Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 5 глава (2)

Судзуки, вглядываясь в лица нежити, заметил кое-что странное: на каждом из них красовались пластины авантюристов.

— Авантюристы серебряного ранга? — изумленно прошептал он.

— Должно быть, это "Меч Тьмы", — ответила Лиззи, голос ее дрожал. — Мой внук нанял их, чтобы охраняли его, когда он пойдет собирать травы…

"Меч Тьмы" — команда авантюристов серебряного ранга, известная в Э-Рантэле.

Альбедо осмотрела остальные комнаты и, нахмурившись, объявила:

— Нфиреи здесь нет.

— Агх! — взвизгнула Лиззи, схватившись за голову.

— Что, ради всего святого, происходит? — мысли Судзуки метались, как безумные. — Альбедо, ты должна использовать свиток локации!

— Но, господин Судзуки, они… — Альбедо, вероятно, собиралась возразить, намекая, что он зря тратит расходный материал на кого-то вроде Нфиреи. У нее было не так много свитков, ведь НПС не нуждались в них, а Табула, создатель этого мира, не спешил их выдавать. К тому же, Альбедо не была Игроком, которые обычно копили все найденные предметы.

Но Судзуки не мог оставить Нфирея в беде.

— Если Нфирея куда-то увезли, значит, время не ждет, — твердо сказал он. Где-то он читал, что первые двадцать четыре часа после похищения — самые важные. И, судя по всему, телохранители Нфиреи были убиты, а он сам попал в плен.

— Поняла, Судзуки-сама, — ответила Альбедо и, не теряя времени, активировала свиток. — Он неподалеку, — сообщила она, — кажется, там много надгробий. Похоже, он жив.

— Кладбище! — воскликнула Лиззи, глаза ее расширились от ужаса.

— Лиззи-сан, — обратился к ней Судзуки, — пожалуйста, сообщите об этом властям. Мы с Альбедо пойдем и попытаемся спасти вашего внука.

— Что? Вы двое — авантюристы? Или наемники? — недоверчиво спросила Лиззи.

"Ни то, ни другое", — подумал Судзуки. Нфирея был одним из первых, кого он встретил в этом городе, и он заключил с ним сделку, которая еще не принесла плодов. К тому же, с Альбедо рядом, казалось, мало что могло его остановить. В голове прозвучали слова Тач-Ми:

— Помочь нуждающемуся — это здравый смысл!

— Я просто пытаюсь помочь, — ответил Судзуки.

Кроме того, он понимал, что если ему удастся привлечь преступников к ответственности, это повысит его репутацию в городе. А этого он очень хотел, ведь, возможно, у него были друзья или другие НПС, которые могли бы ему помочь.

— Задержите их! — раздался крик стражника у ворот кладбища.

В местах, где было захоронено большое количество людей, естественным образом накапливалась негативная энергия, которая привлекала нежить. Поэтому кладбища в этом мире были окружены стенами, находились под охраной, а священники регулярно проводили обряды очищения. Иногда сюда приходили авантюристы, если ситуация становилась слишком опасной. Но стражники никогда не видели такого нашествия нежити. Это было не просто нашествие, а настоящее цунами.

Нежить была слаба, но ее численность была огромной. Стражники вскоре оказались бы в безнадежном положении, если бы не…

Одним ударом Альбедо уничтожила почти сотню нежити. Ее Мировой предмет был эффективен для уничтожения больших групп врагов, хотя и уступал Божественному предмету в силе против одиночных целей.

Стражники с трепетом наблюдали, как женщина в черных доспехах с легкостью уничтожает орду нежити, каждый удар которой посылал ударные волны по рядам зомби. Через минуту ситуация снова была под контролем. Альбедо, без труда спрыгнув со стены, несмотря на то, что в одной руке она держала кого-то, направилась на кладбище.

— Подождите? Кто вы? — воскликнул один из стражников. На этих людях не было пластин авантюристов, и стражники еще не успели поднять тревогу и вызвать подкрепление.

В ответ заговорил тот, кого несла Альбедо:

— Я всего лишь ваш дружелюбный сосед — клерк!

Судзуки скривился, как только эти слова покинули его рот, и был благодарен Альбедо за то, что она унесла его подальше от стражников, пытающихся понять, что такое "клерк".

Альбедо одной рукой отмахивалась от зомби, а другой держала Судзуки, но, несмотря на это, она призвала своего двурога, который прорезал толпу, как ножницы бумагу. Она не хотела рисковать, опасаясь, что Судзуки пострадает.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3859042