Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. Глава 115. О "битве генералов" верхом на свинье

Том 1. 115. О «поединке» на свиньях

В споре, конечно же, Чу Яо оказался более искусным.

В итоге, Шэнь Тан никто больше не упрекал за то, что он ездит на свинье.

Шэнь Тан: «……???»

На самом деле, Ци Шань хотел бы вмешаться, но у него не было времени обучать Шэнь Тан, так как вопрос с налоговыми сборами был очень срочным. Хотя в нынешней ситуации они могли бы обойтись и без этих денег, кто же откажется от денег? Если их можно получить, то это было бы замечательно.

Небеса даруют, а ты не берешь, навлечешь на себя беду.

Время уходит, а ты не встречаешь его, навлечешь на себя беду.

Раз уж Небеса так благосклонны, что предоставили эту возможность получить налоги именно сейчас, как можно отказаться? В глубине души Ци Шань уже рассматривал эти налоги как часть капитала Шэнь Тан.

В будущем будет легче нанимать людей и покупать лошадей.

Зачем упорно начинать с нуля, если есть возможность воспользоваться коротким путем?

Раз уж они решили действовать, то нужно было подготовиться как следует.

Шэнь Тан был вынужден бездельничать два дня.

Почему только два дня?

Потому что на третий день, когда он пас свиней, у него появился компаньон.

Хотя этот разбойничий притон уже лишился «нелегальной лицензии», но об этом еще никто не знал, поэтому, чтобы избежать потенциальных опасностей, каждый день на горные тропы отправляли шестерых человек для патрулирования и наблюдения. Они перехватили Чжай Лэ, который пытался подняться на гору:

— Стой, дальше не ходи!

Они знали Чжай Лэ в лицо, понимали, что этот юноша в черном — злодей, который убивает без колебаний, поэтому не осмеливались приближаться, а только прятались в траве и громко предупреждали.

Чжай Лэ сразу же заметил этих двоих.

Сложив кулаки, он громко сказал:

— Я Чжай Лэ, я пришел к своему другу.

Двое патрульных перешептывались:

— Тогда подожди.

Шэнь Тан был неподалеку у ручья, пас свиней, поэтому Чжай Лэ не ждал долго, и вот, он увидел, как к нему подъехал Шэнь, который сидел верхом на свинье и улыбался.

Сидящий на свинье... Шэнь?

Увидев это, Чжай Лэ от удивления слегка приоткрыл тонкие губы, даже его многообещающие миндалевидные глаза были полны растерянности. Некоторое время он убеждался, что то, что он видел и слышал, не было галлюцинацией, дрожащей рукой указал на черную свинью, на которой сидел Шэнь Тан:

— Шэнь, что это?

Шэнь Тан, не задумываясь, ответил:

— Дикая свинья.

Это была дикая свинья, которую тщательно вымыли, на ее спине было седло, похожая на обычную седло, но с выпуклостями спереди и сзади, обернутая кожей, на бедрах была белая перевязь, а на шее свиньи были поводья. Чжай Лэ быстро моргнул, чтобы убедиться, что это действительно черная свинья, а не черная лошадь.

Увидев, как просто Шэнь Тан признал это, Чжай Лэ на мгновение замолчал.

— То-то-то, а почему ты надел на нее седло?

Шэнь Тан ответил:

— Я не знаю, я проснулся, а она уже была в седле.

На следующий день, когда он пошел в свинарник за свиньями, эта дикая свинья уже была в седле, с поводьями, перевязью, все было на месте.

Это мог сделать только Чу Яо или Ци Шань.

Шэнь Тан махнул рукой патрульным, дал им понять, что могут продолжать заниматься своим делом, а Чжай Лэ он сам примет.

— Но я слышал, что дикие свиньи очень своенравны, их очень трудно приручить, как ты ее поймал? И еще, ты можешь на ней ездить? — глядя на эту мощную, толстую и свирепую свинью, Чжай Лэ испытывал невольное восхищение.

Шэнь Тан ответил:

— Я ее побил, и она стала послушной.

Чжай Лэ протянул руку, погладил свинью по голове:

— Я тоже хочу.

Шэнь Тан сказал:

— Если хочешь, я отведу тебя, вчера, когда я пас свиней, я видел следы животных.

Чжай Лэ не знал, что такое «пасти свиней», он думал, что Шэнь просто ездит на дикой свинье по окрестностям, и большая часть его внимания была сосредоточена на ловле свиньи. Услышав, что есть еще дикие свиньи, он поспешил попросить Шэнь Тан взять его с собой. Он тоже хотел попробовать, каково это — ездить на свинье.

Шэнь Тан, конечно же, не отказал.

Однако, ему было любопытно, зачем Чжай Лэ специально пришел к нему.

Просто чтобы покататься на свинье?

Или...

— У тебя снова нет вина?

— Я выгляжу так, будто специально бегу в горы за вином?

Шэнь Тан внимательно посмотрел на его красивое лицо, кивнул:

— Очень похоже!

Чжай Лэ: «...»

Он был как сдутый воздушный шар, его энергия улетучилась, он вяло опустил плечи:

— Ладно, Шэнь, ты отчасти угадал. Но отсутствие вина — это только одна из причин, главная причина в том, что я скучаю по тебе. Целый день сидеть в гостинице очень скучно...

Шэнь Тан спросил:

— А твой старший брат?

— У брата дела.

Шэнь Тан не стал расспрашивать, чем так занят Чжай Хуань, что даже не может позаботиться о младшем брате, Ци Шань и Чу Яо тоже были так заняты, что не обращали на него внимания. В некотором смысле, он и Чжай Лэ — это «оставшиеся дети», и они очень скучают.

Скучают настолько, что им остается только ловить свиней.

Небеса не обманули тех, кто прилагает усилия, они прождали более полутора часов в местах, где водились дикие свиньи, и, наконец, дождались второй дикой свиньи, снова была нешуточная битва, они одержали победу, и Чжай Лэ, как и мечтал, испытал, каково это — ездить на свинье.

В конце концов, он даже поставил ей пять звезд.

— Если не считать того, что обзор слишком низкий, то это немного похоже на езду на лошади. — Чжай Лэ, сидя верхом на свинье, два раза пробежал вокруг Шэнь Тан, и вдруг сказал: — В прошлый раз я приглашал тебя на скачки, ты отказался, а теперь мы оба ездим на свиньях, как насчет того, чтобы устроить гонки? Проигравший угощает вином?

Шэнь Тан посмотрел на солнце, скривился.

— В чем смысл? В любом случае, я проигрываю. Даже если я выиграю, я не могу пить... — два раза он напивался, и почти довел Ци Шаня до гипертонического криза.

Чжай Лэ достал из кошелька маленькую изящную золотую монетку, помахал ею перед его глазами:

— Шэнь, ты можешь смотреть, как я пью.

Шэнь Тан посмотрел на золотую монетку, помолчал.

Он не смог устоять.

Внезапно, подняв палец к небу, он громко закричал Чжай Лэ:

— Сяофан, Сяофан, смотри, свинья летит!

Чжай Лэ понятия не имел, что это за трюк, он инстинктивно посмотрел на небо, смотрел налево, направо, но не увидел никакой летающей свиньи, а Шэнь, «достигнув своей цели», ударил свинью кнутом по заднице. Свинья, ощутив боль, жалобно закричала и помчалась вперед.

Опомнившийся Чжай Лэ: «...»

Он смущенно закричал:

— Шэнь, ты меня обманул!

— В войне все средства хороши!

Чжай Лэ снова опешил, тут же погнал лошадь... то есть свинью, и догнал его, крича:

— В войне все средства хороши? Это же не Ли Фуци сказал? Шэнь, подожди меня!

Его дикая свинья была особенно злой и свирепой, у нее были короткие ноги, она топнула копытами по земле, быстро двигалась, быстро сокращая дистанцию с Шэнь Таном. Шэнь Тан на ходу нагнулся, подбирая ветку. Внезапно он атаковал, замахнулся веткой, угрожая ударить Чжай Лэ по лицу.

Чжай Лэ тоже не был простым.

В конце концов, он был настоящим воином-удань, с детства закалял свое тело Вэньци , занимался боевыми искусствами и укреплял здоровье, его реакция была очень быстрой. Он не отступил, а, наоборот, двинулся вперед, молниеносно выставил руку, как будто хотел схватить ветку Шэнь Тан. Шэнь Тан изменил план на ходу:

— Лови!

Чжай Лэ, не сумев захватить ветку, тоже поднял ветку.

Он тоже крикнул, как Шэнь Тан:

— Лови!

Шэнь Тан пнул дикую свинью Чжай Лэ по морде.

Чжай Лэ испугался, удержал свинью, которая фыркала и отступала, крепко обхватил ее живот, дернул за поводья:

— …Ты что, совсем?

Шэнь Тан, хихикая, сказал:

— Не нравится? Тогда бей меня!

Чжай Лэ стиснул зубы, продолжая преследование.

Глядя на этих двоих, которые ездят на свиньях и не хотят уступать друг другу, Ци Шань почувствовал, что его давление снова взлетело до небес.

— Шэнь! Юй! Ли!

Шэнь Тан и Чжай Лэ одновременно остановились, последний застыл от неловкости, осознав, что он сделал, быстро бросил ветку. Но Шэнь Тан был другим, он махнул рукой Ци Шаню:

— Юаньлян, я здесь!

http://tl.rulate.ru/book/109723/4267597