Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 71

Школа снова началась, пятый год истории о Гарри Поттере стартовал, и Локхарт полон уверенности в себе в этом году. Он изменил сюжет и знает о последней резне в Азкабане, к тому же о непрерывной погоне членов Ордена Феникса, на данный момент Пожиратели Смерти не располагают генералами и знают, что хочет Волдеморт, может, им удастся что-то сделать, когда Волдеморт отправится за пророческим шаром.

Министерство магии признало возвращение Волдеморта и было занято разбирательством с Пожирателями Смерти, но, к удивлению Локхарта, казалось, что Дамблдора это не успокоило, а Фадж направил Амбридж в качестве инспектора, ссылаясь на то, что с возвращением Волдеморта в образовании необходимы незамедлительные реформы, дабы сохранить безопасность учеников.

Локхарт в душе посмеивался, какой глупый старик. В это время полагаться на Дамблдора было уже слишком поздно, да и он по-прежнему не мог ему верить.

После участия в обычной церемонии распределения к нему подошел Снейп.

- Гудро, тебя зовет директор, хотел бы видеть, - что ты там придумал. - Голос Снейпа был спокоен и мрачен, как обычно.

- Я и Попандору не успел поприветствовать. - Пожаловался Локхарт и поплелся за Снейпом в кабинет директора.

- Гидеон, ты столько всего натворил этим летом, - послышался из-за стола бодрый голос Дамблдора, - Не желаете ли...

- Я не осмелюсь пить ваш чай, и я не хочу есть конфеты, благодарю вас. - Оборвал Локхарт слова Дамблдора.

- Гидро, ты говорил на совете, что сможешь помочь мне уничтожить крестраж? Мне любопытно, - Дамблдор смотрел на Локхарта через стол.

- Я слышал об этом, когда был в приключении. Яд тысячелетнего василиска может навредить душе, возможно, вам стоит попробовать. - Сказал с уверенностью Локхарт.

- Яд василиска? - Дамблдор изобразил удивленное выражение, - И где же я найду яд василиска?

- Разве в Хогвартсе его нет? Хоть он и труп, но клыки остались.

Дамблдор изобразил смущенное выражение: - Гидеон, вы должны помнить, как я убил того василиска.

- Потрясающее пламя, я был очень впечатлен. - Радостно ответил Локхарт, он чувствовал, что теперь должен быть в состоянии отразить то заклинание, это же огромное улучшение, не так ли, он может отразить сильнейшее колдовское заклинание!

- Э-э, - тогда вы должны понимать, - старику вроде меня не всегда удается контролировать силу во время сотворения заклинаний, - неловко пояснил Дамблдор, - Я лишь немного прижег скелет змеи. Теперь же от прикосновения к нему руки вдребезги, забудьте о яде.

- Что! - Удивленно сказал Локхарт, никаких клыков? Он же знал, что клыки и меч Гриффиндора могут уничтожать крестражи, а причина, по которой меч Гриффиндора может уничтожать крестражи, была в том, что он был пропитан ядом.

Он сразу понял, что его посетила плохая мысль. Он встал и спросил: - А вы как уничтожили тот дневник Тома?

- Вы про это? Как вы догадались, что это был крестраж? - Дамблдор достал из своего стола обернутый дневник и открыл его перед Локхартом. - Вы были без сознания, я одолел Джинни и забрал дневник, но не нашел способа уничтожить его.

Все кончено, все кончено, все кончено, в голове у Локхарта помутнело, и в этот момент у него в голове была только одна мысль - все кончено.

Самое крупное изменение в сюжете на самом деле вот в чем. Он знает только один способ уничтожения крестража. Неужели это значит, что у него нет никакого способа уничтожения крестража?

Зато Дамблдор его успокоил: - Возможно, мы можем попробовать вырастить василиска.

- Невозможно, как могут быть похожи тысячелетний василиск и маленький василиск!

- Ха-ха, Гильдерой, это ваша гениальная идея? Выражаю мое соболезнование. - Наблюдал все это время Снейп, и вот что в итоге вышло? Он не мог не ухмыльнуться.

Дамблдор тоже с сожалением взял обратно блокнот: - Не отчаивайтесь, на самом деле я уже нашел способ уничтожения крестража. Теперь проблема в том, - что моя сила не может уничтожать другой крестраж после того, как я уничтожу один.

Локхарт чувствовал, что проваливается в бездонную пропасть, но слова Дамблдора вытащили его обратно, а затем он внезапно вспомнил, что может также использовать дьявольский огонь, чтобы уничтожить крестраж.

"Как уничтожить?"

"С этим кольцом, — Дамблдор указал на него, — я предполагаю, что способ его уничтожить — ввести в него магическую силу, затем ввести в тело силу черной магии, а затем использовать свою магическую силу, чтобы компенсировать ее. Тогда крестраж станет бесполезным".

"А затем вы будете недалеки от смерти, Дамблдор", — мрачно сказал Снейп рядом с ним.

Дамблдор кивнул: "Конструкция этого крестража очень тонкая, и это может быть только так. Вероятно, это величайшее достижение Волан-де-Морта. На самом деле, способ его защиты, выбранный Волан-де-Мортом, также нанес мне множество мелких потерь. Я верю, что с другими крестражами нельзя будет справиться так же легко".

"Что насчет того дневника? Вы пробовали адский огонь?" — с надеждой посмотрел на Дамблдора Локхарт.

"Этот дневник, вероятно, первый крестраж Волан-де-Морта, поэтому его защита очень проста, это мощная способность к защите и восстановлению".

"Я думаю, что если сила атаки превышает его способность защиты и восстановления, его можно уничтожить. Однако у меня нет этой способности. Я пробовал адский огонь, и он должен быть способен уничтожить его, если он достаточно сильный".

"Тогда соберите весь Орден Феникса и попробуйте адский огонь", — сказал Локхарт.

"Насколько мне известно, это опасная и мощная черная магия, — сказал Снейп. — Если никто не остановит ее, она может даже сжечь весь мир~www.wuxiax.com~ То, что разрушает крестражи, — это хорошая магия, вот что я имел в виду", — Дамблдор протянул руку и щелкнул дневником, — "но это не долгосрочное решение, этот дневник был создан Волан-де-Мортом, когда ему было 16 лет, в то время как другие Волан-де-Морты стали знаменитыми. Крестражи, сделанные позже, явно нельзя так легко уничтожить. Вот что меня беспокоит, мы должны найти способ уничтожить все крестражи, и я даже не знаю, сколько крестражей у Волан-де-Морта".

"Если есть хоть один, Темный Лорд не может быть убит".

"Действительно, поэтому мы должны выяснить, сколько крестражей у Волан-де-Морта", — кивнул Дамблдор.

"Тогда когда вы соберете нескольких человек, чтобы уничтожить этот дневник?" — спросил Локхарт.

"Подождите, пока ученики впервые отправятся в Хогсмид после начала занятий".

"Хорошо, тогда я вернусь и подумаю о других способах уничтожить крестраж. Вы прочитали все книги в библиотеке?"

"Я прочитал все. Некоторые очень опасные книги в запретной секции были уничтожены Министерством магии до того, как я стал директором. Возможно, вы можете отправиться в Министерство магии и поискать их".

"Я найду время", — кивнул Локхарт.

Локхарт и Снейп вместе вышли из кабинета директора.

"Северус, разве вы не мастер зелий, у вас нет идей, как уничтожить крестраж?"

"Темный лорд думал о зельях, когда создавал крестражи", — Снейп взглянул на Локхарта. — "Он расспрашивал об этом своего профессора зелий, поэтому крестражи вообще нельзя уничтожить с помощью зелий".

"Черт".

"Если бы Слагхорн знал, что Темный лорд расспрашивал его о крестражах, он бы оставил это себе. Жаль, что он этого не знал", — Снейп выразил редкое сожаление, вздохнул и развернулся, чтобы уйти.

http://tl.rulate.ru/book/104594/3844066