Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 78. Принуждение.

Глава 78. Принуждение

Увидев, что дочь не отвечает, глаза Бай Чжэси потемнели, а затем она улыбнулась и сказала: «Слушая тебя, мне становится действительно лучше, и боль отступает. Давай поговорим о твоей учебе. Какую специальность ты выбрала?».

— Специальность? — Ван Чао немного задумалась, она уже давно выбрала профессию с заделом на будущее. — Моя специальность — компьютерные технологии. Я думаю, что компьютер — это инструмент будущего и может многое… В будущем я смогу заработать много денег.

В прошлой жизни небольшая фабрика, на которой она когда-то работала, купила программное обеспечение для управления. Ван Чао слышала, что потрачено более 500 000 юаней, и она была очень впечатлена этим происшествием. Однажды при обновлении программного обеспечения пришел молодой человек. Когда Ван Чао слушала разговоры сотрудников фабрики и молодого человека, она поняла, что программное обеспечение для управления было написано им самим всего за два месяца. Она была ошеломлена этим фактом: «Один человек за два месяца смог заработать 500 000 юаней! Как ни посмотри, это очень высокий доход.»

Поэтому, когда Ван Чао заполняла заявку на вступительные экзамены в колледж, она мало думала о других специальностях, и без колебаний выбрала «Компьютерные технологии». Когда в будущем компьютеры станут популярными, Ван Чао не потеряет ни кусочка еды.

— Для этой специальности нужен компьютер, верно? Я слышала, что менеджер отеля купил такой для своего сына. Когда ты пойдешь в колледж, купи себе тоже. — Немного подумав, сказала Бай Чжэси.

— Хорошо! — Пробормотала Ван Чао, небрежно кивнув.

Бай Чжэси внезапно взяла дочь за руку и умоляла: «Пообещай маме, наслаждаться жизнью в колледже.

Однако, увидев умоляющие глаза Бай Чжэси, Ван Чао отвернулась, она не могла так нагло соврать матери в лицо.

— Хм… — Бай Чжэси крепко стиснула зубы, с болезненным выражением лица, у него даже выступил холодный пот на лбу. — Пообещай маме, хорошо? — Все еще настаивала она.

Видя, как Бай Чжэси мучается от боли, Ван Чао хотела что-то сделать, но это было не в ее силах. Слезы выступили на глазах дочери: «Мама, пожалуйста… Пожалуйста, не принуждай меня…»

Бай Чжэси отпустила руку Ван Чао, несчастно улыбнулась и сказала: «Ладно, ладно, ладно…» Прежде, чем она закончила говорить, она упала на кровать.

— Мама! — Ван Чао закричала от шока.

Она медленно протянула дрожащую руку, чтобы проверить дыхание Бай Чжэси, и через несколько секунд с облегчением почувствовала слабое дыхание. Внезапно Ван Чао выдохнула, как рыба, вытащенная из воды. Дыхание как будто сбилось. Через несколько секунд она как будто что-то сообразила и тут же сорвалась с места звать доктора. Однако, как только она обернулась, Ван Чао зацепилась ногой за стоящую рядом тумбочку, упала на землю и ударилась об ее угол. Она протянула руку, коснулась волос и почувствовала, что они влажная. Когда она поднесла пальцы к глазам, то увидела ярко-красный цвет, а потом почувствовала, что что-то теплое течет по щеке. Ван Чао небрежно взяла полотенце, прижала его к голове, встала с земли и продолжила движение.

Врачи и медсестры в ординаторской были в шоке, увидев ее. Плотная женщина медсестра хотела подойти и перевязать рану, но Ван Чао отмахнулась от нее и нетерпеливо сказала: «Моя мама потеряла сознание. Ей срочно нужен врач!»

— Вы должны перевязать рану здесь, я пойду посмотрю. — Сказал ординатор в белом халате и вышел.

Ван Чао, не послушав его, изо всех сил пыталась вырваться из рук медсестры, и у женщины не было другого выбора, кроме как зажать рану девушки и помочь ей пройти в палату. Врач проверил состояние Бай Чжэси и приказал молоденькой медсестричке рядом с ним добавить немного морфина в капельницу, а затем сказал Ван Чао, уже стоявшей рядом с ним: «Ваша мать слишком перенервничала и потеряла сознание... — Он несколько помедлил, подбирая слова, так как все в больнице знали, как Ван Чао волновалась за мать. Врач действительно не хотел разбивать сердце этой девочки. Через пару мгновений он подобрал нужные слова — «Вы должны проводить больше времени с матерью, ее время уходит, не заставляйте ее волноваться...»

Ван Чао умна, и слова доктора для нее естественно ясны. Размышляя о разговоре с Бай Чжэси перед тем, как она внезапно потеряла сознание, все Ван Чао впала в депрессию: «И, о чем я думала!?».

Доктор покачал головой и ушел с тяжелым сердцем. Медсестра посадила Ван Чао на стул, потом принесла аптечку, продезинфицировала рану, наложила два шва, перевязала и с сожалением сказала: «Боюсь, здесь останутся шрамы».

Когда палата снова стала пустой, Ван Чао медленно сел перед кроватью, взял Бай Чжэси за руку и тихо прошептал: «Мама, прости…»

Проснувшись на следующий день, Бай Чжэси изменила свою прежнюю мягкость и больше не улыбалась. Ее лицо стало суровым, и она начала придираться к Ван Чао по мелочам.

Во время еды Бай Чжэси оттолкнула руку, которой накормила его дочь, и жестоко сказала: «Ты не моя дочь!»

— Я твоя дочь. — Спокойно ответила Ван Чао, положив ложку в тарелку.

— Тогда скажи мне, что ты будешь делать, когда я умру?

Ван Чао поджала губы и ничего не сказала.

— Ты пойдешь в колледж? — спросила Бай Чжэси. — Если ты не скажешь это четко, я не буду есть сегодня!

Ван Чао с нетерпением посмотрел на Бай Чжэси и сказала: «Мама, давай сначала поедим, хорошо?»

— Не меняй темы! Ты пойдешь в колледж?

— Сегодняшняя каша с твоим любимым мясом креветок, она очень вкусная.

— Ты пойдешь в колледж?

— Мама...

— Я не могу быть твоей матерью! Если хочешь меня достать, не отвечай. — Дыхание Бай Чжэси стало прерывистым из-за ее эмоций.

— Мама, не сердись, пожалуйста, не сердись. — Стала успокаивать ее Ван Чао, испугавшись за здоровье матери.

— Я тоже умоляю… пожалуйста. — После того, как Бай Чжэси с трудом произнесла эти слова, она снова потеряла сознание.

Ван Чао не могла сдержать слез. В это время пришел Сяо Бай. Он был поражен, когда услышал печальный плач Ван Чао, и поспешно открыл дверь.

— Чао’эр, в чем дело?

Ван Чао вздохнула и сказала с болью: «Мама снова потеряла сознание из-за того, что разозлилась на меня».

Сяо Бай широко открыла глаза и не поверила своим ушам. Ван Чао была так заботлива с Бай Чжэси. Как могло случиться, что Бай Чжэси потеряла сознание, да еще и «снова».

— Что ты сделала?

Ван Чао горько улыбнулась, вытерла слезы и замолчала.

Сяо Бай подпрыгивал и спрашивал еще несколько раз, но не смог добиться ответа от Ван Чао. Сяо Бай не понимал, что происходит, поэтому он просидел в палате до позднего вечера, ожидая, пока Бай Чжэси проснется и объяснит ситуацию.

На этот раз Бай Чжэси проснулась почти ночью.

Ван Чао нетерпеливо закричала «Мама», но Бай Чжэси не посмотрела на нее и энергично оттолкнула ее руку.

http://tl.rulate.ru/book/61861/2454524