Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 6.5. Глава 8. Пот стикеры

Я был в китайском ресторане Дворец Пот-стикеры Маньшу недалеко от станции Китаоно с Томозаки, который пригласил меня.

"У меня все еще есть вопросы..."

Минами Нанами недовольна.

Томозаки просто предложил мне кусочек своего рамена, как будто это была самая естественная вещь в мире, как будто его совершенно не волнует, буду ли я есть из его тарелки. Не то чтобы меня самой это волновало, но мы говорим о Томозаки. Для таких, как он, это большое дело, верно? Вот почему у меня все еще были вопросы.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил он, изучая мое лицо. О боже. Ладно, тогда я немного поиздеваюсь над тобой, Томозаки. Назови это моей своеобразной местью.

Я подцепила палочками одну из пот-стикеры на тарелке передо мной.

"Хорошо, Томозаки". Я ткнула ему в лицо, как будто это было совершенно нормально. "Я тоже дам тебе кусочек своей".

"Ух..."

Конечно, спокойствие исчезло, и теперь он вел себя совершенно взволнованно. Я подтолкнула пот-стикер ближе к его рту. Он смотрел туда-сюда между едой и моим лицом в полной панике.

О-о, это может стать забавным.

"Что? В чем дело?" поддразнила я. Его глаза забегали по сторонам, что только еще больше развеселило его. Я поймала его!

"Хм?"

Я немного увлеклась и поднесла пот-стикер прямо к его рту. Подожди. Сделай шаг назад, я сейчас действительно смущаюсь. Как только я опомнилась, я понял, что действительно проигрываю. Поэтому я посмотрела Томозаки в глаза, что заставило меня смутиться еще больше. Черт, я не хотела, чтобы это произошло. Что же мне теперь делать?

Но это был Томозаки, так что все будет в порядке. Возможно, в последнее время он стал немного смелее и круче, но у него все равно не хватило смелости съесть мой пот-стикер...

Или я так думала.

Но по какой-то причине он сделал очень решительное выражение лица и запихнул весь пот-стикер в рот. А? Что? Это же Томозаки. Он должен был сказать что-то вроде: "А разве это не то, что делают пары...?", выйти из себя, и я бы выиграла.

Потом он пристально посмотрел на меня. Я была так удивлен его поступком, что уставилась на него в ответ. Что происходит? Что мне делать?

Прошло несколько секунд.

Я была очень смущена и в итоге сначала отвела взгляд. Почему все было так странно? Почему это произошло? Конечно, это я сунула ему в лицо пот-стикер, но он не может есть ее просто так. Томозаки так не поступил бы, верно?

"Что-то здесь нечисто!" пожаловалась я, бросая в него свою салфетку.

"...А? Что?"

"Ничего!"

Но мой желудок бурлил, и я начала есть. Я просто игнорировала Томозаки и сосредоточилась на своих пот-стикерах. Когда я взглянул на него, он уставился на меня. Это его заслуга.

Затем он начал быстро заглатывать свой рамен.

А? Что?

Почему?

"...Почему ты ешь так быстро, Томозаки?"

"А? ...я думаю, это просто..."

Мой вопрос, казалось, смутил его, и тот Томозаки, которого я знала, вернулся. Было небольшим облегчением снова услышать эту полную честность.

Когда я вижу его в таком состоянии, я не могу не улыбаться. Иногда, когда я думаю, что он стал таким крутым и решительным, он внезапно возвращается к своей обычной жизни. Но именно это и делает его Томозаки.

"...Ты такой чудной".

"...А?"

Он снова выглядел взволнованным, но это было нормально. На этого слабовольного героя не всегда можно положиться, но мне это тоже нравится!

http://tl.rulate.ru/book/10086/2224389