Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 6.5. Глава 5. Дневник за май второго года обучения.

3 мая.

Прошел год с тех пор, как я начала учиться в средней школе Секитомо, и сейчас я на втором году.

Я пыталась вести дневник в старших классах, и сейчас у меня уже второй том.

Интересно, для кого я это пишу? Для себя будущей? Или это просто практика? Может быть... Я просто пишу то, что хотела бы рассказать другу. Я и сама до сих пор не знаю ответа.

В школе сегодня тоже мало что произошло.

7 июня.

Сегодня произошло нечто очень хорошее. По дороге домой из школы я зашла в книжный магазин и нашла книгу Энди, которую раньше не могла купить.

Это немного более старый сборник рассказов. Те же самые, что и в сборнике, который у меня уже есть, но мне понравилась обложка. Я хотела показать ее Кода-сан.

О, чуть не забыл! Сегодня я также поговорила с Томозаки-куном, мальчиком из моего класса, которого я часто вижу в библиотеке. Это было полное совпадение. Изуми-сан, которая сидит прямо передо мной, сказала, что ему нужна салфетка, и поэтому я дала ему свою.

Это было так неожиданно, и я не успела ничего сказать. Я немного нервничала.

Может быть, мне следовало затронуть тему книг Энди.

Но я слишком нервничала, чтобы спросить.

Он сказал, что у него кариес; надеюсь, с ним все в порядке.

11 июня.

Сегодня произошло нечто очень удивительное.

Томозаки-кун пришел в гамбургерную, где я работаю, и он был с Хинами-сан из нашего класса. Раньше я никогда не видел, чтобы он гулял с друзьями, но в последнее время, похоже, ситуация изменилась. Это так неожиданно.

Как будто светлячок подружился с человеком.

Вся эта сцена показалась мне очень странной. Томозаки-кун - это Поппол? Или светлячки и снежные дети могут подружиться с людьми? Я не знаю, но именно поэтому мне хотелось бы побольше об этом подумать.

Теперь персонажи из Поппола кружатся в моей голове и устанавливают связи с людьми в моем классе. Это действительно такая замечательная книга.

Сегодня у меня был настоящий разговор с Томозаки-куном!

Я набралась смелости и поговорила с ним в библиотеке. Мое сердце билось так сильно, и мне кажется, что я говорила слишком много. Я так рада, что мне удалось сказать ему, что мне тоже нравятся книги Энди.

А еще... Я увлеклась и упомянула то, о чем даже не писала здесь. Мне до сих пор немного неловко из-за этого.

Я пишу роман. Мне давно хотелось показать его кому-нибудь еще, кому нравятся книги Энди.

Что бы сказал Томозаки-кун, если бы прочитал его? Просто думать об этом так странно. Как будто я волнуюсь, но и как будто парюсь.

Я так рада, что поговорила с ним.

http://tl.rulate.ru/book/10086/2224385