Готовый перевод Harry Potter\A Black Comedy! / Гарри Поттер\A Черная комедия! - Архив: Глава 81

Гарри лишился чувств и застонал, недоумевая, что произошло. Он тяжело вздохнул, когда к нему вернулись воспоминания. Он увидел зелёную вспышку Убийственного проклятия, направленную на него, и его магические руки быстро подняли его в воздух, избежав попадания заклинания в землю под ним. Приземлившись на ноги, Гарри увидел, что Тёмный Лорд уже наложил ещё одно Убивающее проклятие на другого своего противника.

Гарри услышал, как Сириус застонал от боли, и тут же бросился на своего крестного. Используя свой импульс, чтобы отбросить их обоих от смертельного заклинания, Гарри добился от Сириуса ещё более громких криков, так как оба их тела затрещали.

Магия Гарри отреагировала инстинктивно, схватив кучу обломков, чтобы защитить их. Больше он не кружил вокруг них, подвергая магические руки опасности. Вместо этого обломки зависли прямо перед ними, защищая их от града проклятий, которые Темный Лорд посылал в их сторону.

Сириус оторвался от земли, и Гарри перекинул руку старшего на своё плечо, поддерживая ослабевшего мужчину. Теперь они оба были на ногах, и щиты Гарри отводили или блокировали большинство заклинаний Темного Лорда. От тех, которые не удавалось заблокировать, Гарри удавалось успешно убегать или уклоняться. Сосредоточившись только на обороне, Гарри шепотом просил Сириуса проснуться, зная, что Волдеморт его слышит.

Тёмный Лорд уже на две трети успел вызвать адское пламя, как вдруг раздался хлопок, и он понял, что его антиаппарационный сглаз был отменён без его ведома.

Сквозь щит из обломков он смог разглядеть только одного Лорда Блэка.

Сириус оцепенел от нового натиска Волдеморта, но быстро восстановил контроль над своими способностями. Гарри ущипнул его, и Сириус услышал, как Гарри что-то невнятно шепчет. Сириус продолжал играть в опоссума, осторожно разрушая сглаз Темного Лорда, направленный против явлений. Когда он почувствовал, что оно сломалось, он даже не потрудился поднять глаза. Он просто аппарировал прямо к Темному Лорду. Не желая тратить время на взмах палочкой или озвученное заклинание, Сириус двумя раскрытыми ладонями ударил Волдеморта по покрытому синяками и багровыми пятнами плечу беспалочковыми сотрясающими чарами.

Волдеморт даже не успел заметить, как его отшвырнуло в сторону, в стеклянную витрину посудной лавки с чашками. Плечо, принявшее на себя удар, разошлось, и вся рука была в крови.

Гарри появился прямо за спиной Сириуса и собрал свежие куски камня, которые плавали в строю и ждали, чтобы блокировать следующее заклинание, направленное в их сторону.

"Это, - опасно шипел Волдеморт, выходя из разбитой витрины, - было ошибкой".

Сириус выпустил пару темных жгучих проклятий, которые тут же угасли в воздухе вокруг разъяренного Темного Лорда.

Волдеморт застонал от боли, прижимая руку к кровоточащему плечу. Кровь, стекавшая по руке, потемнела до черноты и перестала течь. Волдеморт смотрел на двух Лордов Блэков, не испытывая ни капли страха. "Этого больше не повторится".

Из открытой ладони Волдеморта вырвалось оранжевое заклинание, и он взмахнул палочкой, зажигая длинную огненную плеть. Самое большое бревно взорвалось, когда оранжевое заклинание соединилось с ним, и кнут пронесся по воздуху, разрушив еще два камня и посылая осколки на Гарри и Сириуса.

Гарри вовремя выставил магический щит, а Сириус с радостным свистом отправил в палочку колющее и сногсшибательное проклятия.

Волдеморт подбирался всё ближе и пробивал своей магической плетью все защитные элементы, за которые Гарри мог ухватиться. Два заклинания Сириуса врезались в Темного Лорда со вспышкой света, но даже на мгновение не замедлили его продвижение вперед.

Тёмный Лорд взмахнул палочкой, освобождая магический хлыст, который пронзил воздух и обвился вокруг обоих Лордов Блэков.

Гарри потребовалось больше усилий, чем ему хотелось бы, чтобы развеять огненную связь, которая обожгла и его, и Сириуса. Темный Лорд продолжал накладывать заклинание за заклинанием, беспорядочно меняя цели с Гарри на Сириуса и обратно.

Волдеморт воспринимал это как вызов. Он не вкладывал в каждое заклинание все свои силы, а сосредоточился на количестве. Но он хотел доказать всем наблюдающим, насколько бесполезно противостоять ему. Он активно разрушал каждую попытку физического щита, быстрее, чем Гарри успевал ставить их на пути заклинаний. На каждое заклинание, которое он произносил, накладывалось ещё два беззвучных, и Гарри не терял ни секунды. Более двух заклинаний в секунду в течение пятнадцати секунд, и Волдеморт срабатывал на каждое четвертое или пятое заклинание.

Гарри делал всё возможное, чтобы защититься, но Тёмный Лорд был слишком быстр, чтобы он успевал за ним.

Сириус не успел произнести ничего существенного в ответ, как был вынужден защищаться от многочисленных заклинаний, которые Гарри не мог произнести. Гарри предупредил Сириуса, что даже в этом мире он ожидает, что Темный Лорд будет быстрее и сильнее их обоих. Но у них было преимущество в численности и ряде других преимуществ, поэтому Гарри решил, что у них есть все шансы на победу. Очередной жалящий гекс попал достаточно глубоко, чтобы пустить кровь по руке Сириуса, и он начал понимать, почему Гарри не был так уверен в себе, как он.

Гарри призывал осколки разбитой витрины, деревья, камни, всё, что попадалось под руку, и яростно старался не отстать от Тёмного Лорда. Он знал, что сейчас ему не хватает трети заклинаний, но сосредоточился на блокировании самых опасных из них. В воздухе в сторону Сириуса пронесся металлический клинок, который Гарри едва успел отклонить. Гарри даже не успел заметить темные режущие проклятия, как ему отрубили две магические руки, и он с криком упал на землю, не готовый к болезненной ответной реакции.

Сириус увидел, что Гарри упал, и быстро сменил тактику. Он перешёл в наступление и выпустил резак, за которым сразу же последовало тёмное распинающее проклятие, направленное в сердце Волдеморта.

Волдеморт подбирал время для своих заклинаний, рассчитывая на реакцию Гарри. Он поднял в вытянутой руке прочный щит и, не задумываясь, отбил оба проклятия Сириуса. Он бросился к Сириусу и вложил все силы в следующее проклятие, прорычав: "Круцио!".

Сириус хотел увернуться. Он хотел поставить что-нибудь на пути проклятия. Но скорость и ненависть, исходящие от заклинания, не дали ему времени даже моргнуть, прежде чем оно врезалось в него, вбивая в землю. Всё его тело горело от боли такого уровня, который он даже не мог себе представить, совершенно не осознавая, что кричит во всё горло.

Гарри даже не успел перевести дыхание, как услышал, что Волдеморт произносит заклинание, по силе превосходящее все предыдущие пять минут. Он с ужасом наблюдал за тем, как тело его крёстного отца начало тлеть в тот момент, когда Непростительное соединилось с ним. Крик почти разорвал сердце Гарри, и он понял, что Сириус долго не протянет под этим проклятием. Волшебные руки Гарри двигались так быстро, как только он мог думать, когда кусок камня вонзился в руку Волдеморта, а две другие руки оттащили Сириуса в сторону и укрыли за спиной Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/104452/3658713