Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 28. Актерская игра.

Глава 28. Актерская игра.

В этот момент настроение Ван Чао сильно изменилось. Она не хотела смотреть на Чжао Яо и думала, что Бай Чжэси все еще дома и ждет ее к обеду, поэтому она повернулась и прошла мимо с мыслью: «Жаль, что некоторые суки не выдержали и настояли на том, чтобы отдать себя на побои.»

После того, как Чжао Яо увидела, что Ван Чао взглянув на нее, равнодушно отвела взгляд, и делая вид, что не узнала ее собиралась уйти. Ее сердце забеспокоилось, поэтому она схватила Ван Чао за руку. После ссоры в доме Ван Чао Чжао Яо не могла понять, что с ней случилось. Поразмыслив некоторое время, она пришла к выводу, что Лю Ли, вероятно, пробила ей голову, и она сошла с ума. Чжао Яо решила игнорировать ее пару дней, чтобы, когда она успокоится, снова найти ее. К сожалению, после ожидания в течение нескольких дней Ван Чао так и не пришла, и кажется, больше не хочет с ней контактировать.

В полдень, когда она выглянула из класса, она увидела Ван Чао и Учителя Ань, болтавших на спортплощадке. Понаблюдав за ними несколько минут, она спустилась с верхнего этажа и ждала в коридоре. В конце концов, когда Ван Чао проигнорировала ее, Чжао Яо не могла не схватить ее за руку, когда та подошла.

— Чао’эр, ты так давно не приходила ко мне. Я уже простила тебя за то, что ты поругалась со мной в тот день. Давай помиримся.

Ярость вспыхнула в глазах Ван Чао. Ей хотелось, чтобы этот огонь мог сжечь Чжао Яо дотла.

— Сука, отпусти! — сказала она сквозь зубы.

— Чао’эр, что с тобой? Кто-то сказал тебе что-то, чтобы испортить наши отношения? Мы выросли вместе, ты забыла? В прошлом, когда ты убежала из дома, я приняла тебя. — После нескольких секунд неуверенности жалостливо сказала Чжао Яо.

— Теперь, когда я думаю об этом, ты та, кто заставил меня сбежать из дома. Каждый раз, когда я убегала из дома, деньги из моего кармана перекочёвывали в твой. —не могла не усмехнуться Ван Чао. «Как глупо!» — Ван Чао снова безжалостно презирала себя.

— Чао’эр, как ты могла такое сказать? Мы хорошие друзья, ты забыла? — жалобно сказала Чжао Яо, качая головой.

Ван Чао холодно посмотрела на Чжао Яо, думая, следует ли ей дать ей яростную пощечину или разыграть этот белый лотос, а затем найти шанс отомстить ей за то, что она страдала раньше.

Чжао Яо увидела, что та ничего не сказала, поэтому продолжила: «Чао’эр, я только что видела, как ты разговаривал с Учителем Ань. Разве этот Учитель Ань не отказался от твоей матери? Если я тебе понадоблюсь, я могу помочь тебе разобраться с этим делом. Я напишу анонимное письмо и суну его в кабинет директора.»

Услышав это, гнев в сердце Ван Чао взлетел до небес. Она глубоко вздохнула и злобно ударила Чжао Яо по лицу. Эта пощечина была очень громкой, до такой степени, что Чжао Яо даже несколько раз покачнулась. Сразу же на ее лице появился отпечаток руки. Чжао Яо была ошеломлена. Окружающие тоже были в шоке. Очень скоро народ начал окружать их из любопытства.

— Ван Чао, как ты могла ударить меня?! — сердито спросила Чжао Яо.

Ван Чао моргнула, оглядывая толпу, ее руки были сжаты в кулаки, прижаты к груди, а плечи сгорблены, показывая испуганное выражение.

— Яояо, мне очень жаль. Недавно мне было немного грустно, поэтому я не могла контролировать себя. Кроме того, Учитель Ан — хороший человек. Он был одноклассником моей матери, так что не создавай такие слухи. Как только я услышала, что ты хотела подставить Учителя Аня, я не смогла не ударить тебя. Мы ведь хорошие друзья, хорошие друзья с юных лет. Ты простишь меня, не так ли? Более того, я делала это для твоего же блага.

Окружающие студенты тут же широко раскрыли глаза, и между ними вспыхнуло пламя пересудов. Тут же кто-то сказал: «Вау, Чжао Яо действительно хочет подставить Учителя Аня…»

— Чао’эр, ты… Ты лжешь, я этого не говорила… — сказала Чжао Яо и выпучила глаза.

— Яояо, моя мама все еще дома и ждет меня к обеду, так что я пойду первой... Я повторю еще раз, моя мать и Учитель Ань когда-то были одноклассниками. Пожалуйста, не обвиняйте его ложно. — Закончив говорить, она развернулась и ушла, полностью игнорируя дискуссию позади себя и крики Чжао Яо.

— Ван Чао, как ты могла меня ударить?!

К сожалению, фигура Ван Чао быстро исчезла, и все, что она могла делать, это смотреть на зрителей и говорить: «На что вы смотрите, я никого не подставляю!». Затем Чжао Яо прорвалась сквозь толпу и поспешила обратно в класс.

Примечание переводчика: На этом заканчивается анлейт с одного из сайтов. Я уже нашла новый сайт с анлейтом от другого переводчика с китайского. Надеюсь он будет лучше.

http://tl.rulate.ru/book/61861/1876432