Готовый перевод The Fierce Illegitimate Miss / Безжалостная незаконнорожденная дочь наложницы: 10 глава

Глава 10 - Помогаю вымыть рот!

- Что ты только что сказала? - Юй Линлун сверху до низу оглядела Юй Цянь Лю, улыбка на ее лице уже исчезла: - Чья мать, ты говоришь, была дешевой танцовщицей? Кому ты сказала, что дала немного краски?

У Юй Цянь Лю от боли на лбу выступил холодный пот, слезы безостановочно лились из ее глаз, но она отказывалась признавать поражение:

- Как ты посмела пнуть меня? Я твоя старшая сестра!

- Старшая сестра? Тебя можно считать старшей сестрой?

Она еще даже на закончила говорить, но Юй Цянь Лю почувствовала жгучую боль - Юй Линлун сильно схватила ее за волосы и потащила к ближайшему прудику.

Когда Юй Цянь Фан увидела происходящее, она через не хочу заставила себя подойти к ним и сказать:

- Четвертая младшая сестра, быстро освободи ее, иначе матушка узнает…

Она не закончила свои слова, Юй Линлун свирепо глянула ее и, как ножом обрезала, жестко ответив:

- Тоже хочешь прочувствовать это?

Юй Цянь Фан тотчас же застыла каменным истуканчиком и замолчала как цикада зимой.

Что же касается Цуй мамы, то с самого начала она уже где-то спряталась. Рожденные наложницами барышни сражались друг с другом, ей, как слуге, не нужно было вмешиваться. Но теперь, увидев жалкий вид Юй Цянь Лю, она не стала бы выходить вперед и помогать, потому что она вспомнила сломанный нос Цянь мамы и вывихнутое запястье Шуан Тао. Цуй мама втянула голову в плечи от страха. Даже обрети она сейчас мужество десятерых, она не осмелилась бы добровольно спровоцировать или как-то задеть Юй Линлун, не говоря уже о том, чтобы попытаться разнять скандалисток.

Юй Цянь Лю была вся растрепанная: на голове был шалман, все декоративные шпильки-заколки повыпадали из волос и со звоном рассыпались в разные стороны. Ее внешний вид теперь совсем не воодушевлял. Она изо всех сил пыталась сопротивляться и как-то вывернуться, но руки Юй Линлун держали ее мертвой хваткой.

В мгновение ока Юй Цянь Лю оказалась перед прудом. Как будто предчувствуя, что Юй Линлун собиралась с ней сделать, Юй Цянь Лю испугала и начала истошно кричать:

- Что ты делаешь? Быстро отпусти меня!

Юй Линлун вообще не заботили эти вопли, они были не более, чем фоном, так что отвечать она не собиралась. Она просто взяла и сунула Юй Цянь Лю лицом в воду.

Юй Цянь Фан и Цуй мама хватанули раскрытыми от ужаса ртами холодный воздух. Боже, эта четвертая барышня действует слишком безрассудно! Разве она не боится зайти слишком далеко и убить ее?

Воздушные пузырьки продолжали подниматься на поверхность пруда. Хотя они не слышали криков Юй Цянь Лю о помощи, она продолжала яростно извиваться, пытаясь освободиться. Можно было практически почувствовать, как сильно она прямо сейчас мучилась.

Когда Юй Линлун увидела, что Юй Цянь Лю стала бороться медленнее, она вытянула ее из-под воды.

Наконец совершенно обалдевшая Юй Цянь Лю вырвалась из воды. Ее тщательный макияж уже весь размылся, она безостановочно кашляла, пытаясь выплюнуть попавшую в глотку воду, и совершенно не могла говорить.

Юй Линлун блестяще улыбалась, как будто цветок цвел, но от ее ледяной улыбки застывали души и трескались кости. Она сказала:

- Твой рот слишком вонючий, я помогаю тебе его вымыть.

Юй Цянь Фан услышала ее голос и действительно перепугалась. В данную минуту у нее не было ни сил, ни смелости, чтобы помочь Юй Цянь Лю освободиться. В ее глазах Юй Линлун уже не была человеком, она стала монстром, дьяволицей во плоти.

Юй Линлун бросила слабую, как котенок, Юй Цянь Лю на землю, стряхнула с рук воду, развернулась и ушла, даже не поглядев на полуживую девушку.

Цуй мама не осмелилась медлить и быстро последовала за Юй Линлун.

Тайком поглядывая на лицо Юй Линлун, которое выглядело так, словно ничего не произошло, она действительно начала бояться ее. Цуй мама собственными глазами не видела ни того, что случилось вчера, ни утреннего происшествия. Но случившееся сейчас, то, как эта четвертая незаконнорожденная барышня безжалостно и беспощадно повела себя с сестрами, действительно внушало страх.

Вспомнив о своих планах, Цуй мама занервничала. Если они успешно завершатся, все будет хорошо, если же нет, то она боялась, что не только не сможет отчитаться перед Му Ши. Она боялась, что Юй Линлун не отпустит ее.

Пока Цуй мама бросалась от одной мысли к другой, раздумывая о происходящем, раздался звонкий голос:

- Еще далеко?

Цуй мама заискивающе улыбнулась и ответила:

- Нет, мы уже рядом.

Цуй мама выглядела как покойница. Девушка посмотрела на нее своими сверкающими, словно звезды, глазами, и женщина ощутила, что этот свирепый ледяной взгляд видит ее насквозь. Юй Линлун слабо улыбнулась:

- Что такое? Боишься?

- Н-нет… Нет, - с дрожью в голосе машинально ответила Цуй мама. Эта четвертая барышня еще так юна, как она могла знать, что у нее на уме?

Юй Линлун невозмутимо посмотрела на эту беспокоящуюся тетку и подумала, что она просто собака Му Ши. Но, похоже, что Му Ши баловала ее, отдавая ей много мяса и костей. Так что она подкуплена и непоколебимо предана своей хозяйке. Такие псы опаснее остальных, но на каждую озверевшую и бессердечную тварь найдется своя палка!

Сегодня она свела счеты с Юй Цянь Лю, это скорее всего заставило Цуй маму бояться ее. Му Ши хочет что-то предпринять против нее? Пускай! Ее подчиненные страшатся ее, им будет трудно реализовать ее планы.

Вот так, каждая думая о своем, они и дошли до нужного двора.

С другой стороны, Юй Цянь Фан, дождавшись, когда Юй Линлун с остальными ушла подальше, пошла помогать Юй Цянь Лю подняться. Лицо этой ее сестры было бледным, а глаза - плотно закрытыми. Ее макияж поплыл от воды и смешался с грязью и глиной пруда. Она действительно вся была грязной и вонючей, а волосы представляли собой сырой и холодный, как студень, комок. Вода все еще продолжала стекать с ее лица, ее было так много, что под ногами образовалась лужа.

Юй Цянь Фан огляделась и к своему изумлению, осознав, что рядом никого нет, кинулась открывать и освобождать от грязи и воды своей сестре рот. При этом она кричала:

- Третья младшая сестра, третья младшая сестра! Очнись!

Через некоторое время Юй Цянь Лю наконец-то пришла в себя. Юй Цянь Фан облегченно спросила:

- Третья младшая сестра, ты в порядке?

Юй Цянь Лю полностью очнулась, вспомнила, что случилось, и, не сумев сдержаться, выругалась:

- Да эта девка - смертница! Как она посмела сделать это со мной?

Юй Цянь Фан вздохнула:

- Ты глупа? Ты повела себя слишком необдуманно. Знаешь же уже, что она сделала раньше, и все равно решила бросить ей вызов и насадиться на ее копье.

Юй Цянь Лю была возмущена до предела, из последних сил она встала и закричала:

- Куда она ушла? Я хочу ее найти!

У Юй Цянь Фан не было слов. И что будет, если она найдет ее? Ее же снова изобьют!

Подняв глаза и оглядевшись, Юй Цянь Фан внезапно изменилась в лице. Направление, в котором ушли Цуй мама и Юй Линлун, кажется, они направились туда...

Глядя на колеблющуюся в нерешительности Юй Цянь Фан, Юй Цянь Лю почувствовала что-то странное:

- Вторая старшая сестра, почему ты ничего не говоришь? Ты видела, куда пошла эта девка?

Юй Цянь Фан, выглядя все также нерешительно, сказала:

- Похоже, она… ушла во двор Пинь Лань Юань [1].

После того, как она услышала, что сказала ее сестра, лицо Юй Цянь Лю изменилось:

- Что? В Пинь Лань Юань? Зачем?

Юй Цянь Фан в конце-концов была старше Юй Цянь Лю, поэтому, обдумав еще раз, она поняла, что за убийственные планы родились в голове Му Ши:

- Может быть... Пинь Лань Юань это двор, который ей даровала фужэнь.

Юй Цянь Лю остолбенела, а затем расхохоталась, ее смех переполняло злорадство:

- Все-таки у фужень нашлось решение. Она отдала ей этот двор! Как же это успокаивает! У Юй Линлун не будет ни одного мирного дня! Ха-ха-ха!

Юй Цянь Лю смеялась слишком сильно и снова раскашлялась. Юй Цянь Фан быстро помогла ей и сказала:

- Пожалуйста, младшая сестра, говори поменьше. Давай вернемся, а то ты заболеешь.

Юй Цянь Лю все еще смеялась, не переставая кашлять:

- Хорошо, хорошо! Кажется, нам незачем пачкать руки! Она не сможет прожить и нескольких дней!

Юй Цянь Фан не ответила, просто помогла Юй Цянь Лю распрямиться, но в ее глазах горела ненависть и цвела злоба.

***

[1] 品兰苑 (Пинь Лань Юань) - заповедник сортовых орхидей

http://tl.rulate.ru/book/10892/707962