Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 69. Накануне 68-го вступительного экзамена в колледж.

Глава 69. Накануне 68-го вступительного экзамена в колледж.

Время пролетело незаметно, и вскоре наступил июнь 1998 года. Вступительные экзамены в колледж начнутся через неделю.

Утром дул ветерок, и воздух был свежим. Со двора Ань Ляня доносились звуки ударов и пинков.

— Стоп! Давай остановимся здесь сегодня. — Учитель Ань, тяжело дыша, отпрыгнул в сторону.

Ван Чао остановилась, вытерла пот со лба и с улыбкой сказала: «Учитель Ань, вам нужно больше работать.»

Эти двое часто тренировались в паре в течение последних шести месяцев, и Ван Чао чувствовала, что Ань Лянь останавливается все раньше и раньше.

Ань Лянь пошатнулся, подумав, что он израсходовал всю энергию. Девушка становилась все сильнее и сильнее. Его защита пропускала все больше и больше ее ударов. Вытерев пот полотенцем, Ань Лянь пытался скрыть свое смущение.

— Ты собираешься сдавать вступительные экзамены в колледж, при этом не спешишь учиться, а бегаешь ко мне каждый день, чтобы заниматься боевыми искусствами, если учитель Чжу узнает, то сильно отругает меня.

Два месяца назад в школе закончилось изучение всего курса, и был проведен выпускной экзамен. Поскольку учительница Чжу должна заботиться об успеваемости тридцати учеников в классе, по мнению Ван Чао, подготовка к вступительным экзаменам была очень медленной. Поэтому она попросила учителя Чжу о том, чтобы готовиться дома. Учитель Чжу разговаривала с ней снова и снова, но Ван Чао приняла решение. Для Ван Чао самостоятельная работа дома более эффективна, чем подготовка в классе. Учитель Чжу думала об оценках Ван Чао. На последнем пробном экзамене Ван Чао уже была номером один в школе. Даже если она сдаст вступительный экзамен в колледж на нынешнем уровне, мисс Чжу чувствовала, что Ван Чао может получить очень хороший результат на экзамене. Услышав и обдумав все аргументы Ван Чао, учитель Чжу попросила у директора согласия на ее просьбу. Поэтому Ван Чао больше не ходила в школу.

По утрам она каждые два дня бегала к Ань Ляню, чтобы спарринговаться с ним. Первоначально Ань Лянь приветствовал рвение Ван Чао. Он считал, что учеба требует сочетания работы и отдыха. Он не мог помочь с другими задачами, но мог поспособствовать улучшению физической формы Ван Чао. Однако в эти дни кулаки Ван Чао становились все более и более быстрыми. Если так будет продолжаться, этот мастер действительно не сможет больше быть мастером.

— У меня нет проблем с учебой. Разве вы не говорили раньше, что я должна совмещать работу и отдых. — Сказала Ван Чао.

Она на самом деле видела, что Ань Лянь смущен, поэтому сдержала улыбку, чтобы еще больше вогнать своего мастера в краску. Услышав это, Ань Лянь очень захотелось зашить себе рот. Он мог видеть, что Ван Чао была очень способным человеком, но ее самообладание также было очень сильным. Она знала, когда ей следует учиться, а когда упражняться. Разделение было очень грамотным.

— Мастер Ань, меня не будет здесь несколько дней. Я приду к вам после экзамена. — Сказала перед уходом Ван Чао.

Ань Лянь счастливо усмехнулся, услышав первую половину предложения, а затем уголки его рта дернулись, когда он услышал вторую половину.

— Чао’эр, я думаю, что твое кунг-фу уже очень хорошо, и учитель больше не может тебя ничему научить, поэтому я больше не буду его использовать.

Ван Чао мило хихикнула.

— Давайте поговорим об этом позже, я сначала сдам экзамены.

Ань Лянь хотел переубедить ее, но, когда услышал слово «экзамены», он закрыл рот. Вступительные экзамены в колледж были самыми важными, и он не хотел заставлять нервничать свою ученицу, пока экзамены не закончатся. Когда Ван Чао ушла, Ань Лянь сел в плетеное кресло во дворе и не мог не улыбнуться.

После двух лет знакомства он и Ван Чао становились все более и более близкими, и лицо Ван Чао больше не было холодным, вежливым или отчужденным по отношению к нему. Их обоих сближала Бай Чжэси.

Бизнес Бай Чжэси по производству солений становится все больше и больше. С момента присоединения к владельцу солений в Ваньчжоу в позапрошлом году «Маринованные огурчики тетушки Бай» ежемесячно отправляли в Ваньчжоу большую партию солений. Бай Чжэси арендовала двор побольше и наняла несколько человек, чтобы они делали соленья. Ваньчжоу каждый месяц требуется несколько тысяч банок, что в несколько раз превышает годовой оборот округа Утун, поэтому сейчас Бай Чжэси очень занята. Каждый день в недавно арендованном большом дворе она наблюдала, как рабочие готовят соленья, расставляла людей для доставки солений, собирала и оплачивала счета.

Ван Чао вернулась в их маленький дворик, а в доме никого не было. Бай Чжэси теперь очень рада, что Ван Чао закончила школу. Ей не нужно больше беспокоиться учебе дочери, а когда придет время обедать, еду доставят прямо домой.

Иногда, при особой загруженности, Бай Чжэси только спит дома, а все остальное время проводит в большом дворе. Обычно Ван Чао не видит Бай Чжэси по несколько дней. Видев, что Бай Чжэси может справиться с бизнесом в одиночку, настроение Ван Чао становилось все лучше и лучше. Она приложит все усилия для вступительных экзаменов в колледж.

После того, как Ван Чао закончила с тестами по моделированию, она увидела, что на улице уже сумерки, потянулась и решила пойти в большой двор, чтобы увидеть Бай Чжэси. Она не видела Бай Чжэси два дня.

Когда она вышла из комнаты, то услышала снаружи шум и закричала: «Мама, ты вернулась?»

Бай Чжэси ответила снаружи: «Эй, еда скоро будет готова, ты отдохни, потом поедим».

Ван Чао не могла не улыбнуться, ведь она какое-то время не ела блюда, приготовленные лично Бай Чжэси. Она с радостью вышла из комнаты и стала накрывать на стол.

Через некоторое время Бай Чжэси принесла еду в зал, и Ван Чао сказала: «Мама, я буду подавать еду, а ты можешь немного посидеть и отдохнуть».

Бай Чжэси пожалел, что не остановился, и с улыбкой сказала: «Хорошо».

Она внимательно посмотрела на дочь. Ван Чао опустила голову, чтобы подавать овощи, с улыбкой на лице, которая была намного веселее и открытее, чем раньше. Ван Чао одета в белую футболку с обычными джинсами на ногах. На ее джинсах большая вышивка с цветами. Это очень модная модель сегодня. Штанины кажутся коротковатыми, а дочка выше ростом. Бай Чжэси подумала, что пора снова купить обновки для дочки.

Ван Чао хорошо поела, и когда она подняла глаза, то увидела, что Бай Чжэси смотрит на нее в оцепенении, и улыбнулась: «Мама, ты думаешь, твоя дочь красивая?»

Бай Чжэси пришла в себя и изобразила на лице любящую улыбку: «Да, моя, Чао’эр, самая красивая».

Ван Чао усмехнулась и сказала: «Это потому, что я похожа на тебя и папу».

Бай Чжэси и Ван Шиго очень хорошо выглядят. Глядя на их свадебные фотографии двадцатилетней давности, можно подумать, что это постановочные фото современных китайских айдолов.

http://tl.rulate.ru/book/61861/2013083