Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 31

"Это все, что у нас есть на тебя. Вы сказали, что доверие - это не улица с односторонним движением. Так вот, это все, что у нас есть на вас. Надеюсь, вы понимаете, что если вы заслуживаете доверия, то вам нечего бояться нас".

Гарри забирает папку и снова смотрит на Коулсона. "Я собираюсь просмотреть это, и если я сочту, что S.H.I.E.L.D. заслуживает доверия, я скажу вам, кто я на самом деле". сказал Гарри, вставая, чтобы уйти.

"Я надеюсь, что вы можете нам доверять". сказал Коулсон. "Ты будешь отличным агентом S.H.I.E.L.D.". добавил он.

Гарри прошел мимо Коулсона и встал перед дверью. "К сожалению, по крайней мере для вас, у меня нет желания работать в S.H.I.E.L.D.". сказал Гарри, когда дверь открылась, и он вышел.

Гарри вернулся в свою комнату и сел на кровать. Он посмотрел на папку и обратил внимание на то, какая она тонкая. Он открывает ее и читает.

Оказалось, что передача на хранение крупной суммы золота вызвала тревогу, и спецслужбы были немедленно поставлены в известность. Они отследили его местонахождение, используя спутники и все камеры видеонаблюдения, к которым смогли получить доступ. Отмечается, что его первое реальное появление было в лондонском Интернет-кафе. Гарри сканирует дальше и с удовлетворением видит, что они не знали, что он из параллельной вселенной. Он все еще помнит предупреждения Гермионы о том, что эту часть нужно держать в секрете. Это может плохо кончиться для него, если выяснится, что он из другого измерения.

Гарри продолжает читать и обращает внимание на то, что спецслужбы прислали агентов, которые следили за ним, пока он в течение двух лет путешествовал по всему миру. Очевидно, они обратили внимание на то, как ему удается обходить таможню и путешествовать без паспорта. Они так и не узнали его имени, пока он не сказал его Нику Фьюри. Они даже не были уверены, что это его настоящее имя, так как записали его как "псевдоним". У них даже не было данных о его дне рождения. А ведь Ник Фьюри очень этого хотел.

Остальное он уже знал. Его встреча с Шэрон Картер, то, что было сказано на ее встрече с директором S.H.I.E.L.D., а также предположение Коулсона о том, что он является усиленным. При дальнейшем чтении выяснилось, что Ник Фьюри хотел встретиться с ним после его действий в Лос-Анджелесе. Он считал, что он может стать отличным помощником. Однако они не были уверены в его способностях. Они не были уверены, были ли это расширенные возможности или технология. Похоже, что в данный момент они играли в безопасность. Пытались получить информацию, но в то же время старались не усугублять его. Похоже, они опасались, что он тоже похож на Баннера.

Гарри отложил папку и решил проверить, как там Старк и Баннер. Посмотреть, чем они занимаются.

Гарри вошел в лабораторию Баннера и увидел, что Ник Фьюри, Тони Старк, Стив Роджерс, Наташа Романофф, Брюс Баннер и Тор вцепились друг другу в глотки.

"Эй!" - сказал Гарри повышенным голосом. Никто не обратил на него внимания. Они просто продолжали спорить друг с другом. Тыкали друг в друга пальцами. Старк и Тони выглядели так, будто собирались подраться там, где стояли. "Я еще пожалею об этом". пробормотал Гарри, поднимая руку. Заклинание молчания поразило их всех сразу, и они уставились друг на друга, пытаясь заговорить, но слова не выходили. "Эй!" - снова сказал Гарри, когда все взгляды обратились к нему. "Кто-нибудь, скажите мне, что происходит. Я позволю вам говорить, но мне лучше получить ответы, прежде чем я снова заставлю вас всех замолчать". Сказав это, Гарри взмахнул рукой, и тишина заполнила комнату. Или продолжает заполнять комнату, не похоже, что он мог слышать их раньше.

Все изумленно смотрят на Гарри.

"A seidhr." Thor said in surprise.

"Что?" Stark said.

"На вашем родном языке это означает "колдун". Тот, кто может использовать магию". Thor said in surprise. "Однако на Мидгарде их больше нет. Асгард считает их вымершими".

"Так вот что ты умеешь делать? Волшебство?" спросил Ник Фьюри, глядя на Гарри. Гарри бросил на него тяжелый взгляд. Тор просто обязан был выложить все начистоту.

"Да." признался Гарри после нескольких секунд раздумий.

"Я не понимаю, почему ты скрываешь себя?" спросил Тор.

"Ты хочешь знать, почему. Хорошо, я скажу тебе, почему. Потому что такие, как он, охотились на мой народ до грани вымирания". сказал Гарри, указывая пальцем на Ника Фьюри.

"Я не имею никакого отношения к..." сказал Фьюри, но Гарри перебил его.

"Нет, но ваши правительства имели. Как и их предшественники". решительно заявил Гарри.

Все смотрят на него с выражением от недоверия до растерянности.

"В середине пятнадцатого века короли стран открыли мой народ. Люди, способные творить магию и чудеса. Мы использовали свои способности, чтобы помочь тем, кто нуждался в помощи. Чума пронеслась по всем землям, и мой народ помогал больным. Лечили тех, кто в этом нуждался. Мы были дешевы, никогда не завышали цену за свои услуги и не жадничали. Любой мог позволить себе нас. Когда выяснилось, что наша магия может использоваться и в бою, короли, герцоги, графы и все дворяне страны захотели, чтобы мы сражались за них. Чтобы превратить нас... в живое оружие!" громко сказал Гарри. Никто не проронил ни слова, все смотрели на него. "Мы, конечно, отказались. Мы не для этого используем магию и не для этого она нужна. Тогда началась охота на ведьм. На нас охотились, как на быстрых животных. Церковь воспользовалась охотой и заявила, что мы получили свою силу, заключив сделку с дьяволом, чтобы получить магию и заявить, что это "темная магия". Его люди пытали моих. За то, что я отказался быть пешкой и делать этих жалких дворян, которые воюют сами с собой, чтобы быть богаче и толще. И в течение трехсот лет каждое правительство принимало участие в охоте на ведьм. Сначала нас пытали, потом сжигали, а если не сжигали, то топили. Мы были мирными, поклялись никогда не лишать жизни и использовать свою магию для помощи нуждающимся. Но ваш род поставил мой народ на грань вымирания, и, насколько я знаю, я последний колдун на земле. Когда я умру, мой народ умрет вместе со мной".

Все уставились на него. Гарри было всё равно. Ему было более чем понятно высказывание Пожирателя смерти. Теперь он понял, почему так много ведьм и волшебников присоединяются к их делу. Потому что они не должны стыдиться того, что обладают магией и живут в страхе. Просто он не стал бы идти на такие крайние меры, как они.

"Как вам не стыдно! Сейдры были гордым и мирным народом". раздраженно воскликнул Тор, нарушив тишину после объяснений Гарри.

"Я не имею никакого отношения к охоте на колдунов Земли". сказал Ник Фьюри.

"Но ваше правительство имело". сказал Гарри. "Почему вы решили, что я ничего не говорил. Потому что ваше правительство вселило в меня страх. И не надо нести чушь, что я должен был признаться. Я извлек урок из истории, а вы - нет. Я не являюсь живым оружием и никогда им не стану. Вы также знаете, что в правительстве есть люди, которые нарушили бы свои собственные законы, чтобы экспериментировать на мне. Или даже попытаться повторить мои способности". Гарри сказал это сердитым тоном. "Ты знаешь, что происходит, когда над волшебником ставят эксперименты? Наш собственный дар, наша магия начинает медленно убивать нас и сводит с ума. Кроме того, ее нельзя воспроизвести. Магия - это природный дар, над которым нельзя экспериментировать. Я знал, что если я скажу, что я колдун, вы попытаетесь найти способ уничтожить меня, как вы делали со всеми моими предками. Закончить охоту на последнего колдуна на земле. Нет, я знал, что для того, чтобы защитить себя, я должен скрывать себя. Никогда не говорить ни слова о том, кем я был на самом деле... из-за таких, как ты". сказал Гарри, вцепившись в лицо Ника Фьюри.

Ник Фьюри отступил назад, осмысливая сказанное.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146957