Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 31. Я могу тебе помочь.

Глава 31. Я могу тебе помочь.

Как только Ван Чао вошла в дом, она почувствовала запах маринованных огурцов. Бай Чжэси была так занята, что не заметила, что ее дочь вернулась на полчаса позже, чем обычно.

— Завтра поставим огурцы во вторую партию ресторанов, и несколько видов других солений. — Сказала Бай Чжэси продолжая упаковывать разные соленья. — Есть еще партия овощей, которые не замаринованы. Боюсь, что овощи долго лежат и будут несвежими.

В доме были всюду кастрюли и плошки, везде разложены овощи. Ван Чао нахмурилась, она понимала, что это не выход. В будущем огурцов будет больше, и они точно не смогут разложить их дома.

— Чао’эр, в кастрюле еще две паровые булочки. Если ты голодна, просто съешь их. Ты допоздна учишься каждый вечер, нужно лучше питаться. — Сказала Бай Чжэси, не поднимая головы от таза с огурцами.

Ван Чао пространно ответила, положила свою школьную сумку и пошла помогать Бай Чжэси, наклеивая этикетки записку на каждую банку, а затем складывая их по сумкам маркируя заказы. На каждой бирке будет подробно написано: название ресторана, вес и название закусок, и упаковки время.

После того, как все было готово, Бай Чжэси поторопила Ван Чао поесть.

— Поспеши и съешь булочки. Поев, возвращайся в комнату, чтобы сделать домашнюю работу и пораньше лечь спать. Мама все уберет.

— Мама, ты тоже должна пораньше отдыхать и не ложиться спать слишком поздно. — Посетовала Ван Чао и, забрав булочки, ушла в комнату.

Она достала все материалы сегодняшних уроков, чтобы просмотреть их еще раз, и предварительно прочитала задания, которые предстоит изучить завтра, а также и решила несколько тестов по английскому языку. Так незаметно пролетело время до полуночи. Ван Чао прислушалась, снаружи не было ни звука, Бай Чжэси уже спала. Потом аккуратно вышла в ванную, умылась, легла и заснула.

Бай Чжэси давно поняла, что Ван Чао всегда поздно ложится спать. Днем она заходила в комнату дочери и обнаружила, что повсюду в комнате лежат учебники и разные тетради. «Я уговаривала дочь ложиться раньше. Однако у Чао’эр есть своя идея. Мне нужно усерднее работать, чтобы Чао’эр могла хорошо питаться три раза в день.» — Думала Бай Чжэси наводя порядок.

На следующее утро Ван Чао, как обычно, пошла в школу. Побегав 30 минут по спортплощадке площадке, она пошла в класс и начала заниматься. Только когда утренние уроки почти закончились, Лю Ли бросила пять юаней и записку на стол Ван Чао. «Я верну тебе десять юаней завтра».

«Кажется, что Лю Ли собирается в «Рай на земле». Прежде чем она придет туда, я должна увидеть менеджера Бай.» — подумала Ван Чао, и в полдень побежала в клуб. Когда она выбежала из дверей школы, Ван Чао услышала звук автомобильного гудка. Посмотрев вперед, она увидела Сяо Бая в неряшливом белом свитере, стоящего у двери машины и хихикающего над ней. Не задумываясь, Ван Чао подошла, открыла дверь машины и села. Менеджер Бай был ошеломлен: «Эта маленькая девочка действительно достаточно смелая, не боится ли она, что я плохой парень?»

Ван Чао увидела, что он все еще мешкает, поэтому подбодрила его: «Чего ты встал? Поторопись, я не хочу, чтобы мои одноклассники увидели нас вместе!»

В 1990-е годы в округе Утун было не так много автомобилей, и уж тем более почти не было школьниц, которые бы ездили на машинах. Все, кто знал ее, понимали, что она дочь матери одиночки с низким доходом. Менеджер Бай улыбнулся, открыл дверь и сел за руль.

— Я слышал, ты меня искала? В чем дело?

— Езжай по дороге до конца, поверни направо и заедь во двор дома, у стекольного завода.

— Теперь ты мне приказываешь? Ван Чао, держу пари, твоя мать определенно не знает, что ты такая высокомерная. — С улыбкой сказал немного шокированный менеджер Бай.

— Разве ты не пришел ко мне? Тогда чего ты ждешь у школьных ворот? И еще дудишь в гудок. — ответила Ван Чао и улыбнулась.

— Управляющий Бай, я знаю, что Вы не такой лицемерный человек, давайте поговорим на ходу. — Немного подумав, она перешла на официальный тон, чтобы успокоить богатого цундэрэ второго поколения.

Менеджер Бай беспомощно покачал головой и завел машину.

Ван Чао снова напомнила о Лю Ли и, наконец, сказала: «Я надеюсь, что «Рай на земле» сможет подписать с Лю Ли контракт и дать ей тысячу юаней вперед».

Услышав это, глаза менеджера Бай загорелись.

— У тебя появилась хорошая идея? Расскажи-ка мне.

— Ты сейчас свободен?

— Да, а как ты узнала?

Губы Ван Чао дернулись, когда она подумала, что стоит называть его не менеджер Бай, а бездельник Бай, но вслух сказала: «Лю Ли должна мне 1200 юаней, и уже вернула почти двести.»

— Разве ты не переводишь ее долг на меня? Какая мне от этого польза? Почему я должен за нее заплатить? — сказал Менеджер Бай усмехнувшись.

Ван Чао был ошеломлена на мгновение: «Да, этот менеджер Бай встречался со мной всего несколько раз, и я совсем ее не знаю. Я даже не знаю его имени. Почему он помогает мне? И почему я принимаю это как должное? Мой темперамент изменился?»

Менеджер Бай какое-то время поглядывал, как Ван Чао молча сидит, думая, что его слова задели маленькую девочку, а затем сказал: «Все в порядке, все в порядке, я просто говорю чепуху. Не переживай я согласен...»*

— Я могу тебе помочь. — внезапно сказала Ван Чао.

— Старшеклассница, что ты можешь сделать для меня? Подсунуть мне уборщицу? Ха-ха, если ты действительно хочешь мне помочь, просто дай мне больше банок со своими маринадами. — Со смехом сказал Менеджер Бай.

— Я могу помочь тебе заработать больше денег. — серьезно сказала Ван Чао.

Может быть, у нее не было образования, и она не могла провести маркетинговый анализ, но она все еще знала какая самая перспективная отрасль на ближайшие два десятилетия. Ван Чао все еще знает одну или две компании, несколько акций, которых будут идти неуклонно вверх, пусть менеджер Бай инвестирует раньше, пока он упорствует, он рано или поздно получит огромную прибыль. Если бы у нее были деньги, она бы уже купила эти акции. Возможно она также сможет внести некоторые предложения по улучшению работы «Рая на земле», что также может увеличить количество клиентов.

*Примечание переводчика: Ахахаха! Такой тюфяк этот Сяо Бай!

http://tl.rulate.ru/book/61861/1878938