Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 50. Красивое лицо – это страшно

Глава 50. Красивое лицо – это страшно

– Ты согласна? Вот и хорошо! Тогда вы встретитесь прямо завтра с утра. Я приведу Сюй Сяндуна и его мать к тебе домой пораньше. Так что приберись как следует, и сама тоже… кхм.

Тетушка Сунь пробежалась взглядом по одежде Вэнь Юлань, по ее лицу и, наконец, волосам. Трудно было описать выражение лица женщины, но в нем было и немного сочувствия.

Сиротам нелегко приходится.

– Умойся как следует, надень чистую одежду и расчеши волосы, ну, чтобы создать впечатление получше, – тетушка Сунь говорила по-доброму, без издевки, и это чувствовалось, что в ее словах не было зла. На сердце у Вэнь Юлань потеплело.

– Я поняла.

– Хорошо, что поняла! Тогда договорились. У меня есть еще дела, я уйду первой.

Поговорив с Вэнь Юлань, тетушка Сунь не стала задерживаться.

Стоило ей скрыться, как вторая тетя не могла больше молчать. Точнее, не могла больше сдерживать гнев и злость.

– Да что такое с семьей Сюй?! Сюй Сяндун ослеп? Неужто он влюбился в эту замарашку, что захотел встретиться с ней? Ему мозги осел вышиб? Он что, страх потерял, за свою жизнь не боится? Моя Хуэйхуэй ему не так хороша, как эта Юлань…

Вторая тетя продолжала ругаться, но Вэнь Юлань уже не было до этого дела, она не хотела ни говорить с ней, ни слушать ее. Так что она развернулась и ушла в свой дом, закрыв за собой дверь, полностью игнорируя мать и дочь.

Это было для второй тети еще невыносимей.

– Эта мертвая девчонка Юлань слишком много о себе думает! Сюй Сяндун только захотел с ней втсретиться, а она уже писается от радости! Ну конечно, она же уродина, какой мужчина ее захочет? Кто не побоится ночью проснуться и увидеть ее лицо перед собой? А она ведь и убить может!

– Хуэйхуэй, как ты думаешь, что случилось с Сюй Сяндуном? Отчего он захотел повстречаться с этой вонючей девчонкой?

Вэнь Хуэй мрачно молчала. Она тоже не понимала, зачем Сюй Сяндуну сдалась Вэнь Юлань. Может, он разглядел ее истинную внешность? Она не знала, но это и не важно, она не собиралась позволять двоюродной сестре выйти за него замуж.

Сюй Сяндун ее и только ее!

Она собиралась выйти за него и уехать в город, работать там, заполучив железную миску риса, и жить счастливо.

– Мама, не беспокойся о том, хочет она встретиться с Сюй Сяндуном или нет. Просто договорись с той семьей. Разумеется, чем скорее, тем лучше, а еще лучше – прежде чем Юлань договорится с семьей Сюй. Выдай ее замуж и дело с концом!

– Подумай, мама, это ведь триста юаней! Родителей у двоюродной сестры нет, а ты, ее старшая, должна решать за кого она выйдет. Это вы с отцом принимаете за нее решения, и все это ради ее же пользы. Даже если мы станем говорить об этом за пределами семьи, никто не сможет возразить.

– Вдобавок, выкуп за невесту должен принадлежать вам, моим родителям. Раз ее собственных тут нет, он точно должен достаться вам.

– С этими тремя сотнями вы сможете купить рабочее место в городе для младшего брата. А когда он станет горожанином и женится на городской девушке, он и вас с папой заберет жить в город!

Будущее, что описывала Вэнь Хуэй, было настолько привлекательным, что вторая тетя не могла больше ни о чем думать. В конце концов, сильнее, чем сына, она любила только себя.

– Ты все верно говоришь, ладно, я договорюсь с ними.

Решив это, вторая тетушка поспешно ушла. Вэнь Хуэй недобро посмотрела на дом Вэнь Юлань и тоже не стала задерживаться.

Вэнь Юлань, разумеется, не знала, что задумала ее родня. Войдя в дом, она рухнула на стул и надолго впала в прострацию. Она все еще не могла поверить тому, что услышала от тетушки Сунь. Как так, Сюй Сяндун хочет сходить с ней на свидание?

Почему? Неужели она ему нравится?

Вэнь Юлань помотала головой. Она о таком мечтала, но вряд ли дело было в этом. В конце концов, они нечасто встречались в деревне или в поле. Иногда она даже задавалась вопросом, знает ли он про такую Вэнь Юлань.

Если он бросал случайный взгляд, задумывался ли он о ней?

Вдобавок, не забываем про ее лицо.

Вэнь Юлань коснулась своего лица, мгновение колебалась, а потом резко поднялась, наполнила таз водой и отмыла чуть-чуть въевшуюся грязь.

Вода унесла лишнее, открыв нежную белую и чистую кожу. Вэнь Юлань заправила волосы за уши, так что стало понятно, что лицо у нее маленькое, с ладошку, круглое и изящное.

Лицо, отражавшееся в воде, принадлежало красавице, затмевало цветы и луну. Кто бы ни увидел его, тут же сказал бы, что оно в сотню раз прекраснее чем у любой девушки из образованной молодежи.

Вэнь Юлань знала, что она красивая, знала с ранней юности. Но по взгляду старого вдовца, который пялился на нее и чуть ли не облизывался, поняла, что должна скрывать красоту.

Если ты сирота, которой не на кого рассчитывать, лучше не иметь красивого лица. Такое не только не приведет тебя к лучшей жизни, но, наоборот, затянет в бездну.

Уж она-то знала, особенно после одного случая…

В то время в производственной бригаде была девушка из образованной молодежи. Она была молоденькая и невероятно красивая, когда она приехала в деревню, все парни до единого влюбились в нее с первого взгляда. Многие преследовали ее и хотели даже жениться на ней.

В их числе был и сын кого-то из местных чинуш.

Но девушка хотела просто работать, благоустраивая страну, а потом вернуться в город, так что она всех отвергла. Сынок же настойчиво хотел добиться ее, и, когда все попытки провалились, повредил ей лицо.

Позже пошли слухи, что эта девушка погибла.

Говорили, она умерла в горах, трагично «упав с обрыва». На теле не было ни нитки, оно было покрыто ранами и синяками. Тело в итоге вовсе исчезло, может, его так никто и не сумел поднять из ущелья и оно досталось шакалам и волкам.

Деревенские власти доложили, что девушка пропала в горах, и на этом все. Даже если бы позже появилась ее семья, результат бы не изменился.

Тот сын чиновника позже женился на другой девушке из образованной молодежи, тоже очень красивой. А вышла ли она за него добровольно или нет – да кто же знает?

С тех пор Вэнь Юлань поняла, что красивое лицо – это очень страшно. Без поддержки семьи и родных это может привести к беде, даже к смерти.

Она начала прятать красоту, притворяясь мерзкой, уродливой. Только дома, когда она была одна, могла она открыть свое истинное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/106248/4269997