Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 76. Carpe Diem (Лови момент).

Глава 76. Carpe Diem (Лови момент)

В этот день Бай Чжэси обнаружила, что Ван Чао изменила свое поведение, прежние печаль и отчаяние отступили, она стала спокойной, и даже иногда немного шутила. Чем больше мать смотрела на дочь, тем больше беспокоилась.

Увидев тревогу Бай Чжэси, Ван Чао улыбнулась и сказала:

— Мама, тебе не нужно об этом думать, я думаю, ты права. Поскольку судьбу не изменить, придется изменить отношение к ситуации. Я уже взрослая, поэтому я не могу больше вести себя как ребенок, чтобы ты беспокоилась обо мне.

Изначально это было то, что Бай Чжэси хотела услышать, и то изменение, которое она хотела увидеть, но это и встревожило ее еще больше.

Бай Чжэси предварительно решила прощупать почву и спросила: «Лечение...» — Она помнила, что дочь настаивала на лечении раньше.

Ван Чао сделала паузу, сжала и разжала обе руки, затем медленно изобразила на лице улыбку, делая вид, что говорит расслабленно:

— Я слышал, что лечение очень тяжелое. У тебя выпадут волосы, ты не сможешь есть, рвота будет постоянной, и все это может быть зря. Мама, ты говорила, что не хочешь проходить через это, а я не могу видеть, как тебе больно. Отныне мы вдвоем будем счастливо наслаждаться жизнью и делать все то, что раньше делать не могли.

Бай Чжэси почувствовала, что что-то происходит, она сделала паузу, больше не говорила и позволила Ван Чао заняться делом. На следующий день Ван Чао от куда-то достала инвалидное кресло, и увидев, что Бай Чжэси в хорошем настроении, вывезла ее на прогулку. Ван Чао, казалось, действительно отпустила ситуацию, никогда больше не упоминая о лечении. Она и вывозила Бай Чжэси на прогулку и на следующий день. Когда Ван Чао наткнулась на лоток со вкусными закусками, то купила ей несколько. Когда она увидела красивую одежду, то приобрела два ярких платья для себя и матери. Они даже посмотрели несколько фильмов в кинотеатре.

Однако Бай Чжэси чувствовала, что Ван Чао что-то задумала. Поэтому мать тщательно следила за дочерью, когда у нее была возможность. Два дня спустя господин Ху из Ваньчжоу приехал со своими подчиненными, чтобы выкупить их бизнес. Когда он узнал о ситуации Бай Чжэси, он был потрясен.

Бай Чжэси попросила Ван Чао съездить в большой дом, сдав все, а также просила, чтобы несколько человек, которых она наняла, последовали за боссом Ху, чтобы усердно работать.

Возможно, из-за бедственного положения Бай Чжэси или из-за прекрасного состояния маринованного бизнеса босс Ху накинул пять тысяч юаней к уже оговоренной цене в сотню тысяч. Бай Чжэси была очень рада, так как она хотела отложить больше денег для своей дочери. Поблагодарив покупателя, Ван Чао приняла деньги. Также Бай Чжэси написала рецепт маринованных огурцов на бумаге и передала его боссу Ху через Сяо Бая.

Ее рецепт маринада довольно сложный и требует много ингредиентов и времени. Бай Чжэси никогда раньше не поставляла соленые огурцы посторонним, просто видя, как они нравятся дочери, делала немного для нее.

Когда Сяо Бай отдал рецепт боссу Ху, он сказал: «Этот рецепт принесет прибыль, которая определенно превышает пять тысяч юаней».

После продажи бизнеса состояние Бай Чжэси становилось все хуже и хуже, и она часто спала по полдня. Ван Чао принес стопку книг из библиотеки и читала ей, когда Бай Чжэси была в сознании. Мама и дочка часто обсуждали интересные места только что прочитанных историй.

Постепенно Ван Чао обнаружил, что Бай Чжэси предпочитает слушать вдохновляющие повести, такие как «Старик и море», «Как закалялась сталь» и биографии некоторых знаменитостей. Иногда Бай Чжэси комментировала сюжеты книг. В глубине души Ван Чао знала, что Бай Чжэси хочет, чтобы она была сильной.

Пока Ван Чао усердно работала, чтобы последние дни Бай Чжэси были счастливыми, стали известны результаты вступительных экзаменов в университет. В день результатов учительница Чжу нервно сидела в учительской ожидая оценок учеников.

«Появились! Появились!». — взволнованно закричала другая учительница в кабинете.

Учитель Чжу поспешно посмотрела на экран компьютера, прочитав список имен, она быстро нашла оценки Ван Чао: 701 балл из 720!

Учитель Чжу почувствовала, что ее сердце вот-вот выпрыгнет. Она посмотрела его еще несколько раз не поверив, что результат Ван Чао действительно составляет 701 балл. Прежде чем она взволнованно встала и успела что-то сказать, кто-то в офисе уже вскрикнул.

— Ах! Ван Чао на самом деле получила 701 балл!

— Да, это беспрецедентно. Она определенно победительница выпускных экзаменов в этом году.

— Мисс Чжу, поздравляю! — Кто-то уже завистливо поздравил, классную руководительницу 3 «Г» класса.

Учителя Чжу не могла перестать улыбаться.

— Ван Чао всегда хорошо училась. Я знала, что этот ребенок обязательно получит хороший результат на экзамене. Такой прекрасный результат на экзамене. О, я так горжусь этой девочкой. — Сказала мисс Чжу.

Вскоре в учительской зазвонил телефон. Директор тоже был очень взволнован. Школа набрала такой балл. Это золотой знак для зачисления в будущем, и это можно считать его политическим достижением. Он долго благодарил мисс Чжу за хорошую работу.

Ответив на телефонный звонок директора, Учитель Чжу вспомнила, что должна сообщить Ван Чао. Она нашла номер телефона, который ранее оставил Сяо Бай, и позвонила. После того, как Сяо Бай повесил трубку, он вздохнул и сказал: «Эта девушка действительно хороша, и я смогу рассказывать всем, что я брат победительницы выпускных экзаменов в округе».

Затем вспомнив нынешнее положение Ван Чао, лицо Сяо Бая снова поникло. Он понял, что это известие не сработает. Сяо Бай решил серьезно поговорить с Бай Чжэси. Сяо Бай купил немного еды и пошел в больницу.

«Чжу Дэ обхватил голову руками и глубоко задумался. Его жизнь, от детства до настоящего времени, проносилась перед ним сцена за сценой. Как сложилась его жизнь за последние двадцать четыре года? Хорошо или плохо. Оглядывался назад, исследуя свою жизнь год за годом как беспристрастный судья. В результате он был очень доволен. У него была довольно хорошая жизнь.

Конечно, в молодости, из-за своего невежества, он наделал множество ошибок. Но самое главное, что в пламенные годы он не сдался и нашел свой путь в жестокой борьбе за власть, и на красном знамени революции несколько капель его крови…»— В палате доносился звук громкого чтения Ван Чао.

Сяо Бай некоторое время стоял снаружи, прислушиваясь, и не мог не думать о том, как он жил последние двадцать шесть лет. Казалось, он плывет по течению, без осознания своего места. Он открыл ночной клуб, и наслаждался жизнью, не думая о других. Сяо Бай покачал головой и постучал в дверь палаты.

— Тетушка Бай, Чао’эр, у меня для вас хорошие новости.

Ван Чао обернулась и улыбнулась, затем отложила книгу. Бай Чжэси увидела, что ее дочь не хотела разговаривать, она вздохнула и сказала с улыбкой: «То, что ты здесь, уже хорошая новость!».

Сяо Бай был счастливо улыбнулся, подумав: «Как тетушка Бай может быть таким хорошим человеком, и при этом так болеть. Это несправедливо.»

— Мне только что позвонил классный руководитель Чао’эр. Чао’эр получила на вступительных экзаменах в колледж 701 балл из 720. Учитель Чжу сказала, что оценка очень хорошая. Нет абсолютно никаких проблем с первым университетом в Пекине. Она абсолютный чемпион по оценкам в нашем округе!

— Действительно? — Глаза Бай Чжэси внезапно загорелись, и она попыталась сесть. Ван Чао и Сяо Бай быстро помогли ей с этим.

http://tl.rulate.ru/book/61861/2251820