Готовый перевод Married a cook in the 1960s / Вышла замуж за повара в 1960-е годы: Глава 2

Весной прошлого года стена внутреннего двора, что находилась посередине, была снесена, и две семьи слились в одну.

Ван Ин усмехнулась.

- У тети хорошо все получились рассчитать.

Когда первоначальный владелец второй половины дома выйдет замуж, они смогут считать эти две комнаты своими собственными.

Вот и все.

За последние два года отношение Ли Чуньцзюань к Ван Ин, как к первоначальному владельцу, становилось все хуже и хуже. Она поручила ей стирать одежду, готовить и обслуживать семью от мала до велика, а в прошлом году она также забрала у первоначального владельца свидетельство ребенка-сироты. Естественно, теперь деньги и еду Ван Ли не получала. Ли Чуньцзюань рассказала, что она окончила среднюю школу, поэтому бригада больше не выделяла ей деньги и еду. Теперь она полностью зависела от семьи своего дяди.

Даже два двоюродных брата, которые с начала переехали сюда и были весьма осторожны, стали проявлять властность. Эмалированные тазы и умывальник, первоначально принадлежащие Ван Ин, они забрали и поставили в свою комнату.

Ван Ин была немного беспомощна. Характер первоначального владельца был действительно мягким. Если вы просто ничего не сделаете, что эти люди смогут вам сделать? Живут в вашем доме, тратят ваши деньги, едят еду в обмен на вашу работу и просят вас быть их слугой.

Неудивительно, что первоначальный владелец заболеет, если не будет об этом задумываться.

Именно из-за этой болезни Ван Ин и была заменена на поддельную.

Но, несмотря ни на что, Ван Ин чувствовала, что оно того стоило.

В конце концов, место, где она жила раньше, было слишком жестоким.

После того, как человеческая наука и техника развились до определенной степени, следующим шагом стала катастрофа конца света. Землетрясения, цунами, извержения вулканов, сокращение дневного света, продление ночи…

Серия стихийных бедствий привела человечество к миру под названием «Судный день».

Но люди быстро меняются вместе с окружающей средой, приспосабливаясь ко всему.

На третий год после «Судного дня» некоторые люди обнаружили, что у них есть сверхспособности. Некоторые стали могущественными, некоторые могли видеть происходящее на расстоянии десяти миль, а некоторые даже могли слышать голоса окружающих на большом расстоянии от себя… Все больше и больше людей пробуждали свои силы.

Однажды, проснувшись, Ван Ин обнаружила, что у нее есть духовный источник. Она тщательно скрывала свой секрет, но после долгого периода наблюдений поняла, что этот духовный источник весьма бесполезен.

Независимо от насыщения, ничто не может продлить жизнь и способствовать пробуждению способностей. Вы станете только белее и красивее, все пять чувств обострятся, а физическое состояние укрепится, а впоследствии вы сможете достичь верхнего или среднего уровня развития перед концом света. Но после «Судного дня» появилось больше людей со способностями в направлении физической эволюции, и способности других людей были особенно заметны. Комара видели в нескольких километрах отсюда, а десятиметровое дерево могло быть разбито одним ударом...

Усовершенствование Ван Ин действительно было немного бесполезным по сравнению с другими.

Ван Ин ничего не оставалось, как скрыть свой духовный источник и принять свою судьбу как своего собственного врача. Хотя после конца света появились люди со сверхспособностями, их было не так много по сравнению с огромным количеством обычных людей. Эти обычные люди сформировали группу и построили базу. Их жизнь была тяжелой, но стабильной.

Постепенно, по мере того как силы и способности росли, и под темным дождем стали появляться зомби, их среду обитания стало трудно описать. Еда превратилась в самый ценный ресурс, а зелень воспринималась странным ландшафтом по всему миру. Люди боролись за выживание между сверхспособными и зомби.

Продержавшись таким образом несколько лет, Ван Ин в конце концов погибла во время осады зомби. Для нее это стало огромным облегчением, ведь последние несколько лет ей было очень трудно.

Перед «Судным днем» она была заядлой любительницей поесть. Не обремененная наличием семьи, она могла потратить половину своей месячной зарплаты на еду и питье. Ее коэффициент Энгеля был смехотворно высок. У нее с рождения была хорошо поставлена речь, а ее богатая кулинарная теория позволила ей работать неполный рабочий день кулинарным редактором.

Что она ела после того, как наступил конец света? Питательные вещества, маленькие пилюли, белок, выдавленный различными насекомыми… Если бы не наличие воздуха, она бы давно умерла. 

Поэтому, когда она открыла глаза и обнаружила, что перенеслась в параллельный мир 1969 года, она чуть не заплакала, увидев яркий солнечный свет, зеленые деревья и кур с утками во дворе.

«Мама, я попал на небеса.»

Даже если она жила в отвратительной семье, она чувствовала, что это рай.

Даже терпкий вкус паровых булочек с лапшой из сорго очаровал ее. Ведь она уже несколько лет не брала в рот такую еду в традиционном смысле этого слова.

После запоздалого завтрака Ван Ин села во дворе, подвинув к себе стул. Такого солнца не увидишь после конца света, и она чувствовала, что не сможет спуститься, если не погреется на солнышке.

Соседняя дверь «скрипнула», и из комнаты вышла ее «больная» сестра Ван Линлин.

- Саня, куда ты вчера положил мою одежду, после того, как постирала ее?

Сказав это, она осмотрелась вокруг. На веревке, висевшей во дворе, не было и половины одежды. Ван Линлин огляделась, прежде чем найти одежду, которую она сменила вчера, в корзине рядом с дверью.

Она все еще была грязной.

Ван Линлин была злой еще до этого, но сейчас разозлилась еще больше.

- Саня! Эти две дырки на твоем лице - просто украшение? Разве ты не видишь грязную одежду, оставленную здесь?

Ван Ин лениво потянулась.

- Чья одежда, тот и стирает.

Ван Линлин смотрела на нее с недоверием. Кто это? Это Саня?

Разве Саня не должна послушно заниматься работой в доме и на улице? Как она смеет перечить ей?

- Саня!!

Ван Ин потрогала уши и проговорила:

- Я слышала это, не говори так громко.

Грудь Ван Линлин вздымалась от гнева. Прошло уже несколько дней с тех пор, как она переродилась, но ничего не пошло ей на пользу!

В своей прошлой жизни она последовала совету своих родителей и вышла замуж за Сюй Шуана. Все говорили, что она удачно вышла замуж, ведь этот мужчина был государственным служащим и к тому же обладал мастерством.

Ван Линлин сначала думала также, но вскоре поменяла свое мнение.

Она попросила Сюй Шуана приносить некоторые продукты с его работы домой. В конце концов, только повар следит за тем, сколько ингредиентов положить в блюдо, больше или меньше. Никто не узнает, сохранит ли он что-нибудь или заберет домой.

Сюй Шуан отказался. Как бы она ни плакала, он просто смотрел на нее с безразличием.

Сюй Шуан не хотел этого делать, поэтому Ван Линлин решила сделать это сама. Она приходила к Сюй Шуану каждый раз, когда он заканчивал работу, и пользуясь его невнимательностью, складывала к себе в карман какие-нибудь продукты, например, вермишель или грибы. Кто знал, что коллеги Сюй Шуана обнаружат это, и дело дойдет до суда?

http://tl.rulate.ru/book/101709/3539390