Готовый перевод The Low Tier Character Tomozaki-kun / Yowa-chara Tomozaki-kun / Jaku-chara Tomozaki-kun / Bottom-Tier Character Tomozaki / Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун: Том 6. Глава 3. Важные предметы обычно валяются в заколдованных лесах

Это были летние каникулы, и смешанная группа из семи человек разбивала лагерь с тайной целью добиться того, чтобы Сюдзи Накамура и Юзу Идзуми начали встречаться.

"Время девичьего разговора!!" - воскликнула Мимими, полное имя которой Минами Нанами, когда три девушки лежали вечером возле своей бревенчатой хижины.

"Ладно, ладно, но хотя бы положи свои сумки."

Аои Хинами звучала как ее мать, но Мимими ответила энергично. "Да, сэр!" Она быстро поставила свой рюкзак на пол, затем случайно опрокинула его своей ногой. Пакеты с закусками рассыпались по полу. "Нет, мои картошечные чипсы! Давайте их есть, ребята!"

"Хорошо! Я тоже принесла закуски." Хинами с восторгом вытащила из сумки упаковку печенья со вкусом сыра.

"А-ха-ха! Конечно, Хинами выбрала сырные. Я тоже возьму свои." Идзуми смеялась, вынимая из своего рюкзака картошечные закуски Jagariko, клубничные палочки Pocky и напиток. Подготовка завершена.

"Так что же ты имеешь в виду под девичьим разговором?" Идзуми звучала смущенно, но ее глаза сверкали от восторга.

"Лето, а это значит летняя любовь! И мы кемпинг, а это значит девичий разговор! А девичий разговор означает романтику!"

"Да-да, я понимаю," тихо сказала Хинами. "Я хочу зарядить свой телефон; можно использовать эту розетку?"

"Конечно!" - чирикнула Мимими. "...Эй, Аои, ты не слушаешь!"

"А?" Хинами приподнялась и воткнула свой телефон.

"Разве ты не умираешь от любопытства? Я имею в виду, что происходит между этими двумя?" Мимими поднесла бутылку, которую держала, к лицу Хинами, как микрофон.

"Эти двое? Ты имеешь в виду..."

Хинами и Мимими обе посмотрели на Идзуми.

"Именно! Юзу и Накаму!"

Секретная цель поездки заключалась в том, чтобы объединить их, поэтому Хинами и Мимими не нужно было обсуждать необходимость в расследовании их отношений прямо сейчас.

"...Что?" - спросила Идзуми, смущенная, но ее глаза блеснули волнением.

Мимими направила бутылку к Идзуми. "Есть что-то новенькое?" - настаивающе спросила она.

"Ну..." - лицо Идзуми затемнилось немного. - "Мы ладим, и я думаю, что я, вероятно, лучшая подруга Сюдзи среди девушек, но..."

"Да?" - Хинами спросила, как будто ей очень нравился этот разговор.

"Я беспокоилась о чем-то."

"О чем именно?" - Мимими с интересом спросила, поднимая брови.

"Ну... недавно я попросила Сюдзи совета по отношениям..."

"Что? Что ты у него спрашивала?" - спросила Мимими.

Хинами улыбнулась, как будто она уже могла догадаться о ответе. "Ты спросила у Сюдзи о Сюдзи?"

Идзуми кивнула торжественно. "Да."

"А?" - Что? - спросила Мимими, поднимая руку.

"То, что я имею в виду, - я ему сказала, что мне нравится кто-то, но я не уверена, что этот человек отвечает мне взаимностью!"

Мимими молчала секунду, затем воскликнула слишком поздно. "О-о! Это ты имеешь в виду! Я не знала, что ты такая, Юзу!"

Она звучала удивленной, хотя всегда шутила, она думала, что она немного более взрослая, чем другие дети ее возраста. Но она даже не могла представить, что заниматься этими играми в любовь; когда она слышала, как Идзуми разговаривает об этом так торжественно, Мимими почувствовала себя опаздывающей.

"Ты такая взрослая!"

"О нет... я не думаю."

"Хм." - Мимими не могла не быть немного скептической, но Идзуми продолжала, ничего не замечая.

"В любом случае, он совершенно не понимал, что я говорила о нем, и, наверное, это была ошибка."

Хинами кивнула в знак согласия. "Эта стратегия, вероятно, была немного сложной для Сюдзи."

"Верно? Ты так думаешь?"

"Да. Но что поделаешь? Это Сюдзи." - Мимими посмеялась над парой.

"Бедный Накаму; он не имеет представления, что мы о нем говорим..." - смеялась Хинами, но Идзуми только вздохнула. Ее глаза были серьезными.

"Что ты думаешь, мне следует сделать?"

Хинами немного задумалась. "...Тебе, вероятно, придется быть более явной."

"Каким образом?"

Разговор затих, когда Хинами и Идзуми размышляли о стратегиях. Тем временем Мимими погрузилась в раздумья о чем-то другом. Ей пришло в голову, не следует ли ей быть более активной в своей любовной жизни, и она погладила подбородок пальцем.

Вдруг телефон Мимими зазвонил. Она подняла его и увидела уведомление о сообщении из группы LINE, которую они создали, чтобы обсудить план по объединению Идзуми и Накамуры. Это было от Мидзусавы.

[Похоже, сэмпай Шимано говорит Сюдзи, что у нее проблемы с ее парнем, ха-ха. Это удерживает его от новых отношений.]

Мимими огляделась и затем напечатала ответ. Хинами что-то делала на своем телефоне, что побудило Идзуми посмотреть на свой собственный телефон. Было легко вставить несколько сообщений в LINE.

[да, она такие вещи вытворяет.

мне она не нравится!]

Как только она отправила это, ответ пришел от Мидзусавы.

[Да, она плохие вести]

Затем сообщение пришло от Хинами, которая сидела рядом.

[Она ведет Шудзи за нос? ха-ха]

[Фумия сказал точно то же самое, прямо в его лицо. Мы чуть не свернулись]

Мимими чуть не рассмеялась от сообщения Мидзусавы.

[правда? давай, Томозаки, давай!] - ответила она, прикрепив GIF с кроликом, который смеется.

[Он так меня сердито посмотрел, когда я это сказал], ответил Томозаки.

Мимими тихо посмеивалась, затем передала реакцию в групповой чат.

[ха-ха-ха-ха]

Хинами влезла с новым обновлением. [Эй! Мы услышали бомбу от Юдзу тоже!]

[Бомба?] - ответил Томозаки.

[Да. Юдзу сказала, что она на самом деле сказала Шудзи, что у нее есть таинственный поклонник! LOL]

Мидзусава отправил GIF красивого парня, поднимающего руку и говорящего "Подожди!"

[хаха, Шудзи сказал нам, что девушка, которая ему нравится, обратилась к нему за советом по поводу своего поклонника]

Мимими посмотрела на Хинами.

Изуми обращалась к Накамуре за советом относительно парня, которого ей нравился, в то время как сама та, в кого был влюблен Накамура, сказала ему, что ей нравится кто-то.

Мимими и Хинами не могли сдержать улыбку.

Без сомнения, чувства были взаимными.

[О боже лол

они совершенно друг в друга влюблены]

[Наконец-то встретьтесь уже!] - добавила Хинами.

Они шутили в таком духе уже некоторое время, когда Изуми вмешалась.

"Эй, только я пока говорила о своей любовной жизни. А вы две?"

Хинами и Мимими плавно перевели свои взгляды с телефонов обратно на Изуми.

Мимими выглядела задумчивой, в то время как Хинами ухмыльнулась коварно.

"У меня не так много сказать...," сказала Хинами так небрежно. "А считается ли, что парни, говорящие мне, что они меня любят, тоже подходят?"

"О-о, расскажи!" Изуми первой отреагировала.

"Я знала, что у тебя что-то есть!"

"Ну, некоторые парни иногда приглашают меня на свидания, но я их не очень хорошо знаю. И я не могу вам сказать, кто это!"

"Эй!" воскликнула Мимими. "Это не по правилам, Аои!"

"Да, это не честно!"

"Действительно? Ладно тогда..." Хинами сдалась, улыбнулась, взяла один из подушек из хижины и прислонилась к стене.

Внезапно Мимими закричала, как будто что-то только что щелкнуло. "Иногда? Так что ты имеешь в виду, что их несколько?!"

"Ах, ты знаешь."

Мимими ткнула ее в ребра. "Прекрати с нами играть, лукавая лиса! Ты такая милая! Я тебя люблю!"

"О, ты льстишь мне. Спасибо, спасибо!"

Изуми наблюдала за этим обменом между Хинами и Мимими сверкающими глазами, прежде чем в конце концов вмешаться. "Давай! Просто одно имя!"

"Не знаю..."

"Ты действительно не можешь?"

Изуми сделала грустное лицо. Если бы она настаивала на этом, как Мимими, Хинами, вероятно, легко бы отказала, но когда Изуми становилась эмоциональной, даже Хинами ей было трудно сопротивляться. Она сжала брови.

"Ну... я думаю, ему все равно было бы."

Мимими и Изуми взорвались от восторга.

"Я знал, что ты не подведешь, Аои!"

"Кто?! Кто?!"

Хинами посмотрела вниз. "Эм, ты знаешь, кто такой Такахаси, из футбольной команды?"

"О боже! Я знаю его!" Глаза Изуми расширились от удивления.

"Такахаси... Звучит знакомо, но я не уверен." Мимими покачала головой.

Изуми в восторге ответила за Хинами. "Ты знаешь, парень с каштановыми волосами? Он точно завивается?"

Мимими хлопнула в ладоши. "О, думаю, я знаю, о ком ты говоришь! Он высокий, верно?"

"Да! Довольно высокий!"

"И действительно хороший?"

"Да, он!"

"Не может быть! Он красавчик!"

Изуми и Мимими были в полном восторге от этой неожиданной бомбы о популярном парне из футбольной команды.

Хинами пожала плечами, наблюдая за ними.

Мимими наклонилась вперед и сразу перешла к делу. "Так что случилось?! Да?! Нет?!"

"Хм? О, я отказалась от него."

"Это точно правда?" Мимими отступила назад от легкого ответа Хинами.

Хинами засмеялась.

"Ты непроницаемая крепость, не так ли, Аои?" - спросила Изуми.

Хинами поднялась в раздумьях. "Возможно."

"Определенно," сказала Изуми. "А ты? Тебе кто-то нравится?"

"Я?" Хинами задумалась. "...Дай мне подумать," неуверенно сказала она.

"Аои, я думаю, ты подтверждаешь ее точку зрения!" - дразнила Мимими.

"А-ха-ха. Ты так считаешь?" - ухмыльнулась Хинами.

"Хорошо, у меня тоже есть вопрос!" - сказала Изуми, как будто у нее только что возникла идея. "Из четырех парней на этой поездке, кого из них ты любишь больше всего?"

"О-о, это вопрос!" - Мимими наклонилась вперед, прямо перед лицом Хинами.

"Эти четыре парня... Хм..." Взгляд Хинами блуждал по комнате, немного потерянный.

Парни в поездке - Накамура, Мидзусава, Такэи и Томозаки.

"...Эй, разве только я должна отвечать? Вы тоже должны сказать, кого вы любите!" - прервала Хинами тишину.

"Хорошо, это правда," - сказала Изуми.

Мимими ухмыльнулась игриво. "Мы уже знаем, что ты любишь Накаму," - подшучивала она.

"Эй!" - Изуми хлопнула Мимими по плечу, стесненно.

"Правда. Значит, остаемся я и Мимими."

"Да!" - сказала Мимими. "...Аои, ты уже решила, правда?"

"Хм... Ну, если выбирать, то, да, я бы так сказала."

"Действительно?! Н-кто?" - спросила Изуми. Ее лицо было полным любопытства, но также и некоторой тревоги.

"Ну..." - "Да?" - подталкивала Изуми.

Хинами сделала небольшую паузу, затем ответила с самодовольной улыбкой: "Либо Такахиро, либо Томозаки-кун."

Изуми закричала. "Что?! Правда?!"

Чуть позже Мимими тоже закричала. "...Вау! Ты полна сюрпризов!"

Хинами усмехнулась цинично. "Ты имеешь в виду Томозаки-кун?"

"Да," - Мимими ответила сразу.

Хинами улыбнулась. "А-ха-ха. Знаю. Пытаюсь придумать, как это объяснить. Это потому что..."

"Не держи нас в напряжении!" - Изуми казалась менее тревожной, чем раньше, теперь, когда Хинами не назвала Накамуру.

"Такахиро - самый легкий для меня в общении. Не только на тему увлечений и так далее, я имею в виду и в жизни тоже."

Мимими, казалось, поняла. "Могу представить. Вы оба хороши во всем."

"Ну, я не уверен в этом," - скромно сказала Хинами.

Изуми кивнула. "О, я определенно вижу это. Вы были бы идеальной парой."

Мимими согласилась. "Полностью!"

"А-ха-ха. Спасибо вам большое."

"Но что насчет Мозга?!" - Мимими поинтересовалась с любопытством.

"Я не уверена, что это за ним. Мне кажется, что мы бы ладили по-другому, чем я с Такахиро."

"Действительно?" - Изуми звучала неубедительно.

Мимими посмотрела вниз и поумерила себе, глубоко задумавшись.

"Это как... Томозаки-кун как-то странный, верно?" - сказала Хинами.

Мимими улыбнулась, вспоминая, как он помог ей в ее борьбе за пост президента студсовета. "А-ха-ха, да, он такой."

"У него есть удивительная целеустремленность, как будто ему не нравится проигрывать... Думаю, это то, что мне нравится в нем."

Мимими подняла брови от удивления. Ему не нравится проигрывать. Описание подходило, но ее удивило, что кто-то, кроме нее, знал об этом. "Это определенно Мозг. И этот его аспект был бы хорошим сочетанием для тебя," - сказала она, вспоминая свои разговоры с Томозаки во время выборов.

Изуми кивнула. "О да, я тоже так думаю! Он так хорош в видеоиграх и так далее!"

Мимими была удивлена. "...Не знала, что Мозг получает такие похвалы за свои достижения!" Она улыбнулась.

Томозаки много общался с ней, Хинами и Изуми в последнее время. И он сражался рядом с ней в борьбе за победу на выборах.

Ей как-то странно гордилось тем, что Хинами и Изуми так высоко оценили его. Он действительно старался и старался. Так держать, Мозг! - с энтузиазмом подумала Мимими.

"В любом случае, вот мои выборы," - сказала Хинами.

Изуми и Мимими обе выдохнули с облегчением.

"Ну, я узнала что-то новенькое..."

"Девичья беседа прошла успешно!"

"А-ха-ха. Рада, что ты так подумала," - сказала Хинами, сухо улыбаясь. Затем она улыбнулась более коварно. "Так что насчет тебя, Мимими?"

"Я?" Мимими была застигнута врасплох.

"Я ответила, теперь твоя очередь!"

"Ох..." Ей было бы нормально оставить это так, но теперь отступать было поздно. "Т-так что мне придется выбрать из этих четырех, верно?"

Она погрузилась в торжественные раздумья.

Кого из них она любит? Кто категорически не подходит? "Хм, не уверена. Если честно... я не думаю, что мне нравится кто-то из них."

"Эй! Это же обман!" - протестовала Изуми.

"Да, я тоже заявляю нарушение," - добавила Хинами.

"Что если бы тебе пришлось выбрать одного из них?" - настаивала Изуми, теперь, когда у нее была поддержка.

"Н-ну... если бы мне пришлось выбирать..."

Она сказала им правду, но она понимала, почему им это было мало. Она снова обдумала это, прежде чем дать еще один честный ответ. "Любого, кроме Такэи, наверное?"

"А-ха-ха-ха! Ты ужасна!" - Хинами прикрыла руку ртом и засмеялась.

"Подожди, так это включает Шудзи?" - Изуми звучала немного нервно.

"Если мне действительно пришлось бы выбирать, то, наверное, да? Но я позволю вам сохранить Накаму."

"Т-ты это не так поняла..." - Изуми посмотрела вниз сочувственно, что тронуло Мимими за душу.

"О, быть влюбленной девушкой... Ты такая милая."

Она подошла к Изуми, но, прежде чем дойти до нее, Хинами шлепнула ее по голове.

"Ой!"

"Прекрати это прямо сейчас!"

"Я еще ничего не сделала!"

"Еще? Так ты собиралась что-то сделать!"

"Ой, ты меня раскрыла!"

"...Черт." - вздохнула Хинами, но она улыбалась.

"Я удивлена, что Томозаки в обоих ваших списках!" - сказала Изуми.

Хинами кивнула. "Да, это действительно удивительно!"

Мимими тоже кивнула. "Я бы не ожидала этого тоже!"

Изуми расхохоталась; бедный Томозаки. "А-ха-ха! Но ведь может случиться, знаете ли!"

"Что может?" - спросила Мимими.

Изуми ответила небрежно.

"Например, он может на самом деле встречаться с одной из вас!"

Мимими попыталась представить этот сценарий.

Было правдой, что он - человек, которого она могла бы уважать, что удивительно, и в нем было много хорошего. Но она не могла себе представить себя в отношениях.

Также она не могла представить его рядом с Хинами в роли ее парня.

Поэтому Мимими отвечала честно.

"Никогда! Это никогда не случится!"

Возможно, однажды ей придется изменить свой ответ.

Но в тот вечер у нее не было даже малейшего предчувствия, что это произойдет.

http://tl.rulate.ru/book/10086/2224328