Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 116. О личных дружинах

Со времен того самого случая давление у Ци Шаня поднималось редко. Но с тех пор, как он познакомился с юным господином Шэнь, каждый его день был полон испытаний. Годами взращиваемое спокойствие трещало по швам, грозя вот-вот рассыпаться в прах.

Может, он и правда слишком многого ждет?

Ци Шань бесстрастно смотрел на послушно ведущую за собой свинью Шэнь Тан и размышлял, не стоит ли ему снизить планку. Хотя, если подумать, разве можно опускать планку до уровня катания на свиньях? Задумавшись, он не сразу нашелся с ответом.

Когда же Ци Шань пришел в себя, то увидел перед собой два пары невинных черных глаз.

Одни принадлежали Шэнь Тан, которая нарочито распахнула свои миндалевидные глаза.

Другие – Чжай Лэ, чьи персиковые глаза, как всегда, были полны влажного блеска.

Под взглядом этих глаз Ци Шань на мгновение почувствовал себя так, словно совершил какой-то страшный грех.

Он устало прикрыл лоб рукой, защищаясь от зрительной атаки двух маленьких негодников. Собрав волю в кулак, он холодно произнес: "От юного господина Шэнь подобного еще можно было ожидать, в конце концов, он еще ребенок. Но вам, Чжай Лэ, уже не десять лет, зачем же потакать его выходкам?"

Чжай Лэ смущенно улыбнулся, пытаясь замять неловкость.

Шэнь Тан же поежилась и медленно отступила назад, пытаясь спрятаться за спиной Чжай Лэ. Про себя она повторяла как заклинание: "Юань Лян меня не видит, Юань Лян меня не видит".

Ци Шань: "..."

Чем больше они старались сгладить ситуацию, тем сильнее он злился. В конце концов, Ци Шань махнул рукой, решив пропустить этот инцидент. Про себя же подумал, что нужно будет раздобыть успокоительное и носить с собой, на всякий случай. Он еще не готов был умирать молодым.

Заметив, что лицо Ци Шаня смягчилось, Шэнь Тан решилась спросить:

"Юань Лян, ты что-то хотел?"

Разве он не должен был обсуждать с Чу Яо их план действий где-нибудь в укромном месте?

"Я пришел за тобой, чтобы купить людей", – ответил Ци Шань.

"Купить... людей?" – Шэнь Тан опешила. – "А зачем?"

Ци Шань бросил быстрый взгляд на Чжай Лэ, его глаза на мгновение потемнели. "Людей в крепости недостаточно. Нужно увеличить нашу военную мощь, ведь даже округ Сыбао больше не безопасен. С таким количеством людей мы – легкая добыча для любого мало-мальски сильного врага. Так что нам нужно больше людей для защиты", – спокойно объяснил он.

Ци Шань говорил обтекаемо, и Шэнь Тан, не слишком разбирающаяся в подобных вопросах, не уловила подвоха. Зато Чжай Лэ тут же ухватил суть: "В нынешней ситуации, брат Шэнь, тебе действительно стоит обзавестись собственной дружиной. Хотя бы для самозащиты".

Шэнь Тан нахмурилась: "Дружиной?"

Изначально слово "буцюй" означало "войско", но с появлением повстанцев и хаосом в Поднебесной оно постепенно приобрело значение "личная гвардия" или "частная армия" влиятельного человека. В отличие от разбойников, которые просто нанимали людей для увеличения своей силы, личная дружина была полностью предана своему господину.

Первые подчинялись приказам главаря.

Вторые служили лично человеку.

Лицо Ци Шаня слегка изменилось.

Чжай Лэ, почувствовав неладное, поднял глаза и встретился взглядом с Ци Шанем. Взгляд советника был холоден, и Чжай Лэ показалось, что его вот-вот затянет в бездонную черную пучину. Прежде чем он успел осознать, чем вызван гнев Ци Шаня, Шэнь Тан произнесла: "Но у меня нет денег..."

Создание собственной армии требовало немалых средств.

Нужно было не только содержать воинов, но и покупать оружие, доспехи, продовольствие...

У большинства обычных людей не было способностей к боевым искусствам, они не могли управлять энергией Ци, не говоря уже о том, чтобы открыть свои "даньтяни".

Но даже содержание отряда обычных солдат обходилось недешево! Во всяком случае, Шэнь Тан, не купавшаяся в роскоши, не могла себе этого позволить.

Не кормить же солдат одними лепешками?

Трогать наследство семьи Линь Шэнь Тан пока не хотела.

В глазах Ци Шаня мелькнуло удивление. Он ожидал, что Шэнь Тан откажется или начнет спорить, но ее первой реакцией было "нет денег", а не "я не могу этого сделать". Эта девушка была куда смелее, чем он думал, раз уж так спокойно говорила о создании собственной армии.

Кроме того, Шэнь Тан, похоже, сама того не осознавая, выдала кое-что еще. Ци Шань говорил о покупке людей для увеличения численности дружины, но ни разу не упомянул, кому она будет принадлежать. А Шэнь Тан сразу заявила: "У меня нет денег", подсознательно считая эту армию своей.

Поймав на себе взгляд Ци Шаня, Шэнь Тан спросила: "Ты удивлен, Юань Лян?"

"Немного. Я думал, ты откажешься", – признался он.

"А почему я должна отказываться?" – удивилась Шэнь Тан.

Кулак – это сила, а сила – это правда.

Насколько силен твой кулак, настолько весомы твои слова.

В этом мире, где царит хаос, нужно укреплять собственную мощь. Иначе, когда наступит час беды, тебя, словно щепку, подхватит потоком и разобьет о скалы. Единственное, что удивило Шэнь Тан, – это подход Ци Шаня. Он решил не просто нанимать людей в крепость, а создать личную армию.

Впрочем...

По сути, разницы не было.

Поэтому Шэнь Тан не стала вдаваться в подробности. Ци Шань, будучи местным и к тому же опытным стратегом, наверняка знал, что делает.

"Тогда пошли", – сказал Ци Шань.

"Я тоже пойду?" – спросила Шэнь Тан, следуя за ним.

Чжай Лэ задумался. Он ведь пришел навестить названного брата, так почему же его оставляют в стороне? Юноша поспешил за ними: "Господин Ци, брат Шэнь, подождите меня!"

"Ты идешь с нами, Чжай Лэ?" – спросил Ци Шань.

"У меня тоже есть своя дружина, так что я могу поделиться своим опытом", – ответил Чжай Лэ.

"У тебя есть своя дружина?" – удивилась Шэнь Тан.

Чжай Лэ, вместо ответа, лишь многозначительно улыбнулся, а Ци Шань в очередной раз устало прикрыл лоб рукой. "Кажется, мне придется вплотную заняться образованием юного господина Шэнь", – подумал он. "Обычно, начиная с пятого ранга, чиновники создают собственные дружины. Их численность может варьироваться от десятка до сотни человек", – объяснил он Шэнь Тан.

Чжай Лэ уже достиг седьмого ранга, да и брат у него, судя по всему, был не из простых. Учитывая их одежду, манеры и ауру, они явно были выходцами из знатной семьи, так что наличие личной армии было вполне естественным. И, скорее всего, немаленькой.

Судя по возрасту и способностям Чжай Лэ, он был очень одаренным юношей. Если бы ему довелось пройти хорошую школу на поле боя, пережить несколько опасных схваток и, если повезет, не умереть раньше времени, то к тому моменту, как его тело достигнет пика своего развития, он вполне мог бы рассчитывать как минимум на пятнадцатый ранг.

Исходя из этого, можно было предположить, что его личная дружина насчитывает от пятисот до тысячи человек. А если у него были более амбициозные планы, то, возможно, и все две тысячи.

Конечно, содержание такой армии стоило целое состояние. У Ци Шаня и самого были мысли создать подобную дружину для Шэнь Тан, но, во-первых, она была мастером каллиграфии, а не боевых искусств, а во-вторых... она была бедна.

"А где сейчас твои люди?" – спросила Шэнь Тан.

"Дома", – усмехнулся Чжай Лэ.

Этот вопрос был настолько глупым, что Ци Шань едва сдержал тяжкий вздох.

"Юный господин Чжай путешествует, а не пытается нажить себе врагов. Представь, что было бы, если бы он разгуливал по стране с тысячей верных воинов за спиной? Особенно учитывая, что обстановка сейчас неспокойная. Это вызвало бы подозрения у правителей других земель", – объяснил он.

"Неужели все так серьезно?" – не поверила Шэнь Тан.

"Еще как серьезно", – подтвердил Ци Шань.

Если бы Чжай Лэ был маркизом девятнадцатого или двадцатого ранга, то с тысячей верных солдат он мог бы с легкостью захватить небольшой город. Боевые мастера могли свободно путешествовать по стране, но их армии – нет.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4268565