Готовый перевод Womanizing Mage / Versatile Mage / Распутный маг: Глава 201

Глава 201: «Любовь или ненависть?»

- Зачем ты сейчас говоришь мне это, история распространилась по всей академии, даже дедушка, должно быть, уже услышал об этом! - разозлилась Линь На.

Лун И поморщился и фыркнул:

- Ты сама себе создала проблемы, так что некого винить; это твое наказание.

- Ах ты…

Бросив на него взгляд, полный ненависти, она развернулась и пошла прочь, но, остановившись неподалеку, задумалась.

Действительно ли она была человеком, которому нельзя доверять?.. Презрительный взгляд Лун И и слова Симэнь Ухэнь огорчили Линь На. Но разве может она, гордая женщина, стать служанкой этого негодяя на целый месяц?..

Она страдала, а выражение лица Лун И словно пронзило ее сердце. Следует сказать, что она не хотела, чтобы о ней были такого мнения.

Пока она стояла в замешательстве, Лун И уселся на траву на лужайке.

Симэнь Ухэнь и Лун Лин'эр сели по бокам от него.

- Малышка Лин'эр, ты так давно не была дома – тоскуешь? - не мог он не спросить это, вспомнив слова Сяо И.

- Да, немного тоскую; а мы можем вернуться? - ответила Лун Лин'эр. Почти год прошел с того времени, как они покинули город Парящего Дракона, и сказать, что она не скучала, было бы преступлением.

- Да, братик, ты собираешься возвращаться? - спросила Симэнь Ухэнь, обнимая руку Лун И так, что ее мягкие груди уткнулись в его плечо безо всякого смущения.

Лун И не ответил. Клан Симэнь действительно занимал весомое место в его сердце, но хотел ли он вернуться?.. Он полностью сжился с этим миром, в нем клан Симэнь был его домом, а Империя Драконов – его страной. Если Симэнь Ну позовет его домой, должен ли Лун И вернуться?..

Вспоминая доброжелательные глаза Симэнь Ну и слезы в глазах Дунфан Вань перед расставанием, Лун И вздохнул.

- Сам не знаю. Если подумать, то, вернувшись, я, вероятно, утону в слюнях простых людей города Парящего Дракона, - ответил он с ироничной улыбкой.

Лун Лин'эр вздрогнула и, глядя в лучистые глаза Лун И, вспомнив шальную улыбку, вечно появляющуюся на его лице и всегда привлекающую людей, она подумала: неужели И – это действительно тот невежественный тиран Симэнь Юй, который натворил столько зла в старые времена?..

Лун И почувствовал, что Лун Лин'эр на него смотрит, но она тут же в панике отвела взгляд. Он мягко спросил:

- Лун Лин'эр, ты все еще ненавидишь меня?

Она молчала, крепко прижимаясь к его руке.

- Братик, зачем ты такое спрашиваешь? Лин'эр теперь так счастлива, разве она может тебя ненавидеть? - озвучила очевидное Симэнь Ухэнь, но на самом деле, это был намек для Лун Лин'эр.

От этих слов девушка замерла: да, она действительно была счастлива с Лун И. Но не было ли это иллюзией? А сейчас разве она не притворяется, просто чтобы усыпить бдительность Лун И? Лун Лин'эр была в замешательстве. Она не могла понять собственное сердце, не могла понять саму себя. Если бы не этот разговор, она и сама бы об этом задумалась, словно ледяной водой обливая своё сердце.

- Лин Фэн – девушка, и где же она сейчас?

Видя, что Лун Лин'эр отпустила его руку, Лун И разозлился безо всякой причины. Он глубоко вдохнул, чтобы подавить гнев, и ответил:

- Она ушла, и на то у нее были свои причины.

- Ах, ушла! Братец, как ты мог ее отпустить, не дав нам попрощаться? - быстро сменила тему разговора Симэнь Ухэнь, видя гнев в его глазах.

- Дело было срочное, у нее не было времени, - ответил Лун И.

Он больше не мог смотреть на Лун Лин'эр, поэтому поднялся и пошел прочь. Девушка в растерянности бессознательно схватилась за его рукав:

- Лун И!

Он повернулся и, глядя прямо в прекрасные испуганные глаза Лун Лин'эр, сказал:

- Сейчас же отвечай – ты меня ненавидишь? Все эти сладкие улыбки были только притворством?!

- Я… Лун И, ты… - Лун Лин'эр потерялась. Ее мысли смешались. И будто бы кошмарная ночь снова промелькнула перед ее глазами, и на лице ее отразились ненависть и замешательство.

Лун И было больно. Он всегда верил, что Лун Лин'эр влюбилась в него без памяти, а от ненависти не осталось и следа, но видя ее неуверенность и замешательство сейчас и эту ненависть в глазах, он сильно разозлился. Он давно заботился о Лун Лин'эр и считал ее своей.

Возможно, постороннему этот гнев показался бы беспричинным. Разве не сам Лун И виноват в том, что она его ненавидит? Разве не он изнасиловал ее той ночью? Но мужчина, особенно такой, как Лун И, не мог вынести ненависть собственной женщины!

В самом начале он принимал Лун Лин'эр такой, какая она есть, чтобы узнать получше, но теперь, когда появилось влечение, он не мог выдержать такое. В конце концов, чувства не терпят даже одной неприятной мелочи.

Лун И глубоко вздохнул, стряхнул ее руку и большими шагами удалился. Симэнь Ухэнь посмотрела на пораженную Лун Лин'эр и побежала за ним.

В это время Линь На как раз пришла в себя и, увидев удаляющегося Лун И и не поняв причин, пробормотала:

- Почему ты злишься, неужели действительно хочешь, чтобы я выполнила обещание?..

Симэнь Ухэнь догнала Лун И и потянула за руку, надув губы, как капризный ребенок.

- Мерзкий брат, ты же обещал мне, что простишь Лун Лин'эр! - гневно поглядела она на него.

Лун И вздохнул, потрепал ее по голове и наигранно улыбнулся:

- Я не злюсь на нее, я злюсь на себя. Почему я такой мерзкий? Столько времени прошло, а я не смог сделать так, чтобы Лун Лин'эр отпустила свою ненависть.

Симэнь Ухэнь ответила:

- Братик, я не верю, что ты ничего не замечаешь! Она давно влюбилась в тебя! Просто она сама этого не понимает, вот и все! Два года назад тот случай сильно ранил Лун Лин'эр. И, раз уж ты был тому виной, разве нельзя быть немного терпимее?

Лун И задумался, криво улыбнулся и почесал нос, принимая к сведению слова сестры:

- Побудь с Лун Лин'эр, мне нужно проветриться.

Симэнь Ухэнь отпустила его руку, проводила обеспокоенным взглядом и вернулась обратно. Линь На сидела напротив Лун Лин'эр, и, что бы она ни говорила, она не получала ответа. Та была в прострации, и Линь На не могла понять, как до этого дошло.

- Что произошло? Что случилось с Лун Лин'эр? - с беспокойством спросила Линь На у Симэнь Ухэнь.

Та покачала головой:

- В двух словах не расскажешь, мы уходим.

Линь На хотела было пойти с ними, но видя, что Симэнь Ухэнь не хочет ничего объяснять, ушла в другую сторону.

Симэнь Ухэнь проводила бледную Лун Лин'эр в общежитие. Совсем недавно она была счастливой, а теперь выглядела такой подавленной, что тетушка Оу забеспокоилась:

- Что с этим ребенком? Она заболела?

Симэнь Ухэнь покачала головой:

- Кое-что случилось, но скоро все наладится. Не волнуйтесь, тетушка.

Договорив, она подтолкнула Лун Лин'эр к лестнице.

Поднявшись, девушка села на кровать, повесив голову. Слезы лились по ее щекам, она обняла Симэнь Ухэнь и прошептала:

- Ухэнь, что со мной происходит? Любовь или ненависть?

Ухэнь успокаивающе похлопала ее по спине:

- Спроси свое сердце. Я слышала, что если не видеть любимого, то будешь скучать и захочешь увидеться снова. Будешь радоваться, когда он тебя хвалит, будешь ревновать, когда он с другой женщиной, будешь счастлива, если он счастлив, загрустишь, когда ему грустно, и тебе будет хотеться поделиться с ним всем Нужно просто прислушаться к себе.

Пока она говорила, глаза ее затуманились.

Лун Лин'эр замерла. Все, что говорила Ухэнь, было так похоже на ее собственные чувства. Не видя Лун И, она скучала, ревновала его к другим женщинам, была рада, когда он рад, и грустила, если он грустил. Значит ли это, что она действительно влюбилась?.. И не притворялась, чтобы нанести ответный удар?..

- Ладно, хватит думать, просто поспи, а когда проснешься завтра, возможно, все прояснится.

Ухэнь толкнула Лун Лин'эр на кровать и укрыла одеялом.

- Ухэнь! - позвала она.

- Ммм?

- Ты говорила… Лун И разозлился?

- Да, он разозлился на себя из-за того, что совсем свихнулся на тебе, - улыбнулась Ухэнь. Увидев улыбку на лице Лун Лин'эр, она вышла и закрыла дверь.

Тут же улыбка исчезла с лица Симэнь Ухэнь, и она без сил прислонилась к двери. Все эти слова, которые она сказала Лун Лин'эр, не были где-то услышаны - это были чувства, существовавшие в ее сердце уже давно. И если ими действительно можно было распознать любовь, значит Симэнь Ухэнь и сама…

- О чем я только думаю! - хлопнула себя по голове Симэнь Ухэнь, пару раз обошла гостиную и вышла.

http://tl.rulate.ru/book/1041/270174