Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 25. Расширение бизнеса.

Глава 25. Расширение бизнеса.

— Чао’эр, кто был тот человек, что говорил с тобой? Это кто-то из отеля? — С беспокойством спросила Бай Чжэси, когда Ван Чао вышла из отеля.

—Да, мама это постоялец. Я посоветовала ему попробовать наши закуски в отеле.

— О, я надеюсь, что ему понравится. Давайте поторопимся домой. Половина пакетов еще осталась дома.

—Да.

Мать и дочь медленно но верно доставили остальные заказы, и только три ресторана из десяти, не заплатили на месте и подписали квитанции. По возвращении домой, Бай Чжэси пересчитала деньги и обнаружила, что в общей сложности они заработали 240 юаней.

— Если бы я только могла зарабатывать столько денег каждый день. Это было бы выгоднее, чем чинить обувь.

Сердце Ван Чао екнуло, и она воспользовалась случаем, чтобы убедить мать.

— Мама, я думаю, что с твоими навыками мы продолжим торговать маринованными огурцами. В будущем не только в округе Утун, мы будем продавайть их в другие близлежащие округа, и когда мы наладим рынок сбыта, выручка будет гораздо выше, чем сегодня. Может перестанешь заниматься починкой обуви совсем?

— Я не знаю, каким будет бизнес по продаже маринованных огурцов в будущем. Если я продолжу работать в магазине по ремонту обуви, я смогу получать около 65 юаней в день. Я ведь не каждый день готовлю маринованные овощи.

Огуречный бизнес был действительно неразвит. Бай Чжэси беспокоилась, что в будущем все будет не так уж хорошо. Она не хотела бросать мастерскую по ремонту обуви, но, увидев, что ее дочь недовольна, почувствовала некоторую тревогу. Ван Чао знала, что переубедить мать будет нелегко, поэтому не стала настаивать. Сегодня она решила посеять первые ростки сомнений в матери и, чтобы не затоптать их, сменила тему.

— Мама, тря дня назад я сходила только в половину ресторанов округа. Завтра воскресенье, так что давай пойдем в другие рестораны и предложим наши закуски.

Хотя Бай Чжэси колебалась, сможет ли она это сделать, ее дочь все же предложила это, поэтому она могла только согласиться. «Чао’эр была еще школьницей, но смогла уговорить целых 10 ресторанов сотрудничать. Значит и я смогу!» — подбодрила себя Бай Чжэси.

Ван Чао с первого взгляда смогла увидеть вину и неуверенность в себе Бай Чжэси, но ничего не сказала. После ужина она вернулась в свою комнату, достала ручку и бумагу и что-то записала. Закончив писать, она взяла написанное, и отправилась на поиски Бай Чжэси.

— Мама, посмотри на это. Это то, что я говорила владельцам ресторана, чтобы продать банки с огурцами в тот день. Просто говори, как тут написано, завтра. Если есть рестораторы, которые не заинтересованы, то ненужно настаивать. просто извинись и иди дальше. — Терпеливо сказала Ван Чао и отдала бумагу Бай Чжэси.

Когда Бай Чжэси услышала это, она вздохнула с облегчением, и на ее лице невольно появилась улыбка.

— Чао’эр, ты права. Мы же не заставляем их сотрудничать. С тем, что ты написала, мама чувствует себя гораздо увереннее.

Пока Бай Чжэси готовила ужин, она надела пальто и пошла в ближайший продуктовый магазин, чтобы купить пять банок различных консервов: апельсины, груши, фруктовый микс и желтые персики.

Когда Бай Чжэси увидела все банки на столе, она на мгновение была ошеломлена.

— Чао’эр, зачем ты купила все эти консервы?

С одного взгляда было видно, что ей пришлось потратить совсем немного денег, но сердце Бай Чжэси сжалось, но она не могла ничего не сказать своей дочери.

— Я хочу расширить ассортимент, чтобы больше ресторанов согласились купить наши закуски.

— Почему ты раньше не сказала? В кладовке есть несколько банок, не надо было покупать консервы. Я могу все это приготовить. Не будь такой опрометчивой в будущем. Обсуждай дела с мамой, чтобы мы могли сэкономить больше денег.

— Я уже купила их. В следующий раз я расскажу тебе.

Мать хотела что-то сказать, но сдержалась. Ван Чао нашла это забавным, но в то же время ей стало грустно.

— Мама, в будущем я обязательно заработаю много денег, и ты сможешь покупать все, что хочешь, и ходить, куда хочешь.

Когда Бай Чжэси услышала это, она улыбнулась.

— Хорошо, но теперь ты ученица старшей школы, и до вступительных экзаменов в колледж меньше полутора лет. Так что твоя текущая задача — усердно учиться и поступить в хороший университет.

— Мам, не волнуйся.

Что касается остальных задач, то Ван Чао оставила их Бай Чжэси. Она вернулась в свою комнату, чтобы позаниматься. Многое предстояло выучить.

Пока Ван Чао усердно училась, Бай Чжэси осторожно вошла с миской консервированных персиков.

— Чао’эр, съешь это.

— Мама, я не люблю их. Просто ешь. Если не сможешь доесть, отнеси соседям.

Пережив эпоху изобилия, Ван Чао уже давно перестал любить консервированные фрукты. Когда она покупала консервы, у нее не возникло ни малейшего желания их попробовать.

— Мама припасла для тебя такую вкусную еду. Ешь медленно.

— Мама, я действительно не люблю их… — потратив еще много усилий на объяснение, Бай Чжэси искренне поверила, что ее дочь не любит консервы. С жалостливым видом она унесла тарелку на кухню.

Той ночью Ван Чао продолжал заниматься до полуночи, прежде чем выключить свет и лечь спать. На следующее утро она проснулась в 5:30 и снова повторила заданный текст по английскому и стихотворение по китайскому.

После еды мать и дочь пошли на рынок и купили кучу овощей. Погода становилась все холоднее и холоднее, а огурцов на рынке все меньше. Они вдвоем купили пятьдесят килограммов огурцов, то есть почти все огурцы на рынке.

Вернувшись домой, чтобы собраться, они вдвоем взяли маринованные овощи, которые Бай Чжэси приготовила прошлым вечером, и отправились в путь. Ван Чао отправилась на север города, а Бай Чжэси — на юг. Прежде чем они разошлись, Ван Чао беспокоился о Бай Чжэси и еще раз напомнил ей: «Мама, не думай, что ты хуже других. Если тебе отказали, спроси в другом ресторане. Это беспроигрышный вариант для нас. Если они не хотят сотрудничать, не настаивай.»

За полдня Ван Чао обошла все пропущенные ею рестораны в северной части города. Согласных закупить у них закуски было пять ресторанов, но Ван Чао не стала жадничать и отправилась домой. Когда она уже заканчивала свой обед, с радостным лицом вернулась Бай Чжэси.

— Чао’эр, ты знаешь, какую гостиницу маме удалось уговорить? — Затем, не дожидаясь ответа дочери, она сразу же сказала. — Это гостиница «Пекин», самая роскошная и самая большая гостиница в нашем округе!

http://tl.rulate.ru/book/61861/1873925