Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 78: Я недостаточно сумасшедший для этой компании

Три года налогов округа Сыбао, плюс всякие сокровища, которые наместник припас для Чжэн Цяо… Шэнь Тан и без подсчетов понимала, какие титанические усилия потребуются, чтобы провернуть такое дельце.

Мысли об этом не давали ей покоя.

— Пятый брат, у тебя что-то на уме? — подметил перемену в ее поведении Чу Яо.

Шэнь Тан вздрогнула и покосилась на Ци Шаня, молчаливо спрашивая разрешения. Хоть Ци Шань и планировал включить Чу Яо в свой план, но грабеж казны — дело серьезное, и рассказывать о нем третьему лицу без ведома самого Ци Шаня было бы некрасиво.

Чу Яо вопросительно посмотрел на Ци Шаня: о чем это они там секретничают без него?

Ци Шань, не поднимая головы, продолжал кормить Су Шана, который удобно устроился у него на коленях.

— Пустяки, — небрежно бросил он. — Пусть Шэнь Сяо Ланцзюнь сам решает, что говорить, а что нет.

Шэнь Тан скривилась. Пустяки, как же! Грабеж казны — это вам не жук чихнул, за это по головке не погладят. Интересно, чем же они занимались с предыдущими «хозяевами», что для Ци Шаня подобные авантюры стали обыденностью?

Разрешение получено, можно говорить.

— В общем, Ци Шань хочет провернуть штуку покруче, чем ограбление даров на день рождения, — начала Шэнь Тан, тыча пальцем в Ци Шаня, как бы подчеркивая, что идея принадлежит именно ему. — Только в нашем случае это не подарки, а налоги со всего округа Сыбао за три года. Причем Ци Шань, не долго думая, решил начать сразу с «бога на трусах».

Она ожидала, что Чу Яо ужаснется и начнет их отговаривать. Каково же было ее удивление, когда тот лишь равнодушно кивнул, словно речь шла о покупке риса на рынке. Затем он перевел взгляд на Ци Шаня, и их глаза встретились. Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, а затем Чу Яо опустил глаза и тихо произнес:

— Ясно.

— Что значит «ясно»? — не поняла Шэнь Тан. — Ты знал?

— Нет, — покачал головой Чу Яо. — Сейчас услышал впервые.

— Впервые? — Шэнь Тан еще больше удивилась. — А реакция слишком спокойная для первого раза.

— Просто… — Чу Яо замялся, подбирая слова. — Я не удивлен. Это в стиле Ци Шаня. И вообще… идея неплохая.

Раз он и так знал, чего ждать от Ци Шаня, то чему удивляться? Логично.

Шэнь Тан смотрела на них, и ей казалось, что это она сошла с ума, а не эти двое. Может, она просто недостаточно сумасшедшая для этой компании?

Заметив ее состояние, Ци Шань еле сдерживал улыбку. Чу Яо бросил на него неодобрительный взгляд.

— Что ты задумал? — спросил он.

— Ничего особенного, — ответил Ци Шань, не вдаваясь в подробности.

Он наложил на них заклинание «Глухие стены», чтобы их никто не подслушал, и продолжил:

— У него есть печать императора, но нет ни власти, ни силы, чтобы ее защитить. Он сейчас — рыба на разделочной доске. А Шэнь Сяо Ланцзюнь… у него нет ни амбиций, ни желания бороться за власть. Кто-то должен его подтолкнуть.

— И ты решил сделать это с помощью ограбления казны? — уточнил Чу Яо.

— Именно, — кивнул Ци Шань. — Эти деньги нам очень пригодятся.

— А если у нас ничего не выйдет? — спросил Чу Яо. — Что, если мы попадемся?

— Не важно, — отмахнулся Ци Шань. — Получим мы эти деньги или нет — не так уж и важно. С талантами Шэнь Сяо Ланцзюня он и так не пропадет. Всегда сможет прокормить себя и своих близких. А деньги… деньги лишь упростят ему жизнь.

Чу Яо понял, к чему клонит Ци Шань. Он хочет проверить Шэнь Тан на прочность, посмотреть, есть ли у него внутренний стержень.

— Ты действительно думаешь, что у него есть амбиции? — спросил он.

— Пока что не видно, — признался Ци Шань. — Но посмотри на него: разве он похож на человека, который будет сидеть сложа руки, когда ему предлагают такую авантюру? Любой другой на его месте уже бы с ума сошел от страха. А Шэнь Сяо Ланцзюнь волнует только то, хватит ли у нас людей и шансов на успех. Деньги и власть — лучшие мотиваторы. И если он сделает этот шаг, пути назад у него уже не будет.

— Но даже если у него и есть амбиции… они вряд ли заходят далеко, — заметил Чу Яо.

— Ничего, — успокоил его Ци Шань. — Мы их разовьем.

— А что, если он откажется? — спросил Чу Яо.

Ци Шань лишь холодно усмехнулся в ответ.

— Чу У Хуэй, ты хочешь знать, почему у меня было так много хозяев? — спросил он. — Ты действительно думаешь, что они все начали подозревать меня просто так?

Он, как никто другой, знал законы этого мира. Он не мог предать своего господина напрямую. Но никто не запрещал ему ненавязчиво подталкивать его к мысли об устранении неудобного советника.

Чу Яо потемнел лицом. Теперь ему стало понятно, почему у Ци Шаня столько врагов.

— С ним нужно быть поосторожнее, — пробормотал он.

— У него нет выбора, — ответил Ци Шань. — Печать императора без защиты — все равно что мешок золота в руках ребенка. Даже если я ничего не предприму, его все равно рано или поздно убьют. Лучше уж я возьму его под свою опеку. Так у него хоть какой-то шанс на выживание.

— Ты сам поговоришь с Гуншу У? — спросил Чу Яо.

Ци Шань и Шэнь Тан были литераторами, а Чу Яо лишился своего дара. Вся надежда была на Гуншу У.

— Нет, — ответил Ци Шань. — Я лучше займусь другими делами. А ты поговори с ним. У тебя это лучше получится.

— Ладно, — со вздохом согласился Чу Яо. — Поговорю.

Ци Шань довольно улыбнулся. Ему нравилось работать с Чу Яо: тот никогда не спорил и всегда делал то, что ему говорят.

***

На следующий день Шэнь Тан с удивлением обнаружила, что Гуншу У теперь тоже в их команде. Она так и не поняла, как Ци Шань умудрился его уговорить, но факт оставался фактом: Гуншу У, прихрамывая, вошел в комнату и сел за стол напротив них.

«Похоже, — подумала Шэнь Тан, — наши планы на ближайшее будущее кардинально изменились».

Чу Яо разложил на столе карту.

— Вот план города, — сказал он. — А вот расположение гарнизонов. Судя по всему, охрана будет серьезной.

Ци Шань кивнул.

— Да, — согласился он. — Но у нас есть план. И если что-то пойдет не так… — он многозначительно посмотрел на Шэнь Тан, — у нас всегда будет план «Б».

— План «Б»? — переспросил Гуншу У.

Ци Шань улыбнулся и ничего не ответил. Он уже представлял, как они с Шэнь Тан будут удирать от разъяренных стражников, а в ушах у него звучал веселый звон золотых монет.

— Но как мы узнаем, какая из колонн настоящая? — спросил Гуншу У, внимательно изучая карту. — Если мы ошибемся, то попадем в ловушку.

Ци Шань, бросив быстрый взгляд на Шэнь Тан, ответил:

— Не волнуйся, у нас есть способ это выяснить.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4186230