Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. Глава 82: Старший брат, старший брат

Том 1. 082. Старший брат, старший брат

А Янь с любопытством взял в руку тяжелый золотой слиток.

Золотой слиток был очень качественным и тяжелым, его было трудно удержать в одной руке.

Он никогда раньше не видел такого.

Он посмотрел на учителя с вопросительным взглядом.

Старик слегка улыбнулся, кривя губы:

— Твой «старший брат» действительно решил, что мы с тобой — нищие родственники, которые пришли за подачкой, он накормил нас, а потом принес вот этот поднос, ясно давая понять, что хочет, чтобы мы убрались отсюда. Хм, интересно.

Все знают, что происходит в округ Сыбао.

Этот граф живет очень комфортно, сразу же выложил двести лянов золота, настоящий человек, который считает деньги за грязь!

А Янь сказал:

— Старший брат, хорошо.

Сегодня он съел много вкусной еды.

Старик был одновременно раздражен и удивлен, он легонько постучал его по лбу пальцем и спросил:

— По твоему мнению, тот, кто кормит, — это хороший человек?

А Янь прокрутил эти слова в голове два раза.

Долгое время он молчал, а затем решительно кивнул:

— Да.

Через некоторое время он добавил:

— Но учитель — самый лучший.

Учитель не только кормит его, но и учит его многому, хотя он и не понимает, зачем ему все это, но для него это редкая радость в его скучной повседневной жизни.

— Да, учитель знает.

Он глубоко вздохнул.

Хотя он не раз слышал от А Яня такие слова, но каждый раз чувствовал, как тепло растекается по его сердцу, и его плохое настроение улучшалось.

Смешно, всю жизнь он провел на государственной службе, у него было много учеников и коллег, сколько людей называли себя его учениками, уважали его как «Почтенного учителя», а в итоге он оказался в такой плачевной ситуации.

Он и в кошмарном сне не мог представить, что его так «провожают».

Может, ему стоит порадоваться, что этот ученик из округ Сыбао «немного совестливый»? По крайней мере, он заботится о репутации и готов откупиться деньгами, а не отдать их и учителя Чжэн Цяо, чтобы тот получил награду.

Думая об этом, старик покачал головой и вздохнул:

Раньше они были предателями, которые стучали и топили людей, а теперь они щедро принимают гостей, «уважают как дорогих гостей» и даже готовы дать денег на дорогу.

А Янь чутко почувствовал сложное настроение старика.

Он не знал, как его утешить, поэтому просто неуклюже взял в свою маленькую руку большую руку учителя, покрытую морщинами, и смотрел на него с любовью и преданностью. Старик сжал щеки А Яня и самокритично улыбнулся:

— В этом мире, полном суеты и коварства, всегда больше тех, кто льстит, и меньше тех, кто помогает в беде, обычная практика — это «подмазать» и «подлизать»… Я теперь — просто нищий старик, не такой, как раньше.

Глядя на полные недоумения глаза А Яня, он сказал:

— А Янь, ты еще маленький, ты все поймешь, когда вырастешь. Но в твоем случае лучше остаться со мной и уйти в уединение. Этот мир не подходит тебе, если ты выйдешь в свет, тебя обязательно обдерут до костей.

Обдерут до костей?

В глазах А Яня отразился страх.

Он уткнулся головой в колени старика и прошептал:

— Не обдирать до костей, учитель, я не хочу, чтобы меня ели….

— Хорошо, хорошо, ты такой милый, А Янь, никто тебя есть не будет, — старик рассмеялся, услышав эти детские слова. — Старику осталось жить недолго, но я смогу вырастить тебя. Если кто-нибудь захочет тебя съесть, ты должен ударить его кулаком и ногой.

А Янь сказал:

— Ударить?

— Да, кого бы ты ни встретил, бей его!

А Янь внимательно слушал, словно пытаясь запечатлеть слова старика в своей памяти, как священное писание:

— Да, ударить! Ударить его!

Пока они разговаривали, раздался стук в дверь.

— Учитель, вино привезли.

Старик:

— Вино?

Слуга:

— Да, граф приказал купить.

Раньше граф, чтобы наладить отношения со стариком, приложил много усилий, чтобы узнать его предпочтения, он хотел угодить ему, чтобы произвести хорошее впечатление, и, возможно, в будущем, когда он выйдет на государственную службу, старик его поддержит. Если не получится, то хотя бы оставит хорошее впечатление.

Благодаря своей скромности, усердию, практичности и способностям граф получил от старика немало пользы, он тайно получал от него поддержку, поэтому его первые шаги на государственной службе были не такими трудными.

Он помнил об этом долгие годы.

Но сейчас все по-другому.

Он специально приказал слугам не покупать хорошее вино — старик умный, он пробовал все лучшие вина, если он попробует обычное дешевое вино, то поймет его отношение.

Но он не знал, что старик бросил пить, когда взял на воспитание А Яня.

Старик хотел было отказаться, но А Янь с блестящими глазами смотрел на несколько бочек с круглым брюхом и сказал:

— Учитель, сахар.

— Это не сахар, это вино.

А Янь упрямо:

— Это сахар.

Старик:

— Это вино.

А Янь опустил голову:

— Хочу.

Старик: «…»

Он велел слуге внести бочки, открыть красную ткань, которая закрывала горлышко, и в нос ударил густой, сильный аромат вина, казалось, что даже одежда пропиталась этим запахом. Старик слегка удивился, он знал своего бывшего ученика, он присылал вино либо безвкусное, либо с неприятным запахом, плохого качества, такое, которое крестьяне покупают за несколько копеек.

Но это было явно редкое, прекрасное вино.

Один только аромат пробудил его многолетнюю тягу к алкоголю.

Старик посмотрел на А Яня, а потом на бочки.

Он был в замешательстве.

А Янь указал на бочки:

— Это сахар.

Старик с улыбкой:

— Раз ты говоришь, что это сахар, тогда попробуй.

У А Яня загорелись глаза:

— Хорошо.

Он попробовал, то есть взял немного вина палочками для еды.

А Янь открыл рот, сделал большой глоток, пожевал, и его лицо сразу же сморщилось от жжения, у него покраснели глаза, он высунул язык, как будто хотел его выплюнуть.

Старик громко рассмеялся.

— Такое хорошее вино, ты сможешь его пить, когда вырастешь.

Старик не стал церемониться с подарком от своего бывшего ученика, он сразу же налил себе полную чашку и выпил два глотка. Он вздохнул:

— Твой старший брат — хороший человек, но у него ужасный характер. Он изо всех сил добрался до такой должности, не знаю, сколько людей он погубил по дороге. Я хотел было предупредить его, чтобы он был осторожен с твоим старшим братом, но он относится к нам, как к чуме, мы и сами не рады быть здесь….

Кто поднялся на вершину, тот и упадет.

А Янь смотрел на бочки, как на чуму.

Он был в замешательстве, услышав слова учителя.

Старик:

— Выпьем это, и мы уйдем.

— Старший брат? Старший брат?

Как может быть два старших брата?

Старик привычно сказал:

— У меня много учеников и коллег, хотя мы и не близкие друзья, но по сути каждый из них — твой старший брат, в округе Сыбао два старших брата — это не редкость? Просто я никак не ожидал….

Старик знал о старых счетах между Ци Шанем и графом округ Сыбао, когда-то эта история вызвала большой шум, он знал об этом. Когда он приехал в округ Сыбао, он невольно активировал «Вэньши» и понял, что Ци Шань рядом, поэтому он знал, что бедному графу не поздоровится.

Старик сказал:

— Твой старший брат по фамилии Ци, он любит действовать обдуманно, он осмелился появиться на территории своего врага, значит, он уверен, что сможет ударить точно в цель и отомстить….

А Янь с недоумением слушал.

— Держись от них подальше.

Вспомнив что-то, старик с улыбкой пробормотал:

— Не стоит иметь дело с недоброжелательными людьми.

А Янь:

— А?

Он все еще не понимал.

В это время Ци Шань и Гу Чи тоже все обсудили, атмосфера стала не такой напряженной, как раньше, в напряжении чувствовалась пороховая бочка, но теперь было ощущение, что старые друзья встретились.

Гу Чи увидел, что Ци Шань прекрасно себя чувствует, и нахмурился.

Ци Шань, казалось, умел читать мысли лучше, чем он:

— Ты сейчас наверняка интересуешься, почему я не боюсь твоего «Вэньши»?

Гу Чи сказал:

— Немного.

Ци Шань:

— Потому что я видел то, что еще страшнее.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4189590