Готовый перевод Harry Potter and the power of Oa / Гарри Поттер и сила Оа: Глава 6

Абсолютная власть развращает абсолютно" - где-то я это слышал или читал.

Гарри волочил ноги, он уже устал от дневных походов по магазинам, а ему еще нужно было достать свою палочку. Кара и Затанна были с ним, привлекая странные взгляды толпы из-за своих громких голосов. "Я проголодался, может, мы сначала передохнем?" Гарри спросил у этих двоих, которые, узнав, что все расходы на этот день оплачивает миллиардер Брюс Уэйн, купили больше одежды, чем требовалось, причем половину из них - для своих собственных гардеробов.

"Через минуту, Гарри", - сказала Кара, разглядывая новую рубашку. "Гарри, подойди сюда и примерь эту", - сказала она. Когда Гарри отказался двигаться и притворился, что читает предупреждающую надпись "скользко, когда мокро", она осторожно взяла его за руку и потянула в сторону кабинок для переодевания. Она втолкнула его внутрь, бросив несколько рубашек на вешалки, и закрыла дверь перед его жалобным лицом.

"Кара, все выглядит прекрасно, все хорошо сидит, мы можем отдохнуть?" - снова спросил он. "Через минуту, Гарри", - рассеянно ответила она, увидев, как Затанна возвращается с дюжиной рубашек в руках. Эта картина повторялась все утро, пока продавщицы смотрели на это с нескрываемым весельем. Бедный ребенок, он не может сбежать.

Затанна была модницей и купила Гарри дизайнерские рубашки, брюки и обувь, а Кара - футболки и брюки для бега, чтобы Гарри мог заниматься спортом в школе. Единственное, что Гарри купил для себя, - это пару крутых теней, чтобы скрыть свои удивительные зеленые глаза, которые светились, когда он испытывал сильные эмоции. От Уолли он узнал, что с ним немного неудобно разговаривать, когда его зеленые глаза приковывают его к месту.

Гарри был очень далек от обычного одиннадцатилетнего подростка: приемная семья Лиги справедливости накладывает свой отпечаток. Он был высоким, и у него начала развиваться широкая грудная клетка, как у Брюса, но соответствующая его возрасту. Его тело было почти человеческим, так как он учился совершенствовать свои боевые искусства, чтобы дополнить свои способности Фонаря.

Как и Брюс, он носил бесстрастную маску и устрашающую позу, теперь он мог делать взгляд летучей мыши с интенсивностью 80 %. Фирменная бэтменовская повадка также перешла к Гарри: он приобрел эту привычку, когда испытывал негативные эмоции или сталкивался с запутанным и головоломным сценарием. Он дулся в углу или в пустой комнате, а выходил оттуда, чувствуя себя снова хорошо.

Гарри также научился очаровывать женщин, поскольку много раз наблюдал, как его приемный отец делал это на вечеринках и мероприятиях, чтобы получить информацию, к большому неодобрению Дианы. После его 11-летия пара объявила, что собирается пожениться, к явному восторгу всей лиги, за исключением некоторых женщин, которые все еще были влюблены в Бэтмена.

С сумками, полными покупок, они вышли из "Хэрродс" и отправились в парк, где сели на скамейку, чтобы решить, куда пойти дальше. "Гарри, ты ведь знаешь уменьшающие чары? Затанна спросила, и Гарри устало кивнул, взмахнул руками, и все пакеты уменьшились, а трое рассовали по карманам свои добычу. Через месяц после поступления в Хогвартс Затанна стала его основным преподавателем, а доктор Фейт стала давать ему уроки по астрономии и ворожбе, а также истории.

Поскольку Затанна объявила Гарри вундеркиндом в беспалочковой магии, это подтвердилось и на различных предметах. Любимым предметом Гарри была Трансфигурация, очень похожая на то, как он использует Силу Фонаря. Как и Брюс, Гарри в душе был книжным червем и читал все книги, которые только мог найти, и вскоре благодаря ежедневным занятиям с Затанной и доктором Фейт он обладал знаниями волшебника третьего курса.

"О, я знаю, что на волшебной улице есть чудесное кафе-мороженое "Мороженое Флореана Фортескью"! сказала Затанна, и Кара с готовностью кивнула - она обожала мороженое. Пройти через Протекающий котел не составило труда, если не считать группы рыжих голов перед ними, которые теперь глазели на Кару. Кара действительно была очень красивой, со светлыми волосами и голубыми глазами, в облегающей блузке и юбке.

Гарри очень любил Кару и считал ее своей очаровательной сестрой. Они вместе росли и проводили долгие часы в башне, будучи младшими игроками. "Эй, Кара, у тебя есть поклонники", - шепнул Гарри Каре, но та лишь пожала плечами, не обращая внимания. По правде говоря, сблизиться с Карой было очень сложно, ведь она доверяла лишь очень немногим людям, так как в подростковом возрасте Лекс Лютор промыл ей мозги, чтобы она навредила Супермену. Гарри был одним из немногих, кому Кара доверяла полностью, и Гарри всегда выводил ее из угрюмого состояния.

"Мило", - с сарказмом сказала Кара, когда они остановились перед глухой стеной. "У тебя нет терпения, Кара", - укорила Затанна, постучав пальцем по нескольким кирпичам в определенном порядке. Кирпичи начали складываться, и перед ними медленно открылся арочный проем. Затанна воспользовалась их изумленными взглядами, чтобы вытереть палец, испачканный разрывом, о рукав Гарри. Это была месть за то, что он бросил лягушек в ее кабинку, когда она принимала душ. Она с криком выскочила из душа в коридор, забыв, что обладает магической силой, чтобы их убрать, и стала весьма популярна среди мужчин-лигров. Особенно Уолли.

Оба супергероя визжали от восторга, когда увидели столько ароматов на витрине. Они с трудом решали, что заказать, а Гарри выбрал простую ложечку ванили. Его глаза оглядывали переулок в поисках путей отступления, как это было принято, когда он рос с Бэтменом. Заметив магический книжный магазин, он усмехнулся и быстро доел свою порцию. Затанна и Кара прибыли со своими заказами - разноцветные ложечки всех возможных цветов были разложены на огромном блюде. Затанна кивком головы указала на книжную лавку, так как в переулке было шумно от детей, и Затанна кивнула головой в знак понимания. Этот мальчик и его книги, как отец и сын. Симпатичный ботаник, жаль, что Диана его забрала.

http://tl.rulate.ru/book/105350/3720271