Готовый перевод the twelve spirits: ugly spirit / Двенадцать духов: Уродливый дух: Глава 5.

— Прошлой ночью он позвал меня.

— Он попросил меня уйти.

Он сказал, что когда увидит ее, ему вспомнится Сяо Янь. Он сказал, что не должен портить ей жизнь таким образом, поэтому хотел, чтобы она ушла.

Лицо Сяо Янь было успешно пересажено Нин Сиши, в то время как ее собственное лицо было растворено моим зельем и помещено в мой деревянный ящик.

Затем я поддержал Нин Сиши и поставил перед ней зеркало. Она уставилась на потрясающее лицо, отраженное в зеркале, и подняла дрожащую руку к лицу.

— Можете ли вы сделать меня моложе? Совсем как пятнадцатилетний ребенок?

Я не знал, что пришло в голову Нин Сиши, когда она вдруг сделала такую ​​странную просьбу.

Хотя я был озадачен, я всегда был любезен со своими клиентами, поэтому я выступил вперед, чтобы помочь ей изменить лицо. Через мгновение в зеркале отразилось пятнадцатилетнее лицо Сяо Яна.

Нин Сиши рассмеялся, как маленький ребенок:

— Е Ан, вы Мастер Судьбы. Означает ли это, что у вас есть способность манипулировать пространством-временем, чтобы позволить мне вернуться в прошлое?

Услышав ее слова, мои веки невольно дернулись. Нин Сиши повернулась и крепко сжала меня, выжидающе говоря:

— Помоги мне вернуться в прошлое, а? Позвольте мне вернуться в прошлое — в то время, когда он еще не встречал Сяо Яна.

— Вы… — я был поставлен в тупик. — Знаете ли вы цену, которую вам придется заплатить за нарушение законов природы?

Нин Сиши не ответила, ее взгляд все еще был ожидающим. После паузы она пробормотала:

— Есть ли цена, которую я не могу заплатить? Есть ли что-то, с чем я не могу расстаться?

— С юности у меня было желание. Я хотела стать самой красивой женщиной в этом мире, встретить его в самое прекрасное время, а затем заставить его влюбиться в меня и разукрасить мое лицо на всю жизнь.

— К сожалению, я не смогла быть красивой женщиной. Но теперь, когда я стал одним из них, я отдам все, что у меня есть, чтобы вернуться в то время, когда он еще не встретил Сяо Яна.

Услышав это, я вздохнул:

— Чтобы поддерживать мир в этом пространстве-времени, вам придется пожертвовать своей жизненной силой. Я могу позволить вам вернуться в прошлое, но вы не можете помешать ему влюбиться в Сяо Яна, или, лучше сказать, ваша любовь к нему не сможет изменить ни его, ни Сяо Яна, ни повлиять на исход вашего брака с ним. А вы… возможно, вы исчерпаете слишком много своей жизненной силы и умрёте в прошлом. Или, возможно, когда мы вернемся в это время, вы состаритесь и обернетесь старухой. И, кроме всего этого, вы должны будете дать мне еще один платеж.

— При всех этих условиях… — я посмотрел на ее руки, сжатые в кулаки. — Вы все еще хотите вернуться?

— Что вы хотите?

— Я слышал, что в поместье Су Цзычэна есть копия пластинки «Техники некромантии» . Я хочу эту копию.

— Хорошо. — она рассмеялась:

— Это стало единственной надеждой в моей жизни. Это просто книга. Я попрошу кого-нибудь передать его вам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/87310/2793571