Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 6.5. Глава 9. Опьяненный от безалкогольного коктейля

Это был солнечный полдень ближе к концу летних каникул.

"Ладно, парень, я рассчитываю на тебя сегодня".

Старший брат Такахиро Мидзусавы Юдзи стукнул его по плечу.

"Да, да. В то же время, что и обычно?" Такахиро взглянул на Юдзи, затем сразу же снова посмотрел на свой телефон.

"Да, в шесть тридцать".

"Понял. Мужик, у тебя, должно быть, очень мало людей", - злобно сказал Такахиро.

"Юмико-сан придет сегодня".

Юдзи схватил концы своих пепельно-седых, небрежно уложенных волос и затянул их на место. Его пальцы задели простую серебряную серьгу, покачивая ее.

"О, так вот в чем дело..." Такахиро вздохнул.

"Просто думай об этом как о способе заработать немного денег".

"Меня это не волнует... но ты ведь понимаешь, что я учусь в старшей школе?" Такахиро поднял брови.

Юдзи усмехнулся. "Ты не понимаешь, но это, наверное, хорошо".

"Не делай это странным", - фыркнул Такахиро.

"В любом случае, спасибо, Такахиро! О, и не забудь сделать прическу".

"Я знаю!"

"Хорошо. Я ухожу на свою дневную смену".

"Да, да. Будь осторожен."

"Спасибо."

С этим отстраненным ответом Юдзи подошел к подъезду, надел свои любимые красные Air Max's и направился в парикмахерскую, где он работал.

"...В любом случае, это весело, так что я не против", - пробормотал Такахиро, прежде чем начать отвечать на накопившиеся сообщения LINE на его телефоне.

* * *

В тот же день Цугуми Нарита, она же Гуми, делала покупки в Сибуе со своими школьными подругами Йоко Мамия и Хитоми Фудзии.

"Аххх, это так мило!"

"Ах-ха-ха, это похоже на то, что ты бы надела, Йоко". Цугуми засмеялась, зажав воротник рубашки, которую Йоко держала между пальцами.

Они уже обошли магазины 109, Hikarie и Mark City, а теперь отправились в магазины иностранных брендов, таких как ZARA, Bershka и H&M.

Поскольку они уже учились в старшей школе, им хотелось выглядеть немного взрослее, поэтому они предпочитали иностранные компании японским, таким как Uniqlo и GU, даже если все они были модными.

"Я хочу надеть что-то подобное на свидание!"

"Йоко, признай это. У тебя даже нет парня", - резко заметила Хитоми.

"Заткнись! Скоро он у меня появится!" огрызнулась Йоко.

"О! Мне это тоже нравится!"

Когда они закончили с покупками, было уже за шесть.

Оранжевые сумерки прокладывали себе путь между зданиями, пока они шли по центру города, каждый сжимая в руках свою добычу.

"Сегодня мы купили хорошие вещи!"

"Я хочу надеть это пальто, например, завтра!"

"Тебе ведь оно очень понравилось, правда, Хитоми?".

Пока Йоко и Хитоми болтали, Цугуми шла в тени, спасаясь от косых солнечных лучей.

"Мы можем остановиться отдохнуть?"

Даже в это время дня в переполненном людьми и бетоном мире Сибуя было все еще жарко, и запасы энергии Цугуми были исчерпаны.

"Ах-ха-ха. Это чудо, что ты еще стоишь, Цугуми!"

засмеялась Йоко, следя глазами за шатающимися шагами подруги. Они прошли путь от Центр-Гая до Диагонального пешеходного перехода и теперь смотрели на море людей, ожидающих смены света.

"Правильно? Давайте зайдем куда-нибудь как можно скорее".

Цугуми, которую на ее подработке в "Караоке Семь" звали только Гуми, спотыкаясь, направилась к нижнему уровню магазина Сибуя Цутая.

"Осторожно!" сказала Хитоми, криво улыбаясь, следуя в том же направлении.

"...Эй!"

Цугуми мельком увидела знакомое лицо, направляющееся через Диагональный Переход к ним, в сторону Центр-Гая. Мальчик был высоким и худым, от него исходила холодная, взрослая аура.

"Это..." Это был Такахиро Мизусава, ее коллега по работе в караоке.

Но поскольку у Цугуми не осталось сил, чтобы окликнуть его, она просто смотрела на него, пока он шел через перекресток.

"Что случилось, Цугуми?" спросила Йоко.

"Ничего, просто я увидела кое-кого знакомого".

"Правда? Кого?"

Цугуми подняла хромую руку и лениво указала в сторону Такахиро. Он перешел на другую сторону перекрестка и пересекал их путь в нескольких метрах впереди.

"Тот парень в белой рубашке и черном галстуке-бабочке... а?" Цугуми заметила кое-что, пока говорила. "...Почему на нем галстук-бабочка?". Она не привыкла видеть это.

Дело было не только в его одежде. Обычно его челка мягко спадала на лоб, но сейчас она была приподнята, открывая лицо. В его волосах было больше геля, чем обычно, что придавало ему немного опасный вид.

"...Странно..." Цугуми наклонила голову.

"Этот парень? Он очень сексуальный!"

"Что?! Откуда ты его знаешь! Он выглядит старше нас!"

Цугуми была немного смущена волнением своих подруг. "Эм, он с работы. Он учится на втором курсе".

"Вау! Он такой симпатичный!" сказала Йоко.

Цугуми кивнула. "Ага. Он определенно красавчик".

"Конечно! Давай, представь нас!"

"Фу, какая боль".

"Я знала, что ты так скажешь!"

Тем временем Хитоми смотрела на него широко раскрытыми глазами. "Эй, я думала, ты работаешь в Омии!"

"А? Да, работаю..."

"Но разве он не выглядит так, будто одет для работы?"

Цугуми кивнула. Она задавалась тем же вопросом. "Да, похож. Я имею в виду, на нем был галстук-бабочка".

Белая рубашка, черный галстук-бабочка и черные облегающие брюки. Судя по тому, что он обычно носил, это определенно не была его повседневная одежда. Цугуми никогда не видела, чтобы он приходил на работу с галстуком-бабочкой.

"Как ты думаешь, что происходит?"

"Я не уверена". Но Цугуми легко заскучать, поэтому она оставила попытки выяснить это. "Он шел в том направлении, так что, возможно, он работает там". С этим поспешным выводом она достала из сумки бутылку лимонного чая и сделала глоток. "Фу, он такой теплый..."

"О, ну это все объясняет!" поддразнила Йоко, но Цугуми лишь рассеянно смотрела ему вслед.

В руках у него была сумка, которая выглядела так, будто ее принесли из магазина. Поскольку у него не было заплечного ремешка или чего-либо подобного, она решила, что его послали что-то купить.

Затем он зашел в одно из зданий в Центр-Гае.

"О, теперь мы знаем, куда он направляется!" сказала Хитоми.

"Что же нам делать? Последовать за ним?" нетерпеливо спросила Йоко. Она была единственной, кого так захватило его появление.

"Фу..." Цугуми звучала крайне раздраженно, но Хитоми была на стороне Йоко.

"Он определенно кажется интересным".

"Ну..." Цугуми колебалась. Проблема была не столько в том, чтобы познакомить их, сколько в том, чтобы пройти несколько десятков метров до места, где он находился. Прямо перед ними был Старбакс в Цутая; если бы он только зашел туда.

"Пойдем, будет весело!"

"Ты, должно быть, действительно отчаянно нуждаешься в парне, Йоко!" поддразнила Хитоми, но ее собственные глаза тоже блестели от возбуждения.

Цугуми задумалась. Ей очень хотелось зайти в "Старбакс", а не идти туда пешком. Но спорить о том, что делать, было бы еще более раздражающим занятием.

Наконец, она неохотно кивнула. "Хорошо, но давай сделаем это быстро".

"Вот что мне нравится слышать!"

Потянув за собой двух своих подруг, которые были в режиме детектива, Цугуми направилась к зданию, в которое вошел Такахиро.

* * *

"...Это оно, да?" спросила Хитоми.

"Да, он спустился сюда", - ответила Йоко.

Они были немного в стороне от того места, где стояли, перед зданием, о котором шла речь. Лестница вела под землю, рядом с ней висела вывеска АКВА БАР.

"...Бар?" пробормотала Хитоми, внезапно застыв на месте.

"Ну, он определенно был одет для этого", - сказала Йоко, как будто все только что встало на свои места.

"А ты не боишься?" Хитоми смотрела туда-сюда от Йоко к Цугуми.

"А старшеклассникам вообще можно находиться в таком месте?" неуверенно спросила Йоко. Но Цугуми отмахнулась.

"Что? Мы прошли так далеко, так что мы можем войти. Я не хочу идти всю дорогу назад".

"Это было меньше ста метров...", - сказала Йоко с раздражением, но она знала Цугуми настолько хорошо, что та уже наполовину сдалась.

"Если Мизусава-сан пошел туда, то и мы сможем. Он такой же старшеклассник, как и мы".

"Не может быть!" Йоко была в шоке.

"Да. А ты что подумала?"

"Я просто предположила, что он учится в университете..."

"О..."

Он все равно вел себя старше своих лет, а сегодня на нем была эта взрослая одежда. Цугуми могла понять, как Йоко могла так подумать. "Он всего на год раньше нас".

"Правда...?" сказала Хитоми, посмотрев вниз. Внизу узкой лестницы было тускло, и голубоватый свет освещал простую черную дверь.

"Ладно, я спускаюсь", - сказала Цугуми, устав ждать, и потрепала Йоко по плечу.

"О, вау... Похоже, мы делаем это". Как та, кто предложил эту идею в первую очередь, Йоко собрала всю свою решимость.

"Хм, хорошо..." Хитоми испуганно кивнула. Тем не менее, ни она, ни Йоко не сдвинулись с места.

"...О, да ладно." Цугуми взяла инициативу в свои руки и спустилась по лестнице одна.

"Подожди, Цугуми!"

"Мы идем!"

Три девушки вошли в АКВА БАР.

* * *

"Добрый вечер."

Когда девушки толкнули тяжелую дверь и вошли внутрь, мужчина-бармен с зачесанными назад волосами, вероятно, лет тридцати, поприветствовал их, осушая стаканы.

Внутри бара было темно, голубое непрямое освещение освещало разноцветные бутылки, а немного громкая музыка EDM придавала этому месту скорее модную, чем стильную атмосферу. Это был не один из тех тихих джаз-баров, что заставляло Йоко и Хитоми нервничать еще больше.

"Привет", - ответила Цугуми, которая не проявляла никаких признаков нервозности.

Они прижались к ней, но смогли вымолвить "Х-хелло".

Бармен усмехнулся. "Первый раз здесь?"

"Да. Но я думаю, мы знаем кое-кого, кто здесь работает".

"Кто это?"

Цугуми оглядела бар. "Его зовут Мизусава-сан".

Бармен кивнул и немного повысил голос.

"О, я вижу! Вы друзья Мизусавы", - сказал он непринужденно, затем оглянулся через плечо. "Эй! Юдзи! Здесь твои друзья!"

Цугуми вдруг почувствовала беспокойство. "...Юдзи?"

Я была уверена, что Мизусаву зовут...

Но не успела она закончить свою мысль, как сзади вышел мужчина. Само собой разумеется, Цугуми его не узнала.

"Иду!"

Человек, шедший к ним с солнечной улыбкой, был старшим братом Такахиро - Юдзи. Он был одет в черную футболку с длинными рукавами Off-White с изображением Моны Лизы и синие джинсы Mnml с большими прорехами на коленях. На его шее висели два серебряных ожерелья разных размеров.

"...О!"

На секунду на его лице промелькнула растерянность, но затем он снова улыбнулся и помахал рукой Цугуми и ее друзьям. Он проводил их троих ищущим взглядом.

"Привет!" - сказал он весело и знакомо - хотя, конечно, он никогда не видел их раньше в своей жизни.

Все трое посмотрели друг на друга, озадаченные его явно фальшивой улыбкой, и на мгновение воцарилась неловкая тишина.

"Я думаю, мы взяли не того Мизусаву", - прямо сказала Цугуми.

Юдзи расслабился и улыбнулся более естественно. "О, да, наверное! Я на секунду испугался. Я вообще не мог вспомнить, кто вы такие!".

"А-ха-ха, извините за это. Я думаю, мы ищем Такахиро-куна", - сказала Цугуми, подражая непринужденному тону Юдзи.

Он хлопнул в ладоши, как будто все встало на свои места, а Йоко и Хитоми наблюдали за происходящим из-за спины Цугуми.

"Ох уж этот Мизусава! Он жалуется на приезд, а потом появляется с тремя девушками. Блин!" Юдзи радостно кивнул несколько раз, затем сказал Цугуми подождать секунду и скрылся в подсобке.

"Конечно", - ответила она в своей обычной ленивой манере, повернувшись к своим друзьям. "Та же фамилия, по крайней мере. Думаете, они братья?"

Хитоми и Йоко вышли из оцепенения и сердито зашептались с Цугуми.

"Как ты ведешь себя так нормально?!"

"Ты ведь даже не встречала его раньше, верно?!"

Цугуми была в замешательстве. "Нет... то есть, да, я никогда не встречалась с ним раньше, но что тут нервничать?" Она говорила так, будто разговаривать с незнакомыми парнями - это совершенно нормально.

"Большинство людей нервничали бы!"

"Да! И это место пугает! Весь персонал такой стильный и все такое!"

Они вдвоем говорили шепотом, так, чтобы слышала только Цугуми.

Она кивнула. "Да, эти двое определенно привлекательны".

"Определенно."

"Это точно".

Хитоми и Йоко были расстроены тем, что Цугуми, похоже, так и не поняла их слов, но они также были рады, что могут рассчитывать на ее спокойное отношение.

И тут...

"Что? Гуми?!"

На этот раз из подсобки вышел настоящий Такахиро Мизусава. На нем все еще была белая рубашка на пуговицах и галстук-бабочка, а его челка была зачесана назад и блестела от геля. Он удивленно посмотрел на Цугуми и ее друзей.

"Привет, Мизусава-сан", - поприветствовала его Цугуми, как всегда бесстрастная.

Мизусава криво улыбнулся. "И это все, что ты можешь сказать?" - сказал он, почесывая шею. "Что происходит? Почему вы здесь?"

"Мы видели, как ты переходил улицу. И мы пошли за тобой. Потому что нам так захотелось", - отстраненно сказала она.

"О, хорошо..." вздохнул Такахиро.

Юдзи, который вернулся в бар и стоял позади брата, с большим интересом прислушивался к разговору.

"Так ты не привел с собой этих девушек?" - спросил он.

Такахиро нахмурился. "Не-а. Они просто пришли без приглашения".

"Эй, это было подло!" запротестовала Цугуми.

"Ха-ха-ха."

"Но в любом случае, что ты здесь делаешь?" - спросила она. Предсказуемо, Хитоми и Йоко молча прислушивались к разговору.

"Мой дорогой брат здесь помощник управляющего, так что я помогаю..." Внезапно Такахиро посмотрел на двух других девушек. "Вы две подруги Цугуми?".

Йоко и Хитоми сглотнули от неожиданного вопроса.

"Э-э, э-э, м-м-м!"

"Хм. Значит, вы с ней в одном классе?"

"Д-да!" сказала Йоко, ее голос был немного выше, чем обычно.

"А. Ну, я не могу подать вам алкоголь, но вы можете посидеть здесь, если хотите. Место на стойке подойдет?"

"Д-да!"

Три девушки сели на места у стойки, на которые указал Такахиро. В отличие от Цугуми, которая вела себя так, будто все это совершенно нормально, две другие были неподвижны, как доски, и принужденно кивали.

"О, это мой брат, - сказал Такахиро, - а вон тот парень - босс".

"О, ничего себе!"

"Правда?"

Реакция Йоко и Хитоми на представление Такахиро была не совсем естественной.

"Ха-ха-ха. Просто расслабьтесь. Вы впервые в таком месте?"

"Хм, да", - скованно ответила Хитоми.

"А. Ну, как насчет выпить для начала?"

"Эм..."

Пока они пытались решить, Такахиро снова заговорил. "Эй, раз уж вы здесь в баре, не хотите попробовать коктейль? Ты любишь сладкое?" - спросил он, как будто только что подумал об этом.

"Да, люблю", - ответила Йоко.

"А ты?"

"Я не против сладкого!" сказала Хитоми почти в панике.

"Просто отлично? Я принесу тебе что-нибудь еще - один сладкий и один сухой коктейль, сейчас принесу. Безалкогольный, конечно. Звучит неплохо?" Такахиро говорил так плавно, что двое других едва поспевали за ним.

"О-кей!"

"Большое спасибо!"

Они были полностью в его власти, отчасти из-за общей атмосферы этого места. Такахиро ухмыльнулся им, затем, наконец, оглянулся на Цугуми.

"Как насчет тебя, Гуми? Зеленый чай?"

Хитоми и Йоко разразились хихиканьем.

"Какого черта?! Дайте мне самый милый напиток, который у вас есть. "

"Конечно. Предоставьте это мне", - сказал он, завершая разговор, и начал готовить напитки практичной рукой. Он достал три разных вида стаканов и наполнил каждый ярким сиропом, шипучей водой и нарезанными фруктами.

Все трое, с Цугуми посередине, наблюдали за ним и перешептывались между собой.

"Кто это вообще такой?! Не могу поверить, что он в старшей школе!"

"Я как раз об этом подумала!"

Цугуми криво усмехнулась, когда они повторили свои прежние впечатления. "Он всегда ведет себя довольно по-взрослому, но сегодня он особенно плох. Ух, я его терпеть не могу".

Хитоми и Йоко уставились на Цугуми.

"Вы так близки?" спросила Йоко.

"Я не знаю, как сказать..."

"Вы точно близки! Он на целый год старше и все такое!" взволнованно прошептала Хитоми.

"О чем мы шепчемся?!"

"Ик!"

Йоко и Хитоми подпрыгнули от внезапного вторжения Такахиро. Он хихикнул и улыбнулся, словно был доволен собой. "Вот ваши напитки."

Он поставил перед девушками разноцветные коктейли, как ни в чем не бывало, хотя в его улыбке был слегка садистский оттенок.

"Спасибо!"

Хитоми и Йоко уставились на свои коктейли и пытались придумать, что сказать, их сердца колотились.

"Как они называются?" спросила Йоко.

Такахиро улыбнулся и указал на стаканы по порядку. "Это Firestone, это Waiting for Love, а это Fast Car".

"Вау..."

Йоко и Хитоми кивнули, их глаза сверкали при звуке английских слов.

"...Безалкогольные версии, конечно. Я слышал, что они все оригинальные".

"А-ха-ха. Так ты действительно не знаешь?" Хитоми рассмеялась.

"Я просто работаю здесь, знаешь ли... Кстати," - сказал Такахиро небрежно. "Забавно, что я знаю, как называть напитки, но не знаю, как называть тебя?" Он посмотрел туда-сюда между Йоко и Хитоми.

"А-ха-ха. Наши имена?"

"Да."

"Надеюсь, вы не против, если это не модные английские имена..." Нервозность Хитоми медленно таяла.

"Ха-ха-ха. Нет проблем. В конце концов, мое имя Такахиро".

"Я Хитоми Фудзии".

"А я Йоко Мамия".

"Хитоми-чан и Йоко-чан, да? Приятно познакомиться!"

Цугуми уставилась на него. "Ничего себе, посмотрите на этого Казанову, сразу назвал их по именам".

"Заткнись. Можешь называть меня здесь Такахиро-сан, если хочешь".

"Не, не думаю", - лениво ответила она.

Такахиро бросил на нее многозначительный взгляд. "Но если ты будешь называть меня Мизусава-сан, у нас могут возникнуть проблемы".

"Почему это?"

"Давай, попробуй. Скажи "Мизусава-сан" громким голосом".

"Так и сделаю. Мизусава-сан!"

Юдзи выскочил из-за спины Такахиро и принял дурацкую позу. "Кто-то звал по поводу Мизусавы? К вашим услугам, госпожа!"

Остальные четверо посмеялись над его быстрой реакцией, ведь он явно ждал этого.

"Ах-ха-ха. Ты такой же надоедливый, как и твой младший брат", - радостно поддразнила Цугуми.

"Спасибо", - поддразнил Юдзи.

Такахиро поднял кулак. "Хорошо сыграно".

"Я знаю. Я подслушивал".

"Жуть".

Они стукнулись кулаками, и Юдзи энергично побежал в заднюю комнату.

Хитоми хихикнула над тем, как вовремя подоспели братья, и взяла коктейль в правую руку. "В этом баре так весело!" Она уже была навеселе, несмотря на отсутствие алкоголя в ее напитке.

"Ха-ха-ха. Тебе нравится?"

"Нравится! Мне нравится!" Она допила свой напиток и поставила стакан на подставку. "Как бы я хотела пить что-то настоящее!" Она усмехнулась и оперлась локтями на стойку, глядя прямо на Такахиро.

"Ха-ха-ха, Хитоми-чан. Нас бы закрыли, если бы мы это сделали".

"Я знаю... Просто выбери что-нибудь для меня снова", - сказала она, звуча разочарованно.

"Уже иду". Такахиро принялся за приготовление нового напитка. "Йоко-чан, хочешь еще? Гуми, ты ведь пьешь чай хоуджича?".

"Хватит!"

Они отлично проводили время.

* * *

"Спасибо за вечер!"

Было девять. Учитывая, что три девушки жили в Сайтаме, это было довольно поздно, поэтому они прервали вечеринку.

"Спасибо. Приходите еще!"

"Обязательно!" взволнованно сказала Йоко, все ее напряжение исчезло.

"Ты всегда здесь?" спросила Хитоми.

Такахиро наклонил голову, задумавшись. "Нет, почти никогда. Я помогаю брату на летних каникулах, но обычно меня здесь нет".

"Правда?! Но летние каникулы уже почти закончились!"

Такахиро кивнул. "Вот моя визитка, на всякий случай. Возможно, я смогу подменить его, если ты скажешь мне о своем приезде заранее".

"Хорошо, спасибо!"

Он протянул им свои простые карточки, с белыми символами, напечатанными на черном фоне.

"О, здесь есть твой LINE ID!" Йоко, казалось, была очень рада этому.

"Да, добавь меня, если захочешь", - сказал он небрежно.

"Добавлю!" радостно сказала Хитоми.

"Хорошо, увидимся позже".

"Да, увидимся", - вяло ответила Цугуми. Две другие попрощались, и три девушки вышли из бара.

Как только он убедился, что дверь закрылась до конца, Такахиро вздохнул, протирая стакан в руке.

"...Фух."

"Отличная работа".

"О, спасибо, босс", - сказал Такахиро, оглядываясь по сторонам. "Эй, а где мой брат?"

"Делает перекур".

"А, понял".

Босс посмотрел на него с многозначительной улыбкой.

"...Что?"

"Эти трое были трудными клиентами, и не только в этом".

"О, да, наверное".

"Ты просто талантлив в этом деле".

"Ха-ха-ха. Спасибо."

Рот босса искривился в кривой улыбке. "Особенно те двое, которые держались в стороне. Они действительно заглотили вашу наживку. И что? Что теперь?" - спросил он так, словно уже знал ответ.

Такахиро улыбнулся в ответ с тем же выражением лица. "А, это... Я, наверное, потусуюсь с ними разок-другой". усмехнулся он.

Босс кивнул. "Ты как будто родился для этого".

"Думаю, настоящие бармены мира обидятся, если услышат от тебя такие слова".

"Тогда не делай ничего такого, что могло бы их разозлить".

"Хороший совет".

Они улыбнулись, как партнеры по преступлению.

Внезапно в глазах босса появилось серьезное выражение, хотя он продолжал улыбаться. "Шутки в сторону, тебе не нужна девушка?".

"Я не уверен". Такахиро поставил сухие стаканы на стойку.

"Это весело, но, как по мне, влюбиться в кого-то с головой - это часть взросления".

"Ха-ха-ха. Похоже, ты говоришь на собственном опыте".

"...Может быть, а может и нет. Но не меняй тему". Он выглядел смущенным на минуту, но быстро вернулся к своей теме. "Другое дело, если ты действительно кого-то любишь", - тихо продолжил он.

"Люблю", - бесстрастно ответил Такахиро.

"Что?" Брови босса поднялись.

"Ты говоришь о влюбленности, верно? Есть девушка, в которую я влюблен", - повторил он.

Босс замер. "Подождите-ка. Я никогда не слышал об этом!" - сказал он, явно пораженный.

"Ха-ха-ха. Ты никогда не спрашивал!"

"Так какая она?"

"Какая она...?"

"Красивая пожилая женщина? ...Только не говори мне, что это Юмико-сан?"

"Э, нет, не она." Такахиро ухмыльнулся. "Кто-то из моего класса".

"...Вау", - сказал босс, похоже, впечатленный. "Если старшеклассница тебя зацепила, то она, должно быть, что-то еще".

Такахиро радостно захихикал. "Да, она такая. Она сложнее, чем многие девочки постарше, которые приходят сюда".

"Действительно", - сказал босс, прежде чем одарить Такахиро довольной улыбкой. "Это хорошо". Он вздохнул с облегчением.

"Что это значит?" спросил Такахиро, смеясь.

Босс стукнул его по плечу. "Меньшего я от тебя и не ожидал".

"Как это?"

"Когда ты завоюешь ее сердце, ты станешь поистине легендарным барменом".

"Ха-ха-ха. Я здесь просто помогаю."

"О, холодно".

Они снова улыбнулись друг другу, а Такахиро погрузился в размышления.

Завоевать ее сердце, да?

На данный момент он даже не знал, насколько глубоко ее сердце.

Он поднял высокий тонкий бокал и поднес его дно к одному из синих светильников, освещавших бар. Холодный голубой отблеск был ярким в одних местах и темным в других.

"Я подожду ее", - непринужденно сказал Такахиро, глядя на дно бокала. "Я не из тех, кто преследует кого-то".

Улыбка, растянувшая его губы, принадлежала тому, кто искренне радуется неизвестности.

http://tl.rulate.ru/book/10086/2224391