Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 51. Пойдем вместе

Глава 51. Пойдем вместе

Но завтра… Вэнь Юлань вгляделась в свое отражение и задумалась. Должна ли она показать это Сюй Сяндуну?

Ее изогнутые брови слегка нахмурились. В конце концов, она не хотела бы, чтобы он полюбил ее только из-за красоты. В идеале он должен полюбить ее до того, как вообще увидит ее лицо, но…

Но она переоденется в чистую одежду и, хотя и так содержит дом в чистоте, уберется в нем еще раз.

Тетушка Сунь же, договорившись с девушкой, вернулась в производственную бригаду Цинхе и сказала Чжан Айлян, что Вэнь Юлань согласилась на свидание с Сюй Сяндуном завтра с утра.

[Ах, я так хочу пойти с ними, я так хочу посмотреть на Вэнь Юлань!]

Конечно, когда тетушка Сунь беседовала с Чжан Айлян, Сюй Цзиньнин была поблизости. Она хотела пойти, потому что ей было очень любопытно увидеть лицо Вэнь Юлань.

В книге ее описанию уделялось не так много времени, лишь отмечались некоторые черты, но и из этого становилось ясно, что девушка обладала исключительной внешностью.

И характером! Сюй Цзиньнин очень надеялась, что Вэнь Юлань станет их невесткой.

Все же она знала, что к браку нельзя принуждать, и Сюй Сяндун с Вэнь Юлань должны сами полюбить друг друга. Ну… В книге было написано, что Вэнь Юлань его уже любит. Со старшим братом было немного сложнее. Ах, Сюй Цзиньнин так хотелось пойти, но она знала, что это не слишком подобающе.

Сюй Сяндун, конечно, слышал эти сердечные мысли сестренки, и удивленно вздернул бровь. Эта маленькая девочка, кажется, действительно интересовалась Вэнь Юлань. Он сам тоже начал задумываться, какова она. Неужели действительно красива?

И почему, ради бога, сестренка думает, что они идеальная пара? Она, похоже, очень надеялась, что они поженятся.

– Эй, сестричка, хочешь завтра пойти со старшим братом? – спросил он вслух.

– А разве можно? – Сюй Цзиньнин не ожидала, что ее пригласят, но в любом случае сомневалась, прилично ли это.

– Почему ты хочешь взять Ниннин? – удивилась Чжан Айлян. Сестер в самом деле редко брали на свидание с девушками.

– Если невеста войдет в нашу семью, им придется ладить в будущем. Пусть Ниннин тоже взглянет на Вэнь Юлань, посмотрит, какой у нее характер, и смогут ли они ужиться, – пояснил Сюй Сяндун.

Сюй Цзиньнин распахнула глаза. Правда? Нет, правда?

[Дешевый брат так сильно ценит мое мнение? Это что же, если я одобрю Вэнь Юлань, он женится на ней, а если не одобрю – не женится?]

«Да нет, конечно же!» – мысленно рявкнул Сюй Сяндун, услышав ее. Но все же…

С тех пор как маленькая девочка появилась в их доме, она ни о чем не просила и говорила, что ей ничего не нужно. И если честно, хоть Сюй Сяндун был всего лишь старшим братом, а не родителем, он все равно чувствовал вину перед ней, особенно за то, что в начале знакомства был равнодушным и грубым.

Ну так что, если сейчас он ее немного побалует? Если она что-то захочет, а он сможет это сделать, то он это сделает.

А ей всего-то интересно посмотреть, как выглядит Вэнь Юлань! Ну, если она хочет, он возьмет ее с собой, проблем-то.

– Так как, пойдешь или нет? Если не хочешь, то…

– Хочу, хочу! – воскликнула Сюй Цзиньнин, пока брат не передумал. Раз уж он сам приглашает ее, точно нет причин отказываться!

– Ладно, тогда завтра с утра и пойдем.

***

На следующий день ранним утром явилась тетушка Сунь и они направились в производственную бригаду Дайю. Тетушка Сунь была немного удивлена, что Сюй Сяндун взял с собой младшую сестру, но ничего не сказала.

Сюй Цзиньнин держала за руку Чжан Айлян и они с матерью следовали за свахой и Сюй Сяндуном. Может оттого, что здоровье Сюй Цзиньнин еще не восстановилось, шли они не очень быстро, иногда даже останавливались. Сюй Цзиньнин даже немного не ожидала от себя, что дойдет.

Хотя у нее выступил пот на лбу, а ноги немного ныли от долгой ходьбы, она чувствовала себя совсем неплохо. Это тело, хоть и слабое, привыкло к работе и устало подчинялось хозяйке.

И все равно Сюй Цзиньнин предпочла бы автомобиль. Если нет автомобиля сойдет и велосипед, если кто-то другой повезет ее.

К счастью, расстояние между бригадами было небольшим и примерно через час они уже были на месте.

– Эй, сестрица Сунь, это ты в нашу бригаду идешь? Небось, что-то хорошее задумала!

– Сестра Сунь, какого красавчика ты ведешь! Наверное, ко мне, погоди, я сбегаю за дочкой!

– Да разве это не Сюй Сяндун? Приведи его к нам, тетушка!

По дороге они много кого повстречали и все знали тетушку Сунь, известную на несколько деревень сваху. И посмотрите, что за молодой человек рядом с ней, куда это она ведет его? Конечно, на свидание к девушке!

Но какой выдающийся парень: высокий, красивый и энергичный, любая мать захочет такого в зятья, а бабушка пожелает заполучить для любимой внучки. Вдобавок, имя Сюй Сяндуна было известно в округе, но так как он редко слонялся без дела, то в лицо его знали не многие,

То, что его не узнали, не помешало людям составить о нем хорошее впечатление с первого взгляда.

Тетушка Сунь с улыбкой отвечала:

– Я просто провожаю молодого человека. Это Сюй Сяндун из производственной бригады Цинхе. Я веду его на свидание с Вэнь Юлань из вашей бригады.

Слова произвели эффект разорвавшейся бомбы.

– Что такое, Сюй Сяндун? Хочет кого-то увидеть? Ох, ну почему я не знала, что он кого-то ищет, я бы дочку привела!

– С кем, говоришь, он хочет встретиться, с Вэнь Юлань? Я не ослышалась?

Одна тетушка особенно переживала, осыпая идущих фразами:

– Та сирота Вэнь Юлань?

– Говорю тебе, сестра Сунь, не знакомь людей без оглядки! Если ты не знаешь, кто такая Вэнь Юлань, как ты можешь познакомить с ней Сюй Сяндуна? Нет уж, если хочешь показать ему хорошую девушку, веди его ко мне, посмотреть на моих дочек.

– Так ты – Сюй Сяндун? Дай-ка я расскажу тебе, кто такая Вэнь Юлань. У нее ужасная репутация! Она сирота, ее родители давным-давно умерли. А еще она груба и непочтительна, у нее плохие отношения с родственниками, тетей и дядей. Говорят, она гонялась за ними по всей деревне. С ножом!

– Да нет же, с топором! – вступился кто-то за правду. Тетка чуть не плюнула:

– Да какая разница, но она темнокожая и уродливая! Эта Вэнь Юлань тебя недостойна, тебе лучше вовсе на нее не смотреть.

Изначально Сюй Сяндун и вовсе не собирался отвечать, просто позволяя людям говорить с тетушкой Сунь, как они хотят, но что они говорили, ему совсем не нравилось.

Хотя он не часто сталкивался с Вэнь Юлань, и не особо пристально ее разглядывал, девушка оставила у него приятное впечатление, ничуть не такое ужасное, как рассказывали люди.

http://tl.rulate.ru/book/106248/4270009