Готовый перевод Ainz At Level One / Айнз на Первом Уровне: 5 глава (3)

— Альбедо, если здесь есть сильная нежить, дай мне использовать запечатанный кристалл, что мы получили, — сказал Судзуки. — Хочу проверить, смогу ли я получить XP. — Поняла, Судзуки-сама, — ответила Альбедо. Нежити здесь было в избытке, отметил про себя Судзуки. Он не смог бы управлять такой ордой, даже имея под рукой персонажа Момонга... Что здесь происходит? Или эта нежить не подвластна некроманту?

Наконец, они вышли на поляну, где увидели человека, настолько старого, что он казался древним личем. В его руках покоилась сфера, светящаяся темно-фиолетовым светом, пульсирующим, словно сердце злобного существа.

— Что? — прохрипел он, когда двое подошли ближе. Судзуки выскользнул из-за спины Альбедо, и та встала перед ним, словно щит.

— Думаю, вы похитили нашего друга, — сказал Судзуки. — Его звали Нфирея.

— Ах, мальчик, — проговорил человек, представившийся Каджитом.

— Охохо, ты один из его друзей? — прозвучал насмешливый голос из тени. Из лунного света вышла женщина в плаще, с зловещей ухмылкой на лице. — О... это двурог? Почему бы тебе не оседлать его... о, подожди! Это потому, что ты гребаный неудачник-девственник, да? — Она рассмеялась, словно безумная.

— Клементина, сосредоточься, — сказал Каджит. — Избавься от этих двоих, пока они не вмешались в наши планы.

— Ох? Но они не выглядят слишком угрожающе, — сказала Клементина. — Хотя, наверное, доспехи этой выглядят дорого... Впрочем, если ты девственница, может, я смогу помочь?

Она скинула плащ, и Судзуки рефлекторно отвёл взгляд, подумав, что она собирается устроить стриптиз. Но вместо этого он увидел, что её одежда сделана из пластин брони, выкованных из тел авантюристов. Желчь подступила к горлу Судзуки, когда он понял, сколько жизней было отнято для создания этого наряда. Эта женщина была серийным убийцей!

— Может быть, если я засуну это тебе в рот, он тебя осквернит, и ты сможешь на нем ездить? — спросила Клементина, держа в руке кинжал. — А скажи-ка мне, ты дружил с теми авантюристами, которых парень приставил к нему охранять?

— Нет, — ответил Судзуки.

— Ахх, как же жаль, — сказала Клементина. — Было бы так весело, если бы ты скрежетал зубами, пока я рассказывала, как разрывала их на части... Я не думаю, что смогу возбудиться, если ты не будешь злиться!

Может, Судзуки и был девственником, но даже он был уверен, что такого не бывает.

— Хватит! — сказал Каджит и поднял шар в руке. — Ты, должно быть, силен, если сумел добраться до этого места... хотя я не вижу здесь ни одного Авантюриста. Может, наемники? Как бы то ни было...

Из земли поднялось существо — монстр из костей с огромной пастью.

— Скелет-Дракон, — сказал Судзуки.

— Действительно, — сказал Каджит. — Самый страшный враг, с которым может столкнуться маг! А... — он запнулся, не понимая, чему так радуется этот странный человек.

— Наконец-то! Хоть что-то, ради чего стоит достать это! — сказал Судзуки и достал из инвентаря что-то яркое. — Я ждал этого!

Кривая улыбка на лице Клементины мгновенно исчезла.

— Этого не может быть...

Судзуки разбил кристалл.

— Восстань! Доминион Власти!

— Что!? — закричал Каджит, когда появился огромный ангел, превосходящий по размерам Скелета-Дракона, и засиял, освещая кладбище, словно полдень. И он, и Клементина были высшими членами Слейновской Теократий, поэтому они никак не могли не узнать этого ангела и не понять, как погибнут они оба, если попытаются сражаться с ним.

— Невозможно! — закричал Каджит. — Кто вы такие? — Их прислала Теократия? Как их обнаружили - мелькнуло у него в голове. Клементина! Должно быть, украденная ею корона привела сюда членов Священного Писания!

Клементина знала, что у нее нет шансов против ангела, поэтому нацелилась на призывателя. У нее не было времени шутить, и она молниеносно метнула три кинжала в Судзуки. Все три были без труда отбиты Альбедо.

Судзуки раньше не призывал монстров, поэтому он не привык к странной ментальной связи, которую они поддерживали в этом мире. Но как только он немного освоился с ней, то понял, что нужно делать.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3859043