Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 77: Небесная дерзость

— Возм-возможность? — переспросила Шэнь Тан, с большим недоверием глядя на Ци Шаня.

И дело было не в излишней подозрительности, а в том, что чем лучше она узнавала Ци Шаня, тем сильнее убеждалась: его сущность совершенно не соответствует его имени и прозвищу. «Добрый и благородный»… ха! Скорее «непредсказуемый, как кот Шрёдингера».

Все это наводило Шэнь Тан на крамольную мысль: а не связана ли эта самая «возможность разбогатеть», о которой говорит Ци Шань, с каким-нибудь тяжким преступлением?

Как показали дальнейшие события, ее интуиция ее не подвела.

— Ну что ты, Шэнь Сяо Ланцзюнь, — улыбнулся Ци Шань, и в его глазах мелькнул дьявольский огонек. — Разве я когда-нибудь тебя обманывал? Говорю же — деньги, да еще какие! Хватит тебе на всю оставшуюся жизнь, да еще и детям останется. Как тебе такая перспектива?

— Ну… — протянула Шэнь Тан, откидывая голову назад и стараясь не встретиться с ним взглядом. — Обманывать-то ты меня не обманывал, но и правду-матку говорить не любишь.

Например, он постоянно что-то утаивал, говорил загадками, намеками, а то и вовсе обрывал фразу на полуслове. Из-за этого у Шэнь Тан создавалось впечатление, что она постоянно ходит по минному полю, рискуя в любой момент подорваться.

— То есть, ты не веришь, что мы можем сорвать большой куш? — уточнил Ци Шань, мгновенно принимая серьезный вид.

— Дело не в этом, — ответила Шэнь Тан, потирая кончик носа. — Просто… слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я не то чтобы не верю, просто… боюсь, что этот самый «куш» нас всех похоронит.

Чем выше потенциальный выигрыш, тем выше риски — это правило работало во все времена.

Ци Шань вновь откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза. Судя по его расслабленной позе и довольной улыбке, слова Шэнь Тан его ничуть не обеспокоили. Лежавший у него на коленях Су Шан тоже потянулся и сладко зевнул, после чего продолжил играть с его пальцами. На мгновение Шэнь Тан показалось, что она видит перед собой двух довольных жизнью котов.

— Ладно, так и быть, — сказала она. — Рассказывай, что за «куш» ты там придумал? Дай хоть оценю масштабы бедствия.

Деньги, конечно, любила не только счет, но и Шэнь Тан. И, если быть честной сама с собой, ее уже распирало от любопытства. С одной стороны, она боялась, что этот самый «куш» окажется для них не по зубам, а с другой… как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампанского. Если шанс будет, она готова рискнуть.

— Ну, раз ты так просишь… — медленно протянул Ци Шань, смакуя каждый слог и наслаждаясь эффектом, который его слова произвели на Шэнь Тан. — Речь идет о налогах, собранных в округе Сыбао за последние три года.

— Что? — Шэнь Тан даже подскочила на месте. — Каких налогах?

— О тех самых, — улыбнулся Ци Шань. — Которые сейчас хранятся в казне Сяочэна и ждут отправки в столицу.

— Ты… ты хочешь ограбить казну?! — воскликнула Шэнь Тан.

Ей показалось, что она ослышалась. Ограбить казну?! Да это же чистой воды безумие! Это же все равно что напасть на вооруженный конвой с инкассаторами в ее прошлой жизни! Только там хоть какие-то шансы на успех были, а здесь…

— Ты с ума сошел? — продолжала она, не в силах сдержать своего возмущения. — Да нас же всего трое! Ты, я и Чу Яо! И один из нас — раненый! Да мы же как цыплята перед голодным тигром!

— Успокойся, Шэнь Сяо Ланцзюнь, — спокойно сказал Ци Шань. — Я же сказал — это всего лишь возможность. Мы еще ничего не решили. Но если хорошенько подумать… шансы у нас есть.

— Какие, к черту, шансы?! — не унималась Шэнь Тан. — Ты хоть представляешь, сколько там охраны?

— Не волнуйся, я все продумал, — успокоил ее Ци Шань. — У нас есть Гуншу У.

— Гуншу У? — Шэнь Тан удивленно посмотрела на него. — Ты хочешь втянуть в это дело еще и его?

— А почему бы и нет? — улыбнулся Ци Шань. — Он ведь тоже не любит Гэн и все, что с ней связано. Я уверен, он с радостью к нам присоединится.

— Но… — начала было Шэнь Тан, но Ци Шань остановил ее взглядом.

— Не волнуйся, — сказал он. — Я же говорил, что все будет хорошо. Доверься мне.

Шэнь Тан вздохнула. Она не разделяла оптимизма Ци Шаня, но спорить с ним было бесполезно. Он уже принял решение, и переубедить его было невозможно.

— Ладно, — согласилась она. — Делай, как знаешь. Но если что-то пойдет не так… ты первый попадешь под раздачу.

— Не сомневайся, — улыбнулся Ци Шань. — Я это уже усвоил.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4186226