Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 52. Один выход – смерть!

Глава 52. Один выход – смерть!

– Тетушка, ты слишком много говоришь.

От неожиданного упрека Сюй Сяндуна все онемели, особенно сплетницы, разговоры смолкли, Сюй Сяндун продолжил:

– Никто не выбирает стать сиротой. Кто угодно, имей возможность, захочет, чтобы у него были родители и родственники. Ее родители умерли, кто может такое предвидеть?

– Ее родственники, семья второго дяди, о которой говорили тут, все о них знают. Кому нужны такие родственники? Что плохого в том, чтобы защищаться, не дать издеваться над собой? Или кто-то думает, что правильно позволить убить себя?

– Вэнь Юлань не землеройка*, не грубиянка. Она лишь не позволила наступить на себя. Что тут не так?

п/п землеройка – злая сварливая женщина.

Речь Сюй Сяндуна заставила тетушку, ругавшую Вэнь Юлань, примолкнуть.

Разве она не знала, что все, им сказанное, правда? Знала. Но люди трепались об этом, так что и она повторяла за всеми. Вдобавок, ей нравился Сюй Сяндун, и она хотела заполучить его себе в зятья, так что, конечно, она поносила Вэнь Юлань. Но сейчас ей оставалось только слабо бормотать «Да ладно, я что, все так говорят, разве не так?»

Сюй Сяндун посмотрел на всех еще серьезней:

– Слухам еще меньше веры.

Сюй Цзиньнин удивленно поглядела на своего брата и мысленно похвалила его:

[Вот уж не ждала, что у дешевого братца такой правильный взгляд на жизнь!]

Он еще и согласен с подходом Вэнь Юлань. Ей все сильнее казалось, что эти двое подходят друг-другу!

Что никто не знал, так это то, что резкие слова Сюй Сяндуна услышали не только те, к кому они были обращены, но и Вэнь Юлань, ждавшая неподалеку.

Дом ее, конечно, был не прямо здесь, а подальше.

Изначально, когда она проснулась этим утром, она собиралась остаться дома, но беспокоилась и переживала, так что пошла прогуляться. Она и не ожидала, что не успеет повернуть за угол, как услышит, что ее ругают!

Ну, на самом деле за последние четыре года она частенько слышала, как ее ругают и зовут несчастливой звездой. Первое время было грустно, обидно, тяжело, она чуть ли не начала задаваться вопросом, не из-за нее ли на самом деле погибли ее родители. Ей думалось, что будь у нее возможность обменять их жизни на свою, она сделала бы это без раздумий.

В то время она была слаба, позволяла людям издеваться над собой. Но потом ей приснился сон.

Во сне с ней говорили родители. Они сказали, что огорчаются, видя ее такой, убеждали, что ее вины здесь нет.

Они сказали еще, что сожалеют, что не могут быть рядом, пока она растет, и защищать ее, но даже если им пришлось ее оставить, они все равно хотят, чтобы она была сильной и храброй.

Они велели ей жить хорошей жизнью, уверяя, что однажды появится кто-то еще, кто полюбит ее и станет заботиться о ней. Но до тех пор ей надо быть сильной самой, беречь и защищать себя.

Проснувшись, Вэнь Юлань разрыдалась.

С этого момента она перестала быть зашуганной и робкой, но научилась держать оборону и сопротивляться, научилась игнорировать слухи, очерняющие ее. Она слушалась родителей и жила так хорошо, как могла.

Но то, что она игнорировала сплетни и слухи о себе, не значило, что ей не хотелось, чтобы кто-то встал на ее защиту. Она надеялась, верила, что появится человек, который полюбит ее и будет защищать, как делали родители. Неважно, что она сделает, этот человек встанет за нее горой.

Есть ли в мире такой человек?

В прошлом Вэнь Юлань очень сильно в этом сомневалась, хоть и ждала.

Но, может быть, она ждала не зря. Впервые кто-то пресек разговор о ней. И так уж случилось, что это был тот, кто ей нравился…

Именно поэтому, строго говоря, Сюй Сяндун ей и нравился! Потому что он был хороший! Не важно, нравится ли она ему сейчас или нет, если возможно, она хотела бы выйти за него замуж, оказаться в его тепле и под его защитой. Что до чувств, они могут постепенно возникнуть сами после свадьбы…

Изначально Вэнь Юлань не собираюсь выпячивать свою внешность, она не хотела, чтобы Сюй Сяндун выбрал ее только ради ее лица, но сейчас ей стало все равно. Развернувшись, Вэнь Юлань дворами ринулась домой!

Сюй Сяндун в сопровождении семьи и свахи неспешно шел на свидание.

Все это, включая поругание сплетниц, видели не только иные члены производственной бригады, но и Вэнь Хуэй.

С той минуты, когда она вчера услышала, что Сюй Сяндун придет повстречаться с Вэнь Юлань, ее сердце словно кошки драли, она была ужасно зла и раздражалась из-за всего подряд.

Сегодня она то и дело выглядывала из дома, желая удостовериться, придет или нет Сюй Сяндун. Она следила за домом Вэнь Юлань – там был только один вход. И, конечно, она увидела, как тетушка Сюй проводил Сюй Сяндуна и кого-то еще с ним мимо их дома к дому Вэнь Юлань.

В ее сторону Сюй Сяндун даже не глянул! Вэнь Хуэй царапнула дверь ногтями, лицо у не стало совсем темным.

– Я с ними поговорила, – внезапно раздался за спиной голос ее матери.

Подумав, в чем она ее убеждала вчера, Вэнь Хуэй тут же спросила:

– И обо всем договорилась, да, мама?

– Не беспокойся, все прошло замечательно, – благодушно улыбнулась вторая тетя. – Я предложила, а им все равно, кто невеста и чего там она хочет, лишь бы была девушкой, а до остального им дела нет.

Речь шла о семье, где трое братьев собирались делить одну жену и детей от нее.

– Стоит ей попасть в их дом, выхода уже не будет, она сможет только остаться там до конца дней своих!

– И время назначили?

– Да, мы согласились, что это будет через пять дней. Не тревожься о том, какой брак будет у этой мертвой девчонки, Сюй Сяндуна она не получит. Она выйдет в семью Цуй.

– Как хорошо! Мама, ты лучшая!

Мрачное лицо Вэнь Хуэй озарила улыбка.

Семья Цуй жила в горах, они считались дикарями. Так как жизнь там была слишком бедна, а дорог в горах было мало и попасть туда надо еще было суметь, ни одна женщина не желала выходить замуж в такую даль.

Это не говоря уже о традиции иметь одну жену на всех братьев!

Вот и приходилось… в самом деле иметь всего одну жену на трех братьев, да и ту покупать тишком. Те триста юаней от братьев Цуй были не столько традиционным выкупом за невесту, сколько платой за кусок мяса на базаре.

Вэнь Хуэй была уверена, что сколь ни сильна и ни крепка Вэнь Юлань, она всего лишь женщина. Если она попадет в семью Цуй, добровольно или насильно, выхода у нее не будет, и она останется там навсегда.

Так землей и небом заповедовано. А если она попытается сбежать от такой жизни, у нее будет только один выход – смерть.

Особенно при внешности Вэнь Юлань! Вэнь Хуэй верила, что как только братья Цуй ее увидят, они ее ни за что не отпустят.

http://tl.rulate.ru/book/106248/4272504