... странно!

Почему его похвала и доверие... делают меня такой счастливой?.. Невероятно, слезы застилают глаза, зрение становится размытым.

Если это называется счастьем, то счастье, что я чувствовала до этого... просто мусор.

«Что-то не так... Это не обычный Глава?..»

– Что ж, раз нога Аку вылечена, как следует отпразднуем, когда доберемся до Священной Столицы.

– Согласна! Но в этот раз угощаешь ты!

– М-мне и хлеба достаточно...

– Отказано. Луна, когда доберемся до туда, покажешь нам лучший ресторан.

– Я то покажу, но... у тебя ведь правда есть деньги, да?..

Слушая их разговор, я пока что отложила в сторону свои мысли.

Плечо, которого он коснулся, всё еще горячо.

Чувствую сейчас я не способна нормально мыслить.

«Первым делом госпиталь. Тогда Глава может быть похвалит меня еще раз...»

□　□　■　■　□　■　■　□　□□　□　■　■　□　■　■　□　□

Аку был добавлен Навык Выживания [Героиня]

Навык Выживания: Героиня

Редкий, в игре, навык.

Шанс активации всего 3%, но позволяют обладателю навыка нивелировать все атаки, при помощи Куная.

В игре он нивелировал все добивающие атаки, и были случаи, когда обладатели навыка Героиня разворачивали ситуацию в свою сторону. Владелицы навыка рассматривают Куная, как спасшего жизнь Бога, а для врагов это выглядит так, словно они попали в самые глубины ада.

http://tl.rulate.ru/book/11122/536631