Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 65. Новый год. Часть 2.

Глава 65. Новый год. Часть 2.

После того, как они немного поговорили, Сяо Бай пригласил Ван Чао пойти погулять. Главная улица уездного города в первый месяц была очень оживленной, с различными закусками, развлечениями и играми.

Ван Чао была более склонна сопровождать Бай Чжэси домой, чтобы поговорить о распорядке дня, поэтому она прямо отказала Сяо Баю, однако Бай Чжэси была против.

— Я так долго была занята, воспользуйся китайским Новым годом, чтобы расслабиться, не беспокойся обо мне, я тоже пойду проветриться. — Сказала Бай Чжэси с улыбкой.

Мысли дочери, теперь, были у Бай Чжэси как на ладони, она поняла, что Ван Чао не хочет оставлять ее дома одну в Новый год.

— Куда ты пойдешь? — Спросила Ван Чао с недоверчивым выражением лица — Давая я буду сопровождать тебя, пока ты гуляешь?

Теперь Ван Чао очень привязана к Бай Чжэси, что напоминает матери о том, как дочь вела себя в два года. В то время малышка Ван Чао целыми днями приставала к ней. Когда Бай Чжэси отходила от дочери, она плакала и искала ее повсюду. Однажды она даже писала в письмах Ван Шиго, что это сладкое раздражение. Позже Шиго приехал домой, чтобы навестить семью, и с тех пор сладкие хлопоты ушли. Чао’эр начала прилипать к отцу, и ходить за ним хвостиком, заставляя Бай Чжэси ревновать. Когда Шиго умер, характер Чао’эр становился все хуже и хуже, и мать и дочь даже дошли до того, что не могли говорить.

Теперь, когда Чао’эр выросла в стройную и сильную девушку, Бай Чжэси снова счастлива в своем сердце, думая: «Но ведь моя дочка не двухлетний малыш, она должна быть как юная девушка, живая и игривая. Некоторое время назад Чао’эр была занята учебой, затем занята зарабатыванием денег. Канун Нового года — время расслабиться и повеселиться, но, к сожалению, Чао’эр уже поссорилась с Чжао Яо, и ей не с кем пойти погулять… Хорошо, что Сяо Бай здесь. Хотя он немного старше Чао’эр, видно, что Сяо Бай хороший мальчик и очень добр к Чао’эр. Нужно подтолкнуть Чао’эр, чтобы она немного развеялась.»

Бай Чжэси забавно ударила дочь и сказала: «Маме тоже есть куда пойти. Я вернусь в дом у стекольного завода. Ведь мы прожили там более десяти лет. Я должна посетить наших старых соседей.»

Когда Ван Чао услышала, что мать решила пообщаться со старыми знакомыми, она больше не задерживала Бай Чжэси. Она также заметила, что Бай Чжэси очень хотела, чтобы дочь вышла прогуляться по главной улице, чтобы Бай Чжэси могла быть счастлива, Ван Чао она согласилась.

Выходя из дома, Ван Чао вспомнила еще одну вещь и попросила Бай Чжэси: «Мам, когда пойдешь к нашим старым соседям, ты можешь принести немного солений из нашего дома и подарить их.»

Хотя соленья и не стоят больших денег, во-первых, их давали даром, а кому халява не угодна; во-вторых, соленья, приготовленные Бай Чжэси, вкусны, и все на стекольном заводе это знают; в-третьих, их отношение к Бай Чжэси будет лучше, ели она придет не с пустыми руками.

Бай Чжэси быстро махнула рукой: «Знаю, знаю, поторопитесь и идите играть».

Ван Чао и Сяо Бай вскоре вышли на главную улицу. Везде царила праздничная и оживленная атмосфера, и много людей вышло прогуляться. Однако Ван Чао было за тридцать, и у нее не было ни малейшего желания ввязываться в эти игры с развлечениями. Сяо Бай долго уговаривал ее присоединиться, но она все еще стояла в стороне. Она смотрела, как Сяо Бай прекрасно проводит время, и чувствовала, что ему действительно повезло.

Предположительно семья Сяо Бая очень счастлива, и старшие в семье очень его любят, поэтому он может вырасти в такого беззаботного парня. Вдоволь повеселившись, Сяо Бай угостил Ван Чао вафельный рожок с засахаренными орехами. Ван Чао с отвращением посмотрела на сладости в своей руке. Подумав об этом, она опустила голову и откусила кусочек. Знакомый и давно забытый вкус на какое-то время ошеломил ее, а потом она молча опустила голову и стала медленно поедать вафельный рожок.

Посреди толпы сильно накрашенная Лю Ли, со сложным выражением лица смотрела на эту отдаленную сцену прогулки менеджера Бая и Ван Чао.

«Как они могут быть вместе?» — Думала Лю Ли.

Видя, что отношения между Ван Чао и менеджером Бай по-прежнему очень хорошие. Она вспомнила причину, по которой она пошла на работу в «Рай на земле». В первую очередь это была записка, теперь Лю Ли стало понятно, что она была написана Ван Чао.

«Почему Ван Чао направила ее на работу в «Рай на земле»? Чтобы вернуть свои деньги? Или что-то другое?» — Лю Ли покачала головой, не смея слишком много думать. — «Менеджер Бай — повелитель «Рая на земле». Откуда Ван Чао знает менеджера Бай?» — Она немного завидовала отношениям между Ван Чао и Сяо Баем, в особенности, когда Лю Ли увидела, как он уговаривает Ван Чао повеселится.

Внезапно в голове Лю Ли мелькнула мысль. Она снова посмотрела на Ван Чао вдалеке, со светлой кожей и яркими чертами лица и подумала: «А эта сучка очень даже красивая.» — Лю Ли закусила губу. — «Может ли быть такое, что менеджер Бай влюблен в Ван Чао?» — Когда мелькнула эта мысль, ей подсознательно захотелось опровергнуть ее. — «Невозможно! Она просто вонючая побирушка!»

Менеджер Бай, казалось, что-то сказал, заставив Ван Чао немного усмехнуться, и они быстро повернулись и ушли.

Лю Ли была сбита с толку. Она не сможет пойти в среднюю школу Утун в следующем семестре. У нее очень плохие оценки в этом семестре. Отец решил отправить ее поработать на юге. Если бы это было раньше, она бы очень растерялась, но опыт работы в клубе «Рай на земле» по ночам, дал ей уверенность в себе. Ей очень нравится зарабатывать деньги, а еще ей нравится быть красивой. Однако перед отъездом ей нужно было что-то сделать, чтобы поквитаться с Ван Чао. Лю Ли слышала о том, что Ван Чао разоблачила Чжао Яо, та потеряла свой авторитет в школе. Лю Ли решила применить этот трюк к Ван Чао.

Перед обедом Ван Чао, наконец, отослала Сяо Бая. Она по-прежнему любит оставаться дома. На улице слишком шумно. Ей немного неудобно веселиться в праздничной обстановке. Перед отъездом Сяо Бай насильно отдал ей два красных конверта.

— Старший брат и второй брат дают их тебе, а в следующем году они будут больше. Если тебя примут в колледж, я дам тебе огромный красный конверт. — Сказал второй брат, широко разводя руками.

Видя безграничную любовь Сяо Бая, Ван Чао пришлось оттянуть угол рта, чтобы поблагодарить его, и он взять красный конверт. Она боялась, что, если откажется, Сяо Бай начнет ее учить уважению к старшему брату прямо на улице. В последующие дни Сяо Бай дважды приходил к ней пообщаться и вытащить ее на улицу, но она категорически отказывалась.

Бай Чжэси снова пыталась ее уговорить, но Ван Чао достала тетрадь, делая вид, что усердно учится, и говорила: «В прошлом году я была занята зарабатыванием денег и не написала задание данное на зимние каникулы.»

Увидев ее такой, Бай Чжэси сочла это забавным, и больше не принуждала ее.

В этот период Ван Чао принесла подарок в дом Ань Ляня, сын которого вернулся из колледжа на каникулы. Когда Ван Чао пришла, Ань Лянь и Ань Ган выпивали в честь Нового года. Ван Чао положила подарок, сказала несколько слов поздравления с Новым годом, и вернулась домой.

http://tl.rulate.ru/book/61861/1995815