Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 20

Где-то в королевстве Священного Света

Гигантское пространство, которое тяжело вообразить под землей.

Это крепость Сатанистов, а также место сбора руководства. В этом месте в данный момент проводится собрание, касающееся нападения пару дней назад.

– Волкин, у тебя при себя был даже Ад, и всё равно закончилось этим?

– Хоть ты и хорош в командовании, похоже трусливость всё никак не выветрится из тебя.

Разговор, как обычно, состоял из критицизма Волкина.

Но в этот раз он не отвечал, а молча терпел. Не важно кто там был, поражение есть поражение.

– Драконид обладал невообразимой силой. Вот и всё.

Сказанные слова были словной угрозой, отчего собравшиеся зашумели. Однако в момент, когда на месте, расположенном выше всех, поднялась рука... комната погрузилась в тишину.

Ведущий Сатанистов человек, Утопия, заговорил.

– Вместо этого мужчины, я больше заинтересован в слухе о появлении «Демона Лорда».

Никто ничего не ответил на это.

Нисхождение Демона Лорда было одним из давнишних их желаний, но никто из отправившихся к Святилищу Желаний так и не вернулся. Естественно предположить, что они провалились.

Слухи о ком-то называющем себя Демоном Лордом уже ходят, но как на него не посмотреть, он был обычным человеком. Может у него и жутковатое лицо, но назвать его представителем расы демонов язык не поворачивается.

– Дьявол Король воскрес, но... был убит Демоном Лордом. Ходят и такие слухи.

Следующие слова Утопии заставили всех скривить лица. Демон Лорд, появление которого они так долго ждали, убил Дьявола Короля. Слишком уж абсурдная история.

– Как бы там ни было, Аду нужно больше жертвоприношений и силы.

Это приказ для дальнейшего несения хаоса и кровопролития.

Это услышали все и глубоко кивнули. Для них, болезнь, пожирающая эту страну, была на стадии неизлечимости.

Значит не остается другого выбора, кроме как обратить всё пеплом и начать с нуля, должно быть они думают так.

– Уничтожьте Священную Столицу и сбросьте все драгоценные камни в глубины Ада.

Донесшиеся от Утопии слова были заявлением к разрушению.

Руководство поспешило встать со своих мест и покинуть комнату, чтобы произвести все необходимые приготовления. Единственным оставшимся в комнате был сам Утопия.

– Этот болван Греол, что у него там случилось.

Пробормотал Утопия в пустой комнате.

■■ □□ ■■ □□

Священная Столица, Бар «Буль-Буль»

Если речь заходит о баре, в котором собираются большинство авантюристов, то им будет именно этот.

Не обращая внимания на ранг, у них привычка собираться в этом излюбленном заведении.

Этот бар заботился о них, когда они только вступали на путь авантюриста, и многие привязались к нему.

Это место много кому помогло, и они продолжили ходить сюда, несмотря на повышение в ранге.

Изначально это был маленький бар, но с неоднократными расширениями, он перерос в одно из крупнейших заведений Священной Столицы, и её достопримечательность.

Можно сказать это редкий случай, когда заведение растет вместе со своими клиентами.

– Демон Лорд. Это без сомнения был Демон Лорд!

Микан жаловалась на жизнь владелице бара. В её руке холодный эль, и похоже она была довольно пьяна.

Кажется она не может забыть Демона Лорда, встреченного несколько дней назад.

– Демон Лорд, хах... Он хороший?

С интересом ответила владелица.

Её зовут Йай.

Хорошо сложенная 50 летняя женщина, которая подходит для того, чтобы её называли Мамой. Поскольку она необычайна хороша в приглядывании за людьми, в неё влюблено невероятное количество авантюристов.

– ... Это был старый денди. Хочу, чтобы он заполнил пустоту в моём сердце и попке.

– Няхаха! Юкиказе-чан не меняется. Когда мужиков хватаешь за яйца, они становятся твоими.

Юкиказе сказал нечто вопиющее, попивая молоко, но Йай лишь рассмеялась от всей души.

Они так ведут себя, когда трезвые, поэтому страшно представить, что бывает, когда они напьются.

Микан, которая можно сказать единственный адекватный человек среди этой компании, не в силах больше выносить это, закричала с покрасневшим лицом.

– Юкиказе, это был Демон Лорд, понимаешь? Да и вообще, ты берешь в расчет то, что ты мужчина?!

– ... Микан, что за невежество. Девушка в душе тоже может забеременеть.

– Это молоко под градусом, или что?!

Мужчины в баре, скривившись, слушали этот разговор.

Сердце их любимейшего айдола, «Юкиказе-тамы», было кем-то украдено. Они не могли оставаться спокойными, зная это.

– Не. Прощу. Его.

– Что еще за «Демон Лорд»! Это без сомнений какой-то чудик!

– Вот бы забеременеть от Юкиказе, де-гозару.

– Идиот! Оставь свои больные фантазии при себе!

Они часть фанклуба Юкиказе, и они сформировали союз, чтобы преодолевать границы командой. Они производят различные товары, и временами выпускают даже книжки эротического содержания.

Среди них есть даже те, кто не стесняется одевать плащи с его изображением.

Какой бы ни был мир, фанаты, похоже, везде одинаковы.

– И вообще, там было почти 300 Песчаных Волков, понимаешь?.. И он сумел их испепелить в один миг! Просто невероятно! Такое можно назвать лишь бедствием!

– ... Микан, ты забыла, что мы были спасены Оджи-самой?

– Уф!.. Всё так, но...

– ... Долги нужно возвращать своим телом.

– Тут уж ты без меня!

Сегодняшняя шумиха в Буль-Буль всё никак не заканчивалась.

Но среди них был один мужчина с мечом на коленях, который ни с кем не разговаривал, и выпивал одну кружку крепкого вина за другой.

В этой стране есть мечник-долгожитель, Святой Меча Альбедо.

С одним мечом в руке, мастер-мечник режет всё на своем пути.

– Кака, мужчина, зовущий себя Демоном Лордом, хах... Похоже появилась прекрасная возможность заработать достижение.

Разрубить человека из слухов, сколько же славы и денег на него польется за это.

Представив это, он дерзко улыбнулся.

■■ □□ ■■ □□

Священная Столица, Бар «Артемида»

Это не бар для авантюристов, а скорее очень высококлассное заведение для дворян.

Внутри заведения стояла, что можно назвать мирной атмосферой, и ей было далеко до шумных баров.

В углу заведения молча обедали две девушки.

В этом наполненном знатью месте, две девушки, одетые как авантюристки, очень выделялись, но никто не показывал своего недовольства.

Это потому, что они известны на весь мир. Те, кого классифицируют S рангом и называют Звездными Игроками.

Темой их обсуждения стал не Демон Лорд, а Драконид.

– Органа, ты правда считаешь, что это Драконид?

Сказала девушка, отправляя в рот полную ложку рагу.

Её одежды были преисполнены святой силой, и можно сказать являли собой яркий пример жреца. Дьяволу низкого ранга будет тяжело даже приблизиться к ней.

Но что выделялось больше всего, так это её грудь.

Она такая большая, что казалось готова выпрыгнуть из её одежд, и со стороны выглядело болезненно.

Имя этой девушки – Минк.

Она одна из Звездных Игроков, и её красивое лицо с большой грудью естественно приковывают взгляды мужчин.

– Нет... хотела бы я сказать, но в жизни никогда не бываешь уверенной на 100%.

Ответила девушка по имени Органа, кладя салат в рот.

Похоже её салат не был заправлен чем-либо, она ела его как есть.

Она маленькая, как ребенок, и всё её тело закутано в черную робу так, чтобы не было видно её внешности.

Однако вид её маленького, жующего салат, ротика был довольно мил.

Она невероятно редкой смешанной расы, «Камбион».

***TN: Демон+человек

В зависимости от страны, на них могут охотиться, так что обычно они скрывают свою личность и постоянно меняют место проживания.

Королевство Священного Света очевидно не принимает существование демонов, и она просто остановилась здесь посреди своего путешествия.

В настоящее время, во всём мире, только Минк знает, что она Камбион. Потому что она... убивала всех выяснивших это.

– Но это история, похожая на мечту, не думаешь? Драконид, ненавидящий зло...

– Если он и правда существует, государство зверолюдов этого явно просто так не оставит.

– Прозовут ли его диким Драконидом?

– Глупости. Если он и правда есть, я хочу увидеть его собственными глазами.

И хотя Драконидов считают смешанной расой, как и её, их ценят, а Камбионов ненавидят.

В глазах Органы, это – неразумно, и это выводило её из себя.

– Я также слышала слухи о появлении Демона Лорда. То же самое говорит мне и моя Тьма.

– Ты же жрец, разве не так?.. Какая еще тьма...

– Этот зуд в правом глазу... никаких сомнений. Низошел Демон Лорд, что погрузит мир в хаос, и мы станем тьмой, что покарает его.

– Что ты несешь...

К несчастью, у Минк болезнь, под названием «Синдром Восьмиклассника» (Чунибье).

Наверное есть правило, что в любой команде, обязательно должен присутствовать чудак.

Не зная о происходящем среди авантюристов, Мао приближался к Священной Столице.

В то же самое время начали действовать Сатанисты.

Похоже хаоса, который произойдет в ближайшем будущем, уже никак не избежать.

http://tl.rulate.ru/book/11122/539472